rigor en el control de los costos
cost-consciousness
en rigor oor Engels
en rigor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
honestly
Una larga tarea que, en rigor, nunca terminará y cuyos resultados nunca serán perfectos.
It is a large task which, honestly, will never end and the results will never be perfect.
strictly
Me parece que, en rigor, esta cuestión carece de pertinencia.
It seems to me that strictly speaking that question is irrelevant.
strictly speaking
Me parece que, en rigor, esta cuestión carece de pertinencia.
It seems to me that strictly speaking that question is irrelevant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En rigor, algo de ello, ha subsistido basta nuestros días.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
En rigor, lo que anhelaba aquella organización era el control total de la seguridad interna en cualquier parte.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Ruth se había sentido absurdamente satisfecha cuando vio que Jeremías, en rigor, prefería las niñas a los varones.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
En rigor, es posible abordar estos problemas en lo abstracto por medio de la reflexión filosófica.
How much for the jeans?Literature Literature
En rigor, no son, o no tienen ninguna necesidad de ser «de» este mundo.
What' s going on?Literature Literature
No en rigor, ya que una mujer nunca puede ejercer el poder sobre los hombres.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Quizá en rigor su primera pareja ya hubiese sido el coche de alquiler.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
En rigor, esta decisión no fue del todo exacta.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
En rigor, no era en absoluto un aliado.
I bought it in JapanLiterature Literature
En rigor de verdad, los países avanzados, entre ellos Estados Unidos, se han cavado un hoyo profundo.
It' s almost too nice to go in there, you think?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En rigor de verdad, porque hay peligros, debe haber posibilidades.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Para Bohm tenía poderes formidables que sobrepasaba lo que en rigor parecía requerir la mecánica cuántica.
Well, it' s notLiterature Literature
Y en rigor había sido una de las favoritas de ellos.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
En rigor, llegar a Inglaterra fue para Matilde como los primeros días de su... casamiento.
I should tell youLiterature Literature
En rigor, tú ya eres la tercera persona que ha viajado conmigo.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Lo que en rigor reprocha al delincuente no es buscar «lo sagrado», sino el buscar los «bienes».
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Claro que, en rigor, esto, más que formación militar, es experiencia práctica.
You know I can' t do thatLiterature Literature
La vida que llevaba ahora era tan marginal que no cabía, en rigor, considerarla humana.
They' re leavingLiterature Literature
Lo que dicen, en rigor, es que ¡no pueden responsabilizarse de los productos financieros que crean!
English muffin?Literature Literature
No era, en rigor, una ocasión muy romántica.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
En rigor, la boda estaba a punto de terminar cuando llegaron.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
La prohibición de armas biológicas... entró en rigor en 1975.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él siguió resistiéndose, aunque en rigor había dejado de prestar atención a lo que Brenna decía.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Ella no ha pertenecido nunca a otro más que a ti, Jude... hablando en rigor.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Unos guerreros que puedan considerarse, en rigor, protectores y no enemigos de la civilización.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
17814 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.