en posición de firmes oor Engels
en posición de firmes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at attention
Ochocientos hombres en posición de firmes estaban a punto de prestar el juramento militar.
Eight hundred men stood at attention to take a military oath.
standing to attention
Ni siquiera el Sr. Carson nació en posición de firmes.
Even Mr Carson wasn't born standing to attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pelotones permanecieron en posición de firmes durante quince minutos mientras se leían los nombres.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Se puso en posición de firmes y anunció—: Sus padres han muerto.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Como capitán, de pie en posición de firmes, supervisó cómo se izaba la bandera.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Y nosotros estamos en posición de firmes, Sargento
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouopensubtitles2 opensubtitles2
Abajo se encontraban reunidos los mejores y más brillantes militares, alineados en orden y en posición de firmes.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
De verdad, he estado en posición de firmes desde que has entrado por la puerta.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No habían formado una fila ni estaban alineados, pero todos estaban frente a él en posición de firmes.
You were rightLiterature Literature
—Dejó a los soldados en posición de firme cuando ocupó una silla al lado de Douglas—.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Todavía en posición de firmes, Paul pregunta: —¿La insurrección ya ha sido sofocada, mi señor príncipe?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Habían terminado de atar al joven gowachin, y se situaron en posición de firmes inmediatamente detrás de él.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
En posición de firmes, John esperaba órdenes.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
—Murbella miró a Janess, que seguía con rigidez en posición de firmes a la cabeza de la mesa.
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
Cogí sus papeles y dejé que siguiera en posición de firmes mientras los examinaba.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Frente a sus camaradas de las motocicletas, quinientos infantes SS se alinearon en posición de firmes.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Al no saber cómo comportarse en el escenario de un asesinato parecía un militar en posición de firmes.
Report on dischargein respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Hurati no se enderezó cuando vio a Hokan, porque ya estaba en posición de firmes.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Cada soldado estaba parado en posición de firme frente a un grupo de mesas cubierto con lona camuflada.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Los jeans de Tony estaban en posición de firmes, como si su propietario los llevara puestos.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Los coroneles Manesh y Pria se mantenían en posición de firmes mientras soportaban la reprimenda de Namatjira.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
—No estoy seguro de a qué se refiere usted, señor —dijo Malone, todavía en posición de firmes.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
Dos de los soldados, altos y de aspecto rudo, permanecieron junto a la puerta, en posición de firmes.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
A aquellas tempranas horas no se veían miembros de la corte, sólo guardias Sardaukar en posición de firmes.
And that' s a football term forLiterature Literature
Se paró en posición de firmes para explorar el casco oscuro del Vermillion, con aire de leve disgusto.
No one will noticeLiterature Literature
Yo permanecía en posición de firmes frente a ellos, totalmente inmóvil y demasiado azorado como para hablar.
The next shot after this oneLiterature Literature
Cuando él vió Nevel él está en posición de firmes inmediatamente.
Sounds all rightLiterature Literature
4229 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.