en posición operacional oor Engels
en posición operacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
operational footing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se añadió equipo de encaminamiento de datos en cada localidad para hacer posible la conectividad de datos (Lotus Notes, correo electrónico, Mercury y otras aplicaciones administrativas de las Naciones Unidas) en estas posiciones operacionales
Data routing equipment was added at each location to bring data connectivity (Lotus Notes, e-mail, Mercury and other United Nations administrative applications) to these operational positionsUN-2 UN-2
Se siguieron aplicando medidas de mitigación del riesgo en puestos de observación, posiciones y la base operacional del campamento Ziouani.
The implementation of risk mitigation measures continued at observation posts, positions and the operational base at Camp Ziouani.UN-2 UN-2
El establecimiento de posiciones fijas se basa en consideraciones de carácter operacional y no debería ser dictado por las partes.
The establishment of fixed positions is based on operational considerations and should not be dictated by the parties.UN-2 UN-2
El establecimiento de posiciones fijas se basa en consideraciones de carácter operacional y no debería ser dictado por las partes
The establishment of fixed positions is based on operational considerations and should not be dictated by the partiesMultiUn MultiUn
También se siguieron aplicando medidas de mitigación del riesgo en puestos de observación, posiciones, la base operacional del campamento Ziouani y el cuartel general temporal de Damasco.
The implementation of risk mitigation measures continued at observation posts, positions, the operational base at Camp Ziouani and the temporary headquarters in Damascus.UN-2 UN-2
En el futuro cercano, la FNUOS seguirá enfrentando dificultades que podrían dar lugar a nuevos ajustes en sus actividades operacionales y su posición para que pueda llevar adelante su mandato.
In the foreseeable future, UNDOF will continue to face challenges that may lead to additional adjustments in its operational activities and posture in order to carry out its mandate.UN-2 UN-2
La posición en órbita del satélite y sus códigos de control operacional.
The orbital location of the satellite and its operational controls.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los días # y # de marzo, invitaron al Comandante de la Fuerza de la MINUEE a que visitara sus posiciones operacionales en los sectores oriental y occidental, respectivamente, con objeto de probar que no se habían realizado redespliegues en esas zonas en respuesta a los movimientos de la parte etíope
On # and # arch, they took the UNMEE Force Commander to see their operational locations in Sector East and Sector West, respectively, in an effort to substantiate the claim that no redeployment had been carried out in these areas, in response to any moves on the Ethiopian sideMultiUn MultiUn
Ante todo, mi Gobierno lamenta señalar que considera que el informe está lleno de inexactitudes fácticas y que revela un prejuicio injustificado contra Eritrea en la posición relativa a algunas cuestiones operacionales secundarias
At the outset, my Government regrets to state that it finds the report replete with factual inaccuracies and unwarranted bias against Eritrea in its judgemental position on some secondary operational issuesMultiUn MultiUn
Ante todo, mi Gobierno lamenta señalar que considera que el informe está lleno de inexactitudes fácticas y que revela un prejuicio injustificado contra Eritrea en la posición relativa a algunas cuestiones operacionales secundarias.
At the outset, my Government regrets to state that it finds the report replete with factual inaccuracies and unwarranted bias against Eritrea in its judgemental position on some secondary operational issues.UN-2 UN-2
El Fondo Rotatorio se ha mantenido en una posición financiera sólida y las organizaciones operacionales del sistema de las Naciones Unidas lo han utilizado en 61 oportunidades para atender las necesidades urgentes de la etapa inicial de la prestación de socorro.
CERF has maintained a solid financial standing and has been utilized by operational organizations of the United Nations system on 61 occasions to meet the initial phase of urgent relief requirements.UN-2 UN-2
El Fondo Rotatorio se ha mantenido en una posición financiera sólida y las organizaciones operacionales del sistema de las Naciones Unidas lo han utilizado en # oportunidades para atender las necesidades urgentes de la etapa inicial de la prestación de socorro
CERF has maintained a solid financial standing and has been utilized by operational organizations of the United Nations system on # occasions to meet the initial phase of urgent relief requirementsMultiUn MultiUn
La OSSI observó que ahora las divisiones estaban en mejor posición de lograr que las actividades operacionales se basaran en la labor normativa y aprovecharan los resultados de las investigaciones realizadas y que la especialización técnica puesta a prueba sobre el terreno sirviera para mejorar el análisis y el asesoramiento en materia de política
OIOS observed that the dimensions were now better equipped to ensure that operational activities flow from normative work and benefit from research and that technical expertise tested at the field level provides a feedback to analysis and policy adviceMultiUn MultiUn
La OSSI observó que ahora las divisiones estaban en mejor posición de lograr que las actividades operacionales se basaran en la labor normativa y aprovecharan los resultados de las investigaciones realizadas y que la especialización técnica puesta a prueba sobre el terreno sirviera para mejorar el análisis y el asesoramiento en materia de política.
OIOS observed that the dimensions were now better equipped to ensure that operational activities flow from normative work and benefit from research and that technical expertise tested at the field level provides a feedback to analysis and policy advice.UN-2 UN-2
Mantenimiento de la capacidad y la disponibilidad operacionales para volver a ocupar las posiciones desalojadas temporalmente en el lado Bravo
Maintain the operational capability and readiness to reoccupy temporarily vacated positions on the Bravo sideUN-2 UN-2
1.4 Mantenimiento de la capacidad y la disponibilidad operacionales para volver a ocupar las posiciones desalojadas temporalmente en el lado Bravo
1.4 Maintain the operational capability and readiness to reoccupy temporarily vacated military positions on the Bravo sideUN-2 UN-2
En cuanto a las cuestiones operacionales pendientes, las partes reiteraron a la misión sus posiciones bien conocidas
Concerning the outstanding operational issues, the parties reiterated to the mission their well-known positionsMultiUn MultiUn
En cuanto a las cuestiones operacionales pendientes, las partes reiteraron a la misión sus posiciones bien conocidas.
Concerning the outstanding operational issues, the parties reiterated to the mission their well-known positions.UN-2 UN-2
El QZSS se ampliaría y mejoraría para constituirse en un sistema de navegación operacional y regional basado en satélites para mejorar la determinación de la posición en la región de Asia y el Pacífico.
QZSS would be expanded and upgraded to become an operational regional satellite-based navigation system to improve positioning in the Asia-Pacific region.UN-2 UN-2
Para un total de 156 inspecciones, que comprenden 1 de llegada, 3 de partida, 76 periódicas, y 76 de verificación de la disponibilidad operacional para 38 unidades militares en 64 posiciones
For a total of 156 inspections, comprising 1 arrival, 3 departure, 76 periodic, and 76 operational readiness verification inspections for 38 military units in 64 positionsUN-2 UN-2
La Comisión no tiene ninguna posición de principio en cuanto a la privatización o no de los servicios operacionales del tráfico aéreo.
The Commission does not hold any position in principle with regard to whether or not operational air traffic services should be privatised.Europarl8 Europarl8
El papel de los agentes de policía de los equipos operacionales integrados consiste en representar la posición de la División de Policía y participar plenamente en la planificación de las misiones y la adopción de decisiones.
The role of those police officers in the integrated operational teams is to represent the position of the Police Division and to be fully engaged in mission planning and decision-making.UN-2 UN-2
1)El buque debe tener resistencia a la inclinación a fin de evitar el vuelco en caso de perturbación, así como suficiente energía de adrizamiento para recuperar su posición de equilibrio una vez eliminada la perturbación, en las condiciones operacionales previstas.
(1)The ship should have a resistance to inclination so as to prevent capsize when disturbed and, sufficient restoring energy to return to upright once the disturbance is removed, in the intended operational conditions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El buque debe tener resistencia a la inclinación a fin de evitar el vuelco en caso de perturbación, así como suficiente energía de adrizamiento para recuperar su posición de equilibrio una vez eliminada la perturbación, en las condiciones operacionales previstas.
The ship should have a resistance to inclination so as to prevent capsize when disturbed and, sufficient restoring energy to return to upright once the disturbance is removed, in the intended operational conditions.Eurlex2019 Eurlex2019
353 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.