no en balde
no wonder · not for nothing
en balde oor Engels
en balde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in vain
en
without success
La cara de uno se va llenando de arrugas porque el tiempo no pasa en balde.
One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain.
for nothing
Porque si hicimos este viaje en balde, habrás cometido un grave error.
Because if we have made this trip for nothing, you will have made a fatal mistake.
to no purpose
El destino vuelve a intervenir en balde.
Fate has worked twice to no purpose.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gratis · useless · vainly · common · down the drain · false · ordinary · to little avail · to no avail · wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por seis veces, durante las últimas cuatro semanas, lo había solicitado en balde.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
No en balde se había despellejado la espalda de arriba abajo en penitencia como Cristo.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
No en balde la he cuidado y querido mucho más que su propia madre.
Such contracts compriseLiterature Literature
Bien conozco que me canso sufriendo penas en balde; que lágrimas en ausencia cuestan mucho y poco valen.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Pero no podemos dejar que sea en balde.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin su cuidado concienzudo e inteligente, la ayuda de los demás hubiera sido en balde.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Pero te explicaré a ti adónde tenéis que ir; con Buvat gastaría saliva en balde.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
No, sino astuto. Mentecata es la honradez que en balde se fatiga.
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no ha sido en balde.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Una cosa que debes aprender, agape, es que mis amenazas nunca son en balde.
Legal basisLiterature Literature
¡No en balde Juan exclamó tan positivamente que la gloria y la potencia pertenecen a Jesús!
Very often, in fact, they hide the real causes.jw2019 jw2019
Pero, por distintas razones, frecuentemente estos esfuerzos son en balde.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
Hubiese sido un viaje en balde
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No en balde se ha dicho que las matemáticas son “reina y doncella de las ciencias”.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphjw2019 jw2019
No en balde se ha comparado The Waste Land a un collage.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
No en balde sus hermanas la apodaban «El Mayor».
Who did you sell them to?Literature Literature
Se han perdido en balde sesenta años.
Do you hear me?Literature Literature
Sus movimientos por el campo demostraron que está en forma, aunque los años no pasan en balde».
Good- bye, my loveLiterature Literature
O hacéis lo que quiere y alguien vendrá a buscaros o hemos hecho este viaje en balde.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
Si pasa, compraste estos aviones en balde.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que esperaron y rezaron por que llegara la orden, pero en balde.
Come on now, DooleyLiterature Literature
¡ Y todo en balde!
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseopensubtitles2 opensubtitles2
No en balde la Inquisición lo encarceló y colocó sus libros en el Index por un larguísimo periodo.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Pero el viaje habrá sido en balde si no comes algo.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Porque si hicimos este viaje en balde, habrás cometido un grave error.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients withhypercholesterolaemiaor mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5803 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.