En bandeja de plata oor Engels
En bandeja de plata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Fortune Cookie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
en bandeja de plata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on a platter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detective, ¿podría entregarme este caso en bandeja de plata?
I know these suitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El juez querrá recompensarte entregándote la cabeza del hombre en bandeja de plata.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
Había fruta y dulces en bandejas de plata y cristal en todas las mesas bajas.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Pero nada llega en bandeja de plata.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Prácticamente nos la has entregado en bandeja de plata.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Serás servido en bandeja de plata por tus amigos.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Es como si se le hubiera servido en bandeja de plata la oportunidad de descubrir el positrón!
You should listen to thisLiterature Literature
¡Les está entregando todo el continente a los rusos en bandeja de plata!
Yo, what' s that?Literature Literature
—Tengo problemas con las personas que llevan sus vidas en bandejas de plata.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Aunque nunca me relacioné mucho con alguien a quien le han servido su carrera en bandeja de plata.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassie le había servido en bandeja de plata uno de sus sueños.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
Se lo estoy ofreciendo prácticamente en bandeja de plata.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Sería como poner dinero en bandeja de plata a las escuelas.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Y Caine no se pondría en bandeja de plata.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Eso es lo que nos han puesto en bandeja de plata.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
En bandeja de plata.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una mujer como Nicola Forbes no nos va a servir una confesión en bandeja de plata.
I wanna show you this roomLiterature Literature
Les prometí la cabeza de la triunviro en bandeja de plata y no he cumplido.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Al utilizar el helicóptero sin discreción, como lo hizo, le sirvió la oportunidad en bandeja de plata.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Lo han servido en bandeja de plata
As you all know, His Eminence was once a student hereopensubtitles2 opensubtitles2
Ese hombre tiene mi culo en bandeja de plata si lo quiere.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A todas nosotras nos pisotearon nuestro corazón muchas veces porque se lo dejamos servido en bandeja de plata.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles# and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy sólo un idiota mimado al que le dieron todo en bandeja de plata.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Le estás dando la información en bandeja de plata! ¿A nuestro principal sospechoso?
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era maravillosamente anticuado; veréis, los camareros llevaban levitas blancas y nos sirvieron en bandeja de plata.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
2285 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.