en represalia por algo oor Engels
en represalia por algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in reprisal for sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peor aún, sospechaba que la paliza que había recibido era en represalia por algo que había hecho yo.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Veo que Leila le da un puñetazo a Billy en el hombro a modo de represalia juguetona por algo.
You can' t take the car!Literature Literature
Cree que el asesinato es una represalia por algo que él hizo en Los Ángeles.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Dichas crisis, sin precedentes en cuanto a su gravedad, su duración y la rapidez de su sucesión, apuntan a algo más que una convergencia accidental; son una represalia en serie de una ofendida Madre Tierra, herida por la manipulación, el abuso y el saqueo de los hombres.
Oh, no, this isn' t yoursUN-2 UN-2
"Los últimos ataques contra la libertad de Vanunu son una muestra más de que las autoridades israelíes están decididas a seguir tomando represalias contra él y castigándolo ejemplarmente por lo que hizo en 1986, algo por lo que pagó el elevado precio de 18 años de cárcel.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesamnesty.org amnesty.org
En otros casos, los funcionarios consideran que han sido objeto de acciones y decisiones que consideran represalias por algo que han hecho o dicho, o temen que puedan ser objeto de tales medidas de represalia más adelante.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
No puede subir la renta como represalia en contra suyo por algo que usted haya hecho.
He contacted his COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos de los reclusos entrevistados comunicaron a los miembros de forma confidencial y en varias ocasiones con bastante temor por miedo a algún tipo de represalias, cómo las amenazas y las palizas eran algo cotidiano, tanto por parte de los custodios como de los propios internos.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresUN-2 UN-2
No puede subir la renta como represalia (venganza) en contra suyo por algo que usted haya hecho.
You may now kiss the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque la caída de Rise pudo haber sido causada por la saturación de canciones, la falta de apoyo en el playlist por parte de Spotify -algo que posiblemente hicieron en represalia por ser una canción exclusiva de Apple Music- tuvo un efecto tremendo en su éxito.
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roger fue muy rápido en la ira y él tomaría represalias por algo tan simple como un insulto a su equipo sin importar lo pequeña que sea.
It' s coming this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El temor a represalias, la desconfianza en la justicia, el limitado o ausente conocimiento de sus propios derechos, la falta de recursos, el temor de estigmatización en un contexto cultural marcado por la aceptación de abusos, violencia y explotación como algo inevitable que hay que aguantar, están entre los elementos que obstaculizan la denuncia
ls there time before we leave for lesson number three?MultiUn MultiUn
Irma Flaquer Azurdia es golpeada por tres mujeres furiosas del mercado, aparentemente en represalia de algo que escribió.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La motivación para ocultar este problema puede derivar del miedo a ser ingresado en una institución o a sufrir represalias, el deseo de proteger al autor de los malos tratos de las consecuencias de sus actos, la sensación de deshonra y de vergüenza y la percepción por parte de la víctima de que los malos tratos son algo normal o merecido
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooMultiUn MultiUn
La motivación para ocultar este problema puede derivar del miedo a ser ingresado en una institución o a sufrir represalias, el deseo de proteger al autor de los malos tratos de las consecuencias de sus actos, la sensación de deshonra y de vergüenza y la percepción por parte de la víctima de que los malos tratos son algo normal o merecido.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
Más inquietante aún es el hecho de que ninguna de las familias afectadas sintió que podía decir algo en aquel momento, por miedo a las represalias.
You can take it to the curatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con la protección de las leyes de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, no podrá percibir represalias por decir algo acerca de alguna condición insegura en su lugar de trabajo.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las represalias por parte de la persona acusada o colegas escépticos es algo que ha tenido lugar en el pasado y con consecuencias serias.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer su decisión de atacar Siria en represalia por el uso de armas químicas por parte del régimen de Bachar al Asad, algo que considera probado.
They were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Creo que [Rojas] tiene algo en el tablero”, especuló un profesor que pidió no ser nombrado por miedo a represalias. Él le dijo a EGP que “tiene que ser algo grande, como de la magnitud de Ron Calderón”, refiriéndose a la convicción de corrupción del ex senador de Montebello.
And I' m the yard guy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dijo a la publicación que se había trasladado a Europa Oriental durante cinco meses por temor a represalias, algo que su familia había experimentado personalmente en el Iraq antes de venir a Irlanda como solicitante de asilo.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inevitablemente, tal ataque iba a provocar represalias militares por parte de Washington, algo que Asad, al borde de una victoria completa en la prolongada guerra civil siria, no desearía arriesgar en lo más mínimo.
By the teacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por supuesto, Simonenkov por algo que no es compatible la adopción de la cuestión de la disolución del Consejo de Ministros, tomó represalias en su totalidad.
The autopsies rate it at # % pureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente Donald Trump quiere incluir en los formularios la pregunta “¿Es esta persona ciudadana de los Estados Unidos?”, algo que genera recelo en los hogares inmigrantes y podría provocar una menor participación en el censo por temor a represalias en materia migratoria, señala el informe.
turn off the safety!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un empleado que se queja a su supervisor o alguien en la empresa con autoridad para tomar medidas, por algo el empleado cree que es ilegal o ilícito está protegido contra represalias.
Semi-manufacturedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.