emigraba
emigrando oor Engels
emigrando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of emigrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue invitado a la Universidad de Duke para realizar una estancia postdoctoral, emigrando así de Alemania en 1952.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesWikiMatrix WikiMatrix
Observando el elevado número de mujeres de países en desarrollo y de algunos países con economía en transición que siguen emigrando a países más prósperos en busca de medios de vida para sí y sus familias como consecuencia, entre otras cosas, de la pobreza, el desempleo y otras circunstancias socioeconómicas, y reconociendo el deber de los Estados de origen de esforzarse por crear condiciones que garanticen el empleo y la seguridad de sus ciudadanos
So I' m finding outMultiUn MultiUn
A pesar de todo, la gente continúa emigrando.
Yuck...... that really stinksjw2019 jw2019
Observando que un elevado número de mujeres de países en desarrollo y de algunos países con economías en transición siguen emigrando a países más prósperos en búsqueda de medios de subsistencia para sí y para sus familias, como consecuencia de la pobreza, el desempleo y otras circunstancias socioeconómicas, y reconociendo a este respecto que las mujeres, en particular las trabajadoras migratorias, pueden aportar una contribución fundamental a la economía y a la lucha contra la pobreza
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceMultiUn MultiUn
Tras la retirada de las fuerzas rusas, todo el este de la actual Bulgaria fue despoblándose paulatinamente, emigrando principalmente a las tierras cristianas del norte.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sWikiMatrix WikiMatrix
Igualmente, se ha producido una masiva "migración interna" dentro de las Islas Británicas a partir del siglo XIX, con el campesinado irlandés gaélico y Highlanders emigrando a las ciudades industriales de habla inglesa de Londres, Dublín, Glasgow, Liverpool, Mánchester, Birmingham, Cardiff, Leeds, Edimburgo y otras.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
Gansos emigrando...
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No queremos que los españoles tengan que seguir emigrando a América».
Access is restricted.UhLiterature Literature
Considerando que es importante ayudar a las zonas rurales, montañosas y periféricas a superar los desafíos a que se enfrentan; que uno de estos desafíos es la despoblación, puesto que los mayores de 65 años suponen el 20 % de su población y los jóvenes siguen emigrando; que muchos ciudadanos de las zonas no urbanas necesitan por tanto garantías de que podrán disfrutar de las mismas oportunidades que los de las zonas urbanas;
I forbid you to acceptEuroParl2021 EuroParl2021
Un gran número de jóvenes sigue emigrando en busca de empleo en el extranjero, pues la actividad económica está siempre frenada y entorpecida, entre otras cosas, por la continua reducción de la presencia internacional y la situación aún relativamente imprevisible de la seguridad.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Quizá emigrando al sur, si aun podían encontrarlo.
We all shouldLiterature Literature
Los pájaros están emigrando hacia el sur, Fede.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado el creciente número de mujeres ecuatorianas que están emigrando a otros países huyendo de la situación de pobreza y pobreza extrema, el Comité expresa su preocupación ya que tal circunstancia hace a las emigrantes especialmente víctimas de todo tipo de violencia, de explotación y de trata
Thanks for all your helpMultiUn MultiUn
Las competencias profesionales y laborales, y el acceso a la financiación en el nivel de base siguen siendo limitados. Los ingresos siguen siendo bajos y la migración laboral de las zonas rurales a las urbanas continúa siendo elevada. La población lao sigue emigrando en forma ilegal a los países vecinos en busca de empleo. Como consecuencia de ello, son más vulnerables a la trata de personas, la violencia y la explotación sexual.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirUN-2 UN-2
A pesar del aumento de los problemas sociales y de la falta de oportunidades de empleo en la capital, la gente sigue emigrando a Tarawa en busca de trabajo, de oportunidades económicas y de mejor escolarización para sus hijos
Why don' t you use them?MultiUn MultiUn
Para dar un ejemplo, pese al mejoramiento de los niveles de educación del país, a medida que se encauzan fondos al sector educativo, los graduados calificados siguen emigrando a países con la capacidad de pagar una remuneración más elevada.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallUN-2 UN-2
Los tratantes y proxenetas explotan a las niñas que tratan de conseguir una vida mejor trabajando, emigrando o buscando otras oportunidades
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?MultiUn MultiUn
La gente seguía emigrando cuando ya había encontrado algo mejor.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Mientras las personas sigan abrigando la esperanza de mejorar sus vidas cambiando de pais, van a seguir emigrando.
My music must be powerfulCommon crawl Common crawl
Dado el creciente número de mujeres mexicanas que están emigrando a otros países en busca de mayores oportunidades laborales, preocupa al Comité que tal circunstancia les pueda hacer especialmente vulnerables a situaciones de explotación o tráfico.
I got a lot to do now, so I better get movin 'UN-2 UN-2
En cuanto al elevado costo de la vida, algunas estructuras físicas se han deteriorado y hay un éxodo intelectual persistente, ya que el capital humano capacitado continúa emigrando.
protection of the rural environmentUN-2 UN-2
Con respecto a la situación de las mujeres en el medio rural, señala que, aunque las oportunidades educativas han mejorado considerablemente en las zonas rurales, las mujeres que viven en estos lugares siguen emigrando a las ciudades, con consecuencias negativas para los poblados
Please, come, comeMultiUn MultiUn
Los trabajadores procedentes de terceros países tienen la posibilidad, después de que un Estado miembro de la Unión Europea les conceda un permiso de trabajo, de seguir emigrando en el interior de la UE.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Están emigrando.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que la economía argentina mejoró, algunos ciudadanos judíos argentinos continuaron emigrando a Israel, aunque en números mucho más pequeños.
It was greatWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.