elección post-conflicto
post-conflict election
elecciones oor Engels
elecciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
election
Y sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones.
And I know you didn't do this just to win an election.
ballot
en
process of voting
En este sentido, ésta no ha sido una elección secreta, aunque haya sido electrónica.
So this was not a secret ballot, even if it was electronic.
elections
Y sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones.
And I know you didn't do this just to win an election.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poll · choice · choices · vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elecciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Election
Truman hizo campaña hasta el día de las elecciones.
Truman campaigned until Election Day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
election
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa-eventual o transitorio, y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyMultiUn MultiUn
Tú tendrías que elegir entre dos mundos, y tu elección estaría cargada de renuncias.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
ELECCIÓN DE UN PRESIDENTE (tema # del programa
What do you got to lose?MultiUn MultiUn
Y dentro del bolso está la nueva elección para el club del libro.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mismo procedimiento se repitió en las elecciones de 2001 y 2006.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
Se convocaron elecciones para febrero de 1936, las últimas elecciones democráticas que vio España en cuarenta años.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
El Sr. Reich está tratando de hacer méritos ante los grupos extremistas cubanos de Miami, que se sabe que son influyentes, se sabe que pueden decidir elecciones en un sentido o en otro, y el Sr.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsUN-2 UN-2
De hecho brota de la creencia monoteísta y de la noción de elección.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSMultiUn MultiUn
Los legisladores de una cámara se seleccionarían sobre la base del mérito y la competencia, y los de las demás con elecciones de algún tipo.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveNews commentary News commentary
Este año Timor-Leste celebró con éxito las elecciones, pero aún no ha concluido el proceso político y de reconciliación.
Are there signs telling me to do that?UN-2 UN-2
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el considerable aumento de las necesidades para actividades de capacitación en el período # se debía principalmente a que esas actividades se habían reducido en los dos años anteriores como consecuencia de la intensa participación del personal de la MONUC en actividades relacionadas con las elecciones
There you are, my darlingMultiUn MultiUn
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
The demon who put out the lights, called The Beastnot-set not-set
– En una sociedad moral, el asesinato no es una «elección».
That' s a nice beltLiterature Literature
Este apoyo será cada vez más crítico a medida que la Misión continúe aplicando los resultados de las elecciones municipales celebradas en octubre pasado y conforme aumente la participación de la población local en los órganos administrativos provisionales
He owns three saloonsMultiUn MultiUn
Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
El 5 abril, día de las elecciones, las Naciones Unidas registraron 476 incidentes de seguridad en todo el país, de los que por lo menos 271 estuvieron directamente relacionados con las elecciones, frente a los 488 incidentes registrados el día de las elecciones parlamentarias en 2010 y los 310 registrados el día de las elecciones presidenciales de 2009.
It' s you I' m worried aboutUN-2 UN-2
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureUN-2 UN-2
Puedo flotar en las sensaciones sin preocuparme de si estoy haciendo la elección adecuada.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
– cuenta con un seguro de enfermedad que cubre todos los riesgos en el Estado miembro de acogida y garantiza a la autoridad nacional competente, mediante una declaración o por cualquier otro medio equivalente de su elección, que posee recursos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante su período de residencia, o
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
En las elecciones de 1996 fueron las Uvas de Ira, en el 2001, fue la Segunda Intifada.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainglobalvoices globalvoices
•Elección del instrumento
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Seguridad destaca que estas elecciones marcarán la culminación de un largo período de gobierno de instituciones de transición y el inicio de un gobierno democrático
We' re listeningMultiUn MultiUn
Este año, por ejemplo, las elecciones en Zimbabue y en Haití, el conflicto entre Etiopía y Eritrea, el malestar político en Costa de Marfil, las Islas Salomón y Fiyi, y los desastres naturales como las inundaciones de Mozambique, han afectado a los programas de la Comisión con estos países.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.