eleccionario oor Engels
eleccionario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
election
En una avalancha eleccionaria,
In a landslide election,
electoral
Por eso es relevante que sean esas instancias las que tengan poder sobre materias tan importantes como el sistema eleccionario.
It is therefore important that it is these authorities which have power over such crucial issues as electoral systems.
elective
Se establecerán las normas que rijan los procesos eleccionarios.
Rules governing elections processes will be set out.
voting
elections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los problemas resultantes de la celebración apresurada y mal preparada de las elecciones municipales en Kosovo podrían solucionarse, en parte, mediante la organización de elecciones adicionales para los habitantes de la provincia que, por razones conocidas por todos, fueron excluidos del proceso eleccionario
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?MultiUn MultiUn
Nos satisface que el acto eleccionario se haya llevado a cabo de manera ordenada, respetándose el secreto del voto y sin que se registraran actos de violencia.
just borrowed thisUN-2 UN-2
El 25 de junio, el Ministro de Tecnología de las Comunicaciones y la Información informó de que la reducción de la velocidad de Internet durante el período eleccionario de 2013 había sido consecuencia de las medidas de seguridad puestas en práctica para mantener la calma en el país.
Want a cigarette, Rita?UN-2 UN-2
Sin embargo, el Representante Especial está preocupado por el asesinato de un miembro del Consejo de Distrito del Partido Sam Rainsy cometido en la Provincia de Kompong Speu el 30 de junio de 2001 y por el efecto que ese incidente puede tener en el proceso eleccionario.
Please allow that years of war and prison may change a manUN-2 UN-2
Un último aspecto de relevante importancia es lo relacionado a la elección de autoridades indígenas, tema que es objeto de muchas controversias y conflictos por la intervención en estos procesos eleccionarios de las autoridades municipales, quienes hasta el momento de la aprobación de esta ley, certificaban el resultado de las elecciones, otorgándose esta facultad a los concejos electorales municipales.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landUN-2 UN-2
En tal sentido se han puesto en práctica medidas y acciones en cada etapa eleccionaria, tales como el estudio de materiales en las comunidades, spots televisivos, programas radiales dirigidos a resaltar la presencia femenina dentro de los delegados y diputados y su labor en esas funciones
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleMultiUn MultiUn
Por eso es relevante que sean esas instancias las que tengan poder sobre materias tan importantes como el sistema eleccionario.
But they do not register as either man or machineEuroparl8 Europarl8
En una avalancha eleccionaria,
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta situación se produjo en la elección de alcaldes de octubre de # en la comuna de Talcahuano de la # egión, en donde se repitió el proceso eleccionario de este lugar por irregularidades detectadas en ocho mesas de votación
Sole articleMultiUn MultiUn
En el año 2014, cuando enfrentaba el proceso eleccionario para su reelección, Rousseff intensificó la práctica de sobregiros en los bancos comerciales públicos con el fin de realizar pagos dirigidos a sus programas sociales.
He has also been lying to usProjectSyndicate ProjectSyndicate
El año 2011 Argentina vive un proceso eleccionario donde se renovarán diversos cargos como presidente, gobernadores, senadores, diputados y alcaldes.
Immune system disordersglobalvoices globalvoices
Soy el magistrado de guardia para disputas eleccionarias.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omidelac también fue invitada como observadora de distintos procesos eleccionarios realizados en varios países de América Latina.
So why don' t you tell me again?WikiMatrix WikiMatrix
En ese ámbito, el Jurado nacional de elecciones ha asesorado en los procesos eleccionarios correspondientes con la finalidad de impulsar una democracia participativa sin exclusiones de tipo racial
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!MultiUn MultiUn
Incluyendo una cultura de participación pasiva, dificultad en la comprensión de la jerga técnica utilizada por los gobiernos, la falta de acceso a datos de gobierno, y una participación cívica limitada fuera del ciclo eleccionario.
Well, I mean as acting Sheriffgv2019 gv2019
En ese ámbito, el Jurado nacional de elecciones ha asesorado en los procesos eleccionarios correspondientes con la finalidad de impulsar una democracia participativa sin exclusiones de tipo racial.
Celestial SphereUN-2 UN-2
De acuerdo con los antecedentes contenidos en el informe del citado equipo técnico de las Naciones Unidas, se requerirán a lo menos ocho meses de preparación para poder llevar a cabo un proceso eleccionario de acuerdo con los estándares de legalidad y transparencia de las Naciones Unidas
So I' il... throw ye out after the filmMultiUn MultiUn
Entre las enseñanzas cabe mencionar que los paquetes de financiamiento precautorio de gran cuantía, cuando son apropiados, pueden ayudar a prevenir crisis, y que un enfoque que incluya el respaldo público de los candidatos a los principales objetivos del programa puede ayudar a mantener la confianza en el período eleccionario.
I guessed it was youimf.org imf.org
Esta situación se produjo en la elección de alcaldes de octubre de 2004, en la comuna de Talcahuano de la VIII Región, en donde se repitió el proceso eleccionario de este lugar por irregularidades detectadas en ocho mesas de votación.
Why aren’ t you answering me?UN-2 UN-2
El Parlamento promulgó una nueva Ley de los jefes supremos, por la que ordenó a la Comisión Electoral Nacional ponerse al frente de la elección de los jefes supremos a fin de velar por la equidad y la libertad en el proceso eleccionario.
You mind if I check my e- mail?UN-2 UN-2
Cualquier elector puede interponer reclamos ante los Tribunales Electorales Regionales, por infracción en la selección de los funcionarios a cargo del proceso eleccionario, por práctica de cohecho, soborno, fuerza o violencia durante la elección o para rectificación de los escrutinios por errores u omisiones aritméticas.
We can finish the questioning downstairsUN-2 UN-2
Las corporaciones, entidades y organizaciones aquí referidas cubrirán los costos de sus procesos eleccionarios.
How is ' not trying ' done?UN-2 UN-2
El Paraguay, en su proceso de afirmación democrática, en la cual estamos comprometidos todos los ciudadanos en los diferentes estamentos central, regional y municipal, en abril del próximo año tendremos un nuevo proceso eleccionario en el que se confirmará, una vez mas, la consolidación de nuestra democracia.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryUN-2 UN-2
Los jóvenes señalan que los partidos políticos no los representan, que no tienen confianza en los actores políticos y que su participación en los procesos eleccionarios no permite generar cambios.
In order to take a closer look at the industrial changes underway inthecross-borderregions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberscielo-abstract scielo-abstract
El acto eleccionario se caracterizó por su transparencia, la activa participación de la ciudadanía y la ausencia de incidentes de consideración
If it isn' t the tri- state area beverage king!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.