entiéndase oor Engels
entiéndase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the formal second-person singular ([i]usted) imperative form of entender[/i], entienda and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Entiéndase Abraham y todo el resto.)
Please, have a seatLiterature Literature
No es que ellos hubieran estado allí afuera personalmente, entiéndase.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
El Salvador ha adoptado medidas legales para proteger, apoyar y prestar asistencia a las víctimas, testigos u otras personas que colaboren al esclarecimiento de hechos delictivos, entiéndase cualquier hecho delictivo (Capítulo VI BIS C. Pr.
There' s no more trains at this timeUN-2 UN-2
(2) Entiéndase la evacuación de residuos radiactivos en el sentido del punto 1 de la Recomendación 2010/635/Euratom de la Comisión, de 11 de octubre de 2010, sobre la aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom (DO L 279 de 23.10.2010, p.
They should take a look at themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por explotación entiéndase propiedad y se tendrá el cuadro completo.
Walk with meLiterature Literature
Entiéndase que sólo refiero la sustancia del diálogo.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
Todo esto, entiéndase, con la infinita variedad de situaciones en las diversas partes de Francia.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
(2) Entiéndase la evacuación de residuos radiactivos en el sentido del punto 1 de la Recomendación de la Comisión 2010/635/Euratom, de 11 de octubre de 2010, sobre la aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom (DO L 279 de 23.10.2010, p.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin dudas, las referidas a la estimulación de un sector no estatal de empleo y gestión económica, entiéndase el trabajo por cuenta propia, ha sido una de las más novedosas y sus consecuencias han sido también estudiadas.
The book, the bookgv2019 gv2019
� Racismo: Entiéndase por racismo, todo acto de agresión física y/o verbal, intolerancia, vejamen, desprecio o cualquier actitud de violencia al que sea sometida una persona, grupo de personas, comunidad o pueblo, fundado en motivos raciales o étnicos.
Good night, sweetheartUN-2 UN-2
Pero entiéndase bien: en sí mismo, un puño cerrado no es nada y nada significa.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Pero entiéndase bien que no era este un método intencionado, sino algo que acontecía involuntariamente.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Por humildad entiéndase lo que se opone al orgullo.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
Y nunca, entiéndase bien, nunca intentamos modificar la pauta sexual de un sujeto.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
Justificación de la enmienda 35: La ponente desea introducir este nuevo artículo a fin de facilitar la actividad de vigilancia desempeñada por el organismo de supervisión con respecto a los proveedores de servicios de confianza (entiéndase proveedores de servicios de confianza no cualificados) y para garantizar un nivel mínimo de valor jurídico a los servicios de confianza no cualificados.
Yet you insist on remaining tied to himnot-set not-set
“sol-piedra”, debe entiéndase como “época de seca, sequía” k’oh(baah) ko-ho k’o-ba koh k’o[h]-ba[ah] sc lit.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
No es que me quejase, entiéndase; no creo que la gente deba tener sentimientos así con frecuencia.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
Esto último es crucial para cualquier política, pues una de las causas más importantes de pobreza en EEUU es la propagación de hogares de padres solteros (entiéndase madres solteras) en la comunidad negra.
You missed him. man. and the tiff he got intoNews commentary News commentary
Por «dormir» entiéndase hacer el amor y también dormir juntos en el calorcito del saco de dormir.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Entiéndase bien: la tempestad no se extinguió de modo natural, sino que fue interrumpida.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Entiéndase: de todos nosotros sin distinción, pertenezcamos o no a una confesión religiosa.
You think you can kill me?Literature Literature
[1] Entiéndase, en sentido amplio, los adolescentes y los jóvenes adultos de entre trece y treinta años.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
También se prohíbe la participación a los empleados y representantes del patrocinador, sus filiales y subsidiarias y a cualquier entidad relacionada con el desarrollo, la producción, la implementación o el cumplimiento del Concurso, así como a sus familiares directos (entiéndase sus padres, hijos, hermanos y cónyuges) y las personas con las que compartan vivienda.
You' ve reached Fish and GameCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.