la puerta de embarque
embarcar oor Engels
embarcar
es
dejar en espera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embark
en
to get on a boat
Usted no escribió la zona de embarque.
You didn't put the port of embarkation.
board
en
to step or climb
Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.
He boarded a plane bound for Los Angeles.
ship
Embarcaré mi equipaje primero.
I'll ship my baggage first.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get on · stow · lade · con · entrain · to board · to board a ship · to embark · to embark on · to entrain · to go aboard · to lade · to load · to put on board · to ship · to ship out · load · transport · send · enplane · emplane · get in · put on board · stand up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando deba sustituirse el equipo en un puerto situado fuera de la Comunidad y en circunstancias excepcionales, que deberán ser debidamente justificadas ante la administración del Estado del pabellón, en las que no sea posible por razones de tiempo, plazos o costes embarcar equipo sometido a homologación comunitaria, se podrá embarcar otro equipo de acuerdo con el siguiente procedimiento:
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
–Gracias, pero creo que debería embarcar en cuanto conozca a tu amable primo.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
El patrón del buque permitirá embarcar al inspector, el cual podrá ir acompañado de un testigo, y para ello le facilitará una escalerilla de embarque.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Por ello, es necesario decidir quiénes de entre los pasajeros pueden embarcar sobre la base de unos criterios uniformes.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?not-set not-set
Quint había comprado un billete de ferrocarril hasta allí, con la idea de embarcar luego para Skagway.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
«Lugar de partida de un transporte de pasajeros» es el primer lugar situado dentro de la Comunidad en el que esté previsto embarcar pasajeros, en su caso tras haber hecho escala fuera de la Comunidad.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Estoy a punto de embarcar cuando lo siguiente que oigo es:
Only the lives of our brothers countQED QED
¿Cómo conseguiría embarcar en un vuelo?
You realize what you' re doing?Literature Literature
Corrí hacia el canal y alcancé a León en el momento en que se disponía a embarcar en una canoa.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
- durante los seis primeros meses de sus actividades en las zonas de pesca de Mauritania, los buques estarán exentos de embarcar marinos mauritanos;
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
b) plan de carga o descarga en el que se indique la cantidad de carga, estiba por las escotillas, orden de carga o descarga y cantidad que se va a embarcar en cada lote o desembarcar en cada etapa de descarga;
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
“denegación de embarque”, la negativa a embarcar a los pasajeros en un vuelo aun cuando éstos posean un billete válido, impreso o en formato electrónico, así como una reserva confirmada en dicho vuelo, y se hayan presentado al registro dentro del plazo y de las condiciones requeridos, salvo en circunstancias en las que se deniega el embarque por conducta inadmisible, por razones sanitarias o de seguridad o por carecer de la documentación de viaje adecuada;
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.not-set not-set
Para embarcar, me refiero.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pasajeros en espera de embarcar que ya hayan pasado el control no se mezclarán con los pasajeros de llegada, a menos que
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereoj4 oj4
Saro explicó que procedían de Salemi y que tenían que embarcar para América.
Would you try it with me?Literature Literature
Cabo Verde designará los buques de la Unión que deban embarcar un observador, así como el observador asignado, a más tardar quince días antes de la fecha prevista de embarque del observador.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
La constante preocupación de embarcar a la gente de vuelta a Turquía en vez de esforzarse incondicionalmente en reasentarla y ofrecer otras vías seguras y legales a Europa demuestra una alarmante actitud miope e inhumana en la gestión de esta crisis, ha dicho hoy Amnistía Internacional tras las conversaciones del Consejo Europeo con Turquía.
Fenchyl acetateamnesty.org amnesty.org
Es hora de embarcar en otro navío.
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A embarcar para Quiberón, para reforzar el ejército que se encuentra allí.
I' ve been among them beforeLiterature Literature
El empleado la reconoció de inmediato y dijo: - Acaba de embarcar
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
El observador embarcará en principio por un período máximo de sesenta días.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Senegal comunicará a la UE y al armador del buque que debe embarcar un observador, o a su consignatario, el nombre del observador que le haya designado a más tardar quince días antes de la fecha prevista para su embarque.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEuroParl2021 EuroParl2021
antes de embarcar, vino este tipo.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fett iba a ser el último piloto en embarcar, así que vio a los otros pilotos entrar en sus cabinas.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Todas las categorías de pasajeros, salvo las mencionadas en los puntos 2 y 3 a continuación, podrán acogerse a la mejor tarifa disponible en el vuelo en el que vayan a embarcar.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.