la supervisora
matron · monitor · overseer · proctor · supervisor
el supervisor oor Engels
el supervisor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monitor
Las actuaciones preliminares han sido supervisadas con carácter provisional por los supervisores del Tribunal.
The pretrial proceedings have been monitored on an interim basis by trial monitors of the Tribunal.
overseer
Sin embargo, el comandante del campo hizo claro a la supervisora que nosotras éramos de una clase diferente.
However, the camp commandant made it clear to the woman overseer that we were of a different sort.
proctor
En realidad, esta tasa se utiliza para sobornar a los supervisores de tal forma que sean más permisivos con los estudiantes.
In reality, this fee is used to bribe test proctors so they could be more lenient with monitoring students.
supervisor
Los supervisores formarían y movilizarían a su personal por medio de seminarios y módulos de capacitación, en que los supervisores ya habían participado.
Supervisors will train and mobilize their staff through seminars and training modules, in which the supervisors have already participated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí está el supervisor del guión
Your feet won' t moveopensubtitles2 opensubtitles2
El supervisor de su estación debe dar cuenta de todos los civiles.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooperación entre las autoridades de control y el Supervisor Europeo de Protección de Datos
I' m going to need you to sit this one outEurlex2019 Eurlex2019
«Señor Spence, aquí tiene sus datos -había declarado el supervisor con un movimiento teatral del brazo-.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
El supervisor es corrupto e inepto.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
El Supervisor destaca que no se ha facilitado justificación alguna de los motivos
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyoj4 oj4
b) determinar el supervisor de grupo de conformidad con el artículo 247;
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yo sólo soy el supervisor.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este sentido, el supervisor o supervisora actuante ordenó la corrección en un lapso menor a 30 días.
They built us over thereUN-2 UN-2
- No veo nada sospechoso -dijo el supervisor
Chronic toxicityLiterature Literature
En relación con esta misión, ayer conferencié con el Supervisor.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
—Nosotros... el supervisor de los muelles dijo que desearías ser informada personalmente —contestó uno de los hombres.
Find a bit darker oneLiterature Literature
El sacerdote más antiguo era conocido como el Supervisor de los Secretos del Lugar.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Missy lo descubrió y la reportó con el supervisor de la pastelería.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No cuajará —le dijo el supervisor de la oficina a la señora Milne—.
Oral explanations of voteLiterature Literature
El contratista se atendrá a las órdenes administrativas impartidas por el supervisor.
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
¿Es verdad que el supervisor Webster... deliberadamente rompe su unidad de tanto en tanto?
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El supervisor en base consolidada podrá consultar a la ABE por iniciativa propia.
The only similarity is that you left me for another mannot-set not-set
Mi destino era ser el supervisor borracho del parque de caravanas.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iré a hablar con el supervisor.
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas medidas se aplicarán previa consulta con el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
You' re kidding, right?Eurlex2019 Eurlex2019
El colegio está dirigido por el supervisor de origen, que supervisa la sede del grupo de seguros.
Do you gentlemen have any more questions?elitreca-2022 elitreca-2022
Ve con el supervisor de planeamiento y nuevo material.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Supervisor, como si estuviese exhausto por sus esfuerzos, dejó caer su cabeza.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Sea cual sea el supervisor que lleve este asunto, Cayo, escucha: ten mucho cuidado.
You Iike bats?Literature Literature
50462 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.