en relación a algo oor Engels
en relación a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in connection with something
in relation to something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay nada de malo en que encaremos a alguien en relación a algo que nos molesta.
What will you do?Literature Literature
No he sido muy sincera con usted en relación a algo que tenía usted derecho a saber.
You' re not unreliableLiterature Literature
Uno o el otro de nosotros mencionó simplemente las alcachofas en relación a algo que no recuerdo...
We rode out to the four windsLiterature Literature
Uno o el otro de nosotros mencionó simplemente las alcachofas en relación a algo que no recuerdo... —¿Eso es todo?
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Tenemos el status quo o cómo piensa la mayoría en relación a algo, y con el vicio le damos la vuelta al revés, para tener algo diferente.
I can' t help a man who' s dead!QED QED
En 2011, se abonó ese incremento en relación a algo más de 496.000 niños, lo que representa un aumento del 45% con respecto a los 341.336 niños para los que se hizo efectivo en 2006.
Looks blond, not greyUN-2 UN-2
La relación pasa a convertirse en algo parecido a unas relaciones entre hermano y hermana.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
El texto presenta en la introducción las bases para una sociología de la globalización en la que se afirma que dicho fenómeno es comprensible en términos no sólo de la interdependencia y la formación de instituciones exclusivamente globales sino en relación a algo que también reside en el interior de lo nacional.
Something that never should' ve been there in the first placescielo-abstract scielo-abstract
Escuche, en relación a eso, hay algo raro
Well, who' s better than us?opensubtitles2 opensubtitles2
Escuche, en relación a eso, hay algo raro.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y que esa mejoría en sus relaciones condujera a algo decididamente más íntimo.
Why aren' t you there?Literature Literature
¿En vida, su marido le dijo algo... en relación a la donación de órganos?
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un arrebato de furia tomó a Gideon por sorpresa, una sensación algo extraña en relación a Constance.
I tell you whatLiterature Literature
Hablaste a Gwenneth de algo bastante escandaloso en relación a una gran injusticia.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Mi ojo está en m ovim iento o en reposo con relación a algo a lo que se aproxim a o que le rehúye.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Esta relación ética se convierte en algo relativo frente a la relación absoluta con Dios.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Bueno, sentimos que ambos hemos sido un poco egoístas en relación a darles a ustedes algo de espacio.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo una reacción general en la comunidad de blogs en relación a que podría pasar algo bueno.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
En lo que respecta a las enmiendas que se han mencionado, tan solo me gustaría decir algo en relación a los paraísos fiscales.
That is set in stoneEuroparl8 Europarl8
Lenin siempre tendía a sobreestimar el peligro físico en relación consigo mismo: a este respecto, era algo cobarde.
Will this do?Literature Literature
Hay algo en él que se resiste a trabajar en algo que no tenga relación con la policía nacional.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Y en ese momento empecé a desear algo más en relación al sexo, algo más profundo, quizá más... emocional.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Como autoridad legal en Red Valley, represento a un grupo de ciudadanos... que quieren hacer algo en relación a los hombres asesinados en el robo al banco.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como autoridad legal en Red Valley, represento a un grupo de ciudadanos... que quieren hacer algo en relación a los hombres asesinados en el robo al banco
Because we just can' t, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Ahora bien, si otro objeto fuese introducido en este universo, quizás una estrella distante, en tal caso existiría algo en relación a lo cual el cubo se vería rotando.
You' ve constructed a positronic brain?WikiMatrix WikiMatrix
4423 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.