rechazaron enérgicamente la propuesta
they firmly flatly rejected the proposal
enérgicamente oor Engels
enérgicamente
es
De una manera fuerte o poderosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
energetically
en
in an energetic manner
Sin duda, la industria farmacéutica presionará enérgicamente a favor de los seis meses.
Of course the pharmaceutical industry will lobby very energetically in favour of six months.
actively
en
in an active manner
El Canadá apoya enérgicamente las iniciativas internacionales destinadas a reforzar la protección y seguridades nucleares.
Canada is a strong and active supporter of international efforts to strengthen nuclear safety and security.
vigorously
En segundo lugar, habría que trabajar enérgicamente con el fin de mejorar la supervisión.
Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartily · energetic · strongly · aggressively · firmly · forcefully · robustly · sturdily · emphatically · strenuously · active · briskly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afirma enérgicamente la necesidad de que haya un compromiso positivo de todos los interesados para aplicar eficazmente el Documento de Doha para la Paz en Darfur, en particular los capítulos sobre derechos humanos y libertades fundamentales y justicia y reconciliación, e insta a los grupos no signatarios a que se sumen a él sin demora;
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveUN-2 UN-2
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeUN-2 UN-2
Poniendo de relieve que las sanciones son un instrumento importante para el mantenimiento y el restablecimiento de la paz y la seguridad internacionales, y destacando a este respecto la necesidad de que las medidas indicadas en el párrafo # de la presente resolución se apliquen enérgicamente como medio importante para combatir la actividad terrorista
To protect us from the bankMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas han venido instando a las autoridades a que actúen más enérgicamente para evitar que se agraven las tensiones.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesUN-2 UN-2
Rusia como participante del Cuarteto de mediadores para Oriente Próximo está dispuesta a contribuir enérgicamente a esto cooperando estrechamente con la Liga Árabe.
Doyou feel it?mid.ru mid.ru
—Así que sugiero que, hasta que encuentres un empleo alternativo, trabajes para mí —dijo Bea enérgicamente—.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
El Gobierno de la República Islámica del Irán protestaron enérgicamente contra estos actos de hostilidad y considera responsable al Gobierno de la República del Iraq de las consecuencias de dichos actos, que son el resultado de dar refugio a los terroristas de la MKO, en territorio iraquí y de crear condiciones favorables para que esos elementos organicen ataques y actos de terrorismo y sabotaje contra la República Islámica del Irán, en contravención de las normas y principios internacionales y de la Carta de las Naciones Unidas
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamMultiUn MultiUn
—Elizabeth, debes hacer un esfuerzo —dijo Diva enérgicamente—.
Founding memberLiterature Literature
P: (más enérgicamente) No, es el perfil de un león de montaña, un puma con una cara fiera y dientes largos.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Hemos condenado esos actos enérgicamente y reiteramos nuestras condolencias, en estos difíciles momentos, al pueblo amigo de los Estados Unidos y a los familiares de las víctimas.
his grace the duke and his beautiful new duchessUN-2 UN-2
Condenamos enérgicamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, independientemente de quién lo cometa y de dónde y con qué propósitos, puesto que constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerUN-2 UN-2
El Ecuador rechaza enérgicamente el embargo impuesto a Cuba, por considerarlo una contravención a las normas del derecho internacional y a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, así como a las resoluciones adoptadas por la Asamblea General
we rush these fucks and beat the shit out of emMultiUn MultiUn
De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?jw2019 jw2019
Dinamarca alienta enérgicamente al Gobierno del Sudán a que acepte la visita a Darfur del equipo de planificación de las Naciones Unidas.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityUN-2 UN-2
Es mi convicción que habría que respaldar esto enérgicamente, porque, como la señora Gomes ya ha señalado, estos derechos son universales, y, siendo así, el derecho a vivir en una democracia y en un país que acepte los derechos humanos es algo bastante obvio.
For cryin ' out loud, it' s this one!Europarl8 Europarl8
A ese respecto, cabe señalar que el Gobierno condenó enérgicamente en octubre de # el incidente del que fue víctima el coronel ecuatoguineano Ondo Nguema
It' s only two yearsMultiUn MultiUn
Observa que los Estados que han ratificado el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático3 celebran la entrada en vigor del Protocolo el 16 de febrero de 2005, e insta enérgicamente a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que lo ratifiquen oportunamente;
What' s the matter?UN-2 UN-2
Condena enérgicamente las manifestaciones y los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia contra los migrantes y los estereotipos que se les suelen aplicar, e insta a los Estados a que apliquen las leyes vigentes, cuando ocurran actos de xenofobia o intolerancia, o manifestaciones o expresiones contra los migrantes, para acabar con la impunidad de quienes cometen actos de xenofobia y racismo;
Hey, hey, hey.What' s the matter?UN-2 UN-2
Condenamos enérgicamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Good, you' re backUN-2 UN-2
Para concluir, mi delegación seguirá apoyando enérgicamente toda propuesta dirigida a consagrar de forma tangible la representatividad, la transparencia y la democratización del Consejo de Seguridad
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersMultiUn MultiUn
Condenamos enérgicamente los ataques perpetrados contra la Misión y contra los agentes humanitarios.
Penalties must be introduced against the perpetratorsof such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making ita criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionUN-2 UN-2
A mi delegación le complace que en este proyecto de resolución se trate la cuestión de la acidificación oceánica, y exhorta enérgicamente a los Estados Miembros a que se ocupen inmediatamente de proseguir la investigación y las medidas políticas relacionadas con esa cuestión vital
Where' s your car?MultiUn MultiUn
Protestamos enérgicamente.
You' il never be young againEuroparl8 Europarl8
Rechaza el principio de la responsabilidad colectiva y reafirma enérgicamente la necesidad de luchar contra toda forma de racismo y de xenofobia y contra toda forma de discriminación y de estigmatización sobre la base de la nacionalidad y del origen étnico, como establece la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againnot-set not-set
El Consejo de Seguridad condena enérgicamente los abusos y violaciones contra los derechos humanos y las violaciones del derecho internacional humanitario, como los que conllevan ejecuciones extrajudiciales, actos de violencia contra grupos étnicos, violencia sexual y por razón de género, actos de violación, reclutamiento y utilización de niños, desapariciones forzadas, arrestos y detenciones arbitrarios, violencia destinada a sembrar el terror entre la población civil, y ataques contra escuelas y hospitales, así como contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que al parecer están cometiendo todas las partes, incluidos los grupos armados y las fuerzas de seguridad nacionales.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.