empotrador oor Engels

empotrador

naamwoord manlike

voorbeelde

Poleas metálicas que no sean para máquinas, pitones de expansión, plataformas metálicas, escaleras metálicas, plaquetas de conexión metálicas, planchas de escalada metálicas, empotrador, estribos metálicos
Pulleys of metal, other than for machines, expansion pitons, platforms of metal, ladders of metal, hook plaques of metal, climbing boards of metal, chocks, stirrups of metal

Agarrando un cabo de la cuerda, busqué algún clavo o una fisura en la que pudiera meter un empotrador.
Gripping one end of the rope I searched for a piton or a crack into which I could place a wire.

Materiales, equipos deportivos y equipo de seguridad para la práctica del deporte de escalada, en concreto arneses y cinturones, pernos, mosquetones, empotradores, conectores, descensores, tensores y reductores, cuerdas anticaída, ataduras
Sports materials and equipment and safety equipment for the sport of climbing, namely harnesses and belts, pitons, karabiner hooks, nuts, connectors, descenders, tensioners and tension reducers, lifelines, tethers

A medida que vaya ascendiendo, clavaré una clavija aquí y allá, o meteré un empotrador en una grieta.
As I go up, I'll bang in a pin here and there, or set a chock in a crack.

Entonces decidió aprender a escalar con empotradores, lo que le permitió encadenar la vía Prinzip Hoffnung (8b/8b+) en Voralberg (Austria).
So he decided to learn how to trad climb and sent the 8b/8b+ route Prinzip Hoffnung.

Por último salta a la vista que el color ha llegado a los empotradores y que hoy en día es raro encontrar un juego de fisureros monocromo.
Finally it is obvious that the color has reached the and that nowadays it is rare to find a game of monochrome fissure.

Ideal para tornillos de hielo, pitones, empotradores de cable y otros pequeños accesorios.
Ideal for ice-screws, pitons, cams and other small accessories.

Los empotradores de black diamond son esenciales para todos las escaladas tradicionales, diseñados con un cono transversal que permite la colocación lateral en fisuras y agujeros poco profundos.
Black Diamond Stoppers are an essential for every trad rack, designed with a transverse taper that permits sideways placements in flares and shallow seams.

El eje doble que hace que pueda usarse como empotrador pasivo para progresión, pero sobre todo hace que los friends de escalada sigan manteniendo un funcionamiento correcto durante mucho más tiempo.
The double axis that makes it possible to be used as a passive inlet for progression, but above all it makes climbing friends continue to function correctly for much longer.

Neil Stevens, el leñador empotrador
Neil Stevens, the logger thruster

Que esto no os corte las alas y, sobre todo, las ganas de seguir dándole duro como buenos empotradores que sois, [...]
That this does not cut your wings and, above all, the desire to continue giving you hard as good empotradores you are, if you [...]

Fixe Los empotradores de levas más flexibles del mercado.
Fixe The most flexible on the market.

Clásico empotrador pasivo también conocido como “pata de cabra”, adecuado para fisuras horizontales y agujeros ligeramente abiertos.
Classic passive recesser also known as “kickstand”, suitable for horizontal fissures and slightly open holes.

Prepárate para ver a un empotrador utilizando agujeros para su propio placer.
Be prepared to see a real macho treating a hole for his own pleasure.

Friends, clavos y empotradores | Cota Zero
Cams and Rock Protection | Cota Zero

Diego Lauzen se lleva a la selva a un par de empotradores
Diego Lauzen takes a couple of thrusters to the jungle

Descripción: A Noemí se le eriza la piel solo con pensar que su amante más empotrador está a punto de llegar.
Description: Noemi goosebumps by only thinking about the fact that her most passionate lover is about to arrive.

Jovencito francés preñado por un machote empotrador
French youngster gets impregnated by a thruster

Lo he llamado así no porque el chaval fuera mal empotrador o eyaculador precoz, no, los motivos son otros.
I have called it that way, not because the kid was a poor fitter or premature ejaculator, no, the reasons are others.

Desde su taller en Durango, Waggoner diseñó un empotrador de levas que con el paso del tiempo estaba destinado a eliminar el uso de los pitones en la escalada de autoprotección.
In his workshop in Durango, Waggoner designed a cam protector that in time came to eliminate the use of pitons in trad climbing.

ENVIAR CONSULTA Fisureros Los fisureros y empotradores son unas piezas metálicas en forma de cuña y que incorporan un cable metálico o cinta.
CAMP TRICAM are metallic pieces in the shape of wedge and that incorporate a metallic wire or tape.

Son los empotradores de levas más flexibles del mercado en gran parte gracias a su exclusivo sistema de muelle.
The Alien cams are the most flexible on the market thanks to their exlusive spring system.

Diseño exclusivo donde se han cuidado al detalle todos los aspectos a tener en cuenta en un empotrador de levas y con el que se logra ampliar el abanico de posibles emplazamientos.
Exclusive design where all the aspects to be taken into account in a camshaft have been taken care of in detail and with which the range of possible locations is broadened.

Nuestro nuevo Amo es un macho empotrador al que le encanta someter a perros musculosos, sobretodo si llevan barba.
Our new Master is a truly Alpha male who loves to subdue muscular pups, especially if they’re bearded.