en una relación de diez a uno oor Engels
en una relación de diez a uno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in a ratio of ten to one
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Nobunaga hubiera decidido un ataque frontal, seguramente habría perdido la batalla, pues su ejército era superado en número en una relación de diez a uno por el de Imagawa.
Can I take this?WikiMatrix WikiMatrix
En horas nocturnas hay incluso una relación de uno a diez.
Indeed, as governor of this islandEuroparl8 Europarl8
Al no existir dicho estudio, la Comisión considera que, basándose en los datos de los que dispone actualmente, no puede aceptar en esta fase una relación en los tipos de gravamen de uno a diez, en función del arqueo, entre los armadores y los gestionarios de buques.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Al no existir dicho estudio, la Comisión considera que, basándose en los datos de los que dispone actualmente, no puede aceptar en esta fase una relación en los tipos de gravamen de uno a diez, en función del arqueo, entre los armadores y los gestionarios de buques
Developed for Air Marshall' soj4 oj4
En la parte # del documento se consigna una serie de iniciativas orientadas a promover una relación más estrecha entre las políticas económicas y sociales en relación con cada uno de los diez compromisos asumidos en la Declaración de Copenhague
English muffin?MultiUn MultiUn
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, por el uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza o mediante fraude, secuestro, abuso de situación de indefensión o de autoridad o de cualquier otra manera solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba a una persona con el fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o que mantenga a una persona en esclavitud o en una relación similar será castigado con una pena de uno a diez años de prisión.
It' s almost too nice to go in there, you think?UN-2 UN-2
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, por el uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza o mediante fraude, secuestro, abuso de situación de indefensión o de autoridad o de cualquier otra manera solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba a una persona con el fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o que mantenga a una persona en esclavitud o en una relación similar será castigado con una pena de uno a diez años de prisión
Can we put him/her a microphone?MultiUn MultiUn
Disolver la miel en agua hervida caliente en una relación de uno a diez.
There is no way in hell I' m letting you inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grimm cuantifica la diferencia existente en los niveles de testosterona entre hombres y mujeres en una relación de uno a diez.
A merry Christmas to you, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– aun cuando la industria farmacéutica europea sea un sector industrial potente, el importe de las inversiones europeas en I+D se triplicó en 1997 en relación con los diez años precedentes, por lo que acusa una aparente pérdida de competitividad, que se confirma pese a que esta tendencia está cambiando; uno de los motivos de esta situación es que la rentabilidad global y el rendimiento del capital invertido parecen considerablemente más elevados en Estados Unidos que en la Unión Europea (pp. 4 y 5);
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Una relación decreciente de ahorro y riqueza también establecería límites superiores a la desigualdad en la sociedad. De los 400 estadounidenses más ricos en 1982, sólo uno de cada diez permaneció en la lista en 2012, y una proporción cada vez mayor de personas más ricas no han aumentado su fortuna.
No, you' re not involved in anything?WikiMatrix WikiMatrix
La ley penal también prohíbe las relaciones sexuales con personas menores de # años (igual que durante el período comprendido en el informe anterior, el artículo # del Código Penal prevé una pena de prisión de uno a diez años para ese delito
Just jokingMultiUn MultiUn
En el momento de su despido, estos trabajadores habían alcanzado también los 55 años de edad y cada uno de ellos tenía una antigüedad superior a diez años, adquirida durante su relación laboral con AstraZeneca y posteriormente con ISS.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ley penal también prohíbe las relaciones sexuales con personas menores de 15 años (igual que durante el período comprendido en el informe anterior, el artículo 200 del Código Penal prevé una pena de prisión de uno a diez años para ese delito).
You' il wishyou hadUN-2 UN-2
Los candidatos deben haber adquirido, con posterioridad a las cualificaciones exigidas en la sección A.3, letra b), inciso i), una experiencia profesional de al menos diez años que guarde relación con la naturaleza de las funciones, de los cuales cinco años en uno o más de los ámbitos siguientes: regulación bancaria, resolución bancaria, supervisión bancaria, operaciones bancarias o evaluación de riesgos financieros.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Quien vulnere las normas del derecho internacional y mediante el uso o la amenaza del uso de la fuerza, el engaño, el secuestro, el abuso de una situación de indefensión o de una posición de dominio, o de cualquier otro modo atraiga, compre, venda, entregue, transporte, traslade, esconda o aloje a personas, o medie en su adquisición, venta o entrega o las fomente, a fin de establecer una relación de esclavitud o asimilable, de trabajo forzoso o servidumbre, de abuso sexual o prostitución, o con miras al transplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o quien esclavice a una persona o la mantenga en una situación similar, será castigado con pena de prisión de uno a diez años.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himUN-2 UN-2
Más concretamente, a medida que la renta per cápita aumenta, el volumen de contratación en el mercado de divisas en proporción a las transacciones por cuenta corriente del país pasa de una relación de uno a diez, a otra de cien o más (Gráfico D, paneles izquierdo y central).
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno diría que podemos ver que la iniciativa que llevó hace diez años a la creación del programa Daphne, en el momento en que salieron a la luz los crímenes de Dutroux, está estableciendo ahora una relación directa con la segunda fase del programa, destinada a prevenir y combatir la violencia contra niños, jóvenes y mujeres.
It' s Fight Club Great jointEuroparl8 Europarl8
La experiencia de Ikeda en relación a la China es uno de los ejemplos más claros. En 1968, en una reunión a la que concurrieron más de diez mil estudiantes universitarios, Ikeda realizó una audaz propuesta de normalización de las relaciones diplomáticas entre la China y el Japón.
Peaceful.Are you sure about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
131 El anexo B.6 del escrito de contestación, que recoge las pruebas aportadas por las empresas participantes en la concentración, que cubren un período de cinco años, muestra, en cada uno de los cinco grandes Estados miembros, las variaciones de una horquilla, en ocasiones muy grande, de descuentos sobre factura concedidos por cada una de las empresas participantes en la concentración a sus diez mejores clientes para sus 20 mejores álbumes CD simples a lo largo de un año dado, los cuales representan una parte importante del volumen de negocios global de las empresas principales, de modo que un trato visible y equivalente en relación con los PVP y con los descuentos constituye uno de los elementos esenciales de una eventual coordinación de los precios netos.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Entonces mientras trabajaba en su Doctorado en Ministerio en el Seminario Fuller y desarrollando el material que luego se convertiría en su libro El Discipulado Esencial, su supervisora Roberta Hestenes, le pidió que tratara de usar su programa de estudios en tres contextos diferentes – en una relación de uno-a- uno, en un grupo de tres, y en un grupo de diez.
There' d be eight others leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estaban profundamente enamorados, por la gracia de Allah, hasta que un día, después de diez años, escucharon a uno de los Shaijs en la radio diciendo que quien tiene una relación haram tiene que anunciar su arrepentimiento antes de casarse, de lo contrario el matrimonio es inválido.
It' s freaky, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las penas por delitos establecidas por el Código Penal de Bosnia y Herzegovina son: artículo 185, párrafo 2 - pena de prisión de cinco años como mínimo; artículo 186, párrafo 2, en relación con el párrafo 1 - pena de prisión de cinco años como mínimo ; artículo 187, párrafo 3, en relación con los párrafos 1 y 2 - pena de prisión de uno diez años; art. 188 - retención ilegal de documentos de identidad - pena de prisión de seis meses a cinco años; artículo 189 -trata de personas - según el párrafo - penas que van desde una multa hasta reclusión prolongada; artículo 190 - tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes - pena de prisión de uno a diez años.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.