el soporte físico oor Engels

el soporte físico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hardware

naamwoord

El soporte físico necesario para la teleradiología se conservó, aunque se necesitan actualizaciones y mejoras.
The hardware required for teleradiology remained in place, although upgrades and improvements were needed.

voorbeelde

e) los dispositivos auxiliares necesarios para el soporte físico, la gestión térmica y el control electrónico.
(e) The necessary ancillary devices for physical support, thermal management and electronic control.

Las especificaciones que determinan el soporte físico deben ser ser acordadas con bastante antelación a la contratación.
The specifications applying to the hardware must be agreed to well in advance of contracting.

En 2001, se siguió racionalizando y normalizando el soporte lógico (software) y el soporte físico (hardware) utilizados.
Further efforts have been made in 2001 to rationalise and standardise the range of hardware and software equipment used.

- El soporte físico en CD lo asume Picap S.L.
- Picap S.L. will carry the cost of the physical CD support for 10 tracks or more.

los dispositivos auxiliares necesarios para el soporte físico, la gestión térmica y el control electrónico.
The necessary ancillary devices for physical support, thermal management and electronic control.

Suben a la primera planta a asegurarse que el soporte físico no necesita ajustes de última hora.
They go upstairs to ensure the hardware needs no last-minute adjustments.

el número de celdas, el modo de conexión de las celdas y el soporte físico de las celdas;
The number of cells, the mode of connection of the cells and the physical support of the cells;

el soporte físico original de la ICUE destruida;
original physical form of the destroyed EUCI;

uso de un cortafuegos en el soporte físico o en un programa informático,
use of a hardware or software firewall,

Monod afirma que el soporte físico de la biosfera es el ADN.
Monod declares that the physical support of the biosphere is DNA.

Pero nada impide incorporar en el futuro el soporte físico a alguna clase de material orgánico.
‘But there’s no reason why the hardware shouldn’t be embodied in some kind of organic material in the future.

uso de un cortafuegos en el soporte físico o en un programa informático
use of a hardware or software firewall

El soporte físico necesario para la teleradiología se conservó, aunque se necesitan actualizaciones y mejoras
The hardware required for teleradiology remained in place, although upgrades and improvements were needed

Se solicitan asimismo servicios de apoyo para el mantenimiento y aplicación del equipo lógico y el soporte físico.
Support services for maintenance and application software and hardware are also required.

Respeto a la intimidad en el soporte físico y lógico utilizado en los servicios de comunicaciones electrónicas
Privacy compliance of software and hardware used for electronic communications services

El soporte físico del cerebro es fundamentalmente paralelo, como el de la máquina Edinburgh.
The hardware of the brain is fundamentally parallel, like that of the Edinburgh machine.

El soporte físico necesario para la teleradiología se conservó, aunque se necesitan actualizaciones y mejoras.
The hardware required for teleradiology remained in place, although upgrades and improvements were needed.

El soporte físico del UDI figurará en la etiqueta del producto y en todos los niveles superiores de embalado.
UDI carriers shall be placed on the label of the device and on all higher levels of packaging.

supportDesc (descripción de ayuda) agrupa los elementos que describen el soporte físico de la parte escrita de un manuscrito.
supportDesc (support description) groups elements describing the physical support for the written part of a manuscript.

c) el número de celdas, el modo de conexión de las celdas y el soporte físico de las celdas;
(c) The number of cells, the mode of connection of the cells and the physical support of the cells;