elegir vivir oor Engels

elegir vivir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

choose life

Si eliges vivir, entonces debes hacerlo bajo mis términos.
if you choose life, then you must choose it on my terms.

voorbeelde

Si el sistema funciona puede elegir vivir con lo que tiene.
If the system works, you may choose to live with what you have.

¿Acaso no era igual de honorable elegir vivir por las propias creencias que morir por ellas?
Was it not just as honorable to choose to live for one’s belief as to die for it—especially if one had that choice?

Sí, yo también, pero es mejor elegir vivir por tu cuenta, ¿verdad?
Yes, me too but it's better choosing to live on your own, right?

Tenía el derecho de elegir vivir con su familia donde deseara.
He has the right to choose to live with his family wherever he wishes.

Pero solo un combatiente puede triunfar, y tendrá que elegir: vivir por la libertad o morir por amor.
But only one combatant can triumph, and he will have to choose: live for freedom, or die for love.

Me convencí de que podría elegir vivir en un mundo u otro.
I told myself I could live in either world that it was my choice.

—A lo mejor haré lo que tú dices y elegiré vivir como un hombre libre...
“Maybe I will do as you say and choose to live free, yes?”

Como Monica era inocente, le dimos a elegir: vivir en cautividad o morir en la furgoneta.
Since Monica was innocent, we gave her a choice: live in captivity or die in the van.”

O sea, ¿por qué si no iban a elegir vivir así?
I mean, why else would they choose to live like that?

—Entonces quizá te ofendí —sugirió Anna—, al elegir vivir contigo en vez de casarme contigo.
"""Offended then,"" she suggested, ""because I'd choose to live with you rather than marry you."""

¿Por qué alguien habría de elegir vivir un solo momento fuera de lo sagrado?
Why would a person choose to live a single moment apart from the divine?

Podemos consumirnos en el dolor, o podemos elegir vivir de nuevo.
We can wither in grief, or we can choose to live again.

O puedes elegir vivir.
Or you can choose to live.

Elegir vivir es un acto de desafío, una forma de heroísmo.
Choosing to live is an act of defiance, a form of heroism.”

Podemos elegir vivir.
You can decide to live.

Puedes elegir vivir como si Dios definitivamente no existiera.
You can choose to live your life as if God definitely doesn't exist.

Elegir vivir no es fallar.
Choosing life isn't failure.

Puedes elegir vivir.
You can choose to live.

Lo primero es que todas las mañanas cuando se despierten, pueden elegir vivir su día con positivismo.
The first thing is, every morning when you wake up, you can choose to live your day in positivity.

Podemos elegir vivir según la regla de oro.
We can choose to live by the Golden Rule.

¿Podría elegir vivir así?
Would you choose to live like that?

Podíamos elegir vivir en aquella isla el resto de nuestras vidas y nadie podría tocarnos allí.
We could choose to live on that island for the rest of our lives, and no one would touch us there.

Se supone que debes elegir vivir.
You were supposed to choose life.

O bien, sugiere Pascal, puedes elegir vivir como si Dios existiera.
Alternatively, Pascal suggests, you can choose to live your life as if God does exist.

¿Cómo puede alguien elegir vivir de ese modo?
“How can anyone choose to live like that?