entrar en vigencia
come in · to come into force
entrada en vigencia oor Engels
entrada en vigencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inception
Diez años después de la entrada en vigencia de la Convención ya es tiempo de evaluar los progresos logrados.
A decade after the inception of the Convention, it was time to evaluate the progress made.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Entrada en vigencia del Reglamento No # ( # de octubre de
Entry into force of Regulation No # ( # ctoberMultiUn MultiUn
El CELS destacó la entrada en vigencia, en 2010, del reglamento de la ley de migraciones.
CELS acknowledged the entry into force, in 2010, of the implementing regulations of the Migration Act.UN-2 UN-2
Entrada en vigencia del Convenio N.o 169 de la OIT y
Entry into force of ILO Convention No. 169 and the passing ofUN-2 UN-2
Entrada en vigencia el # de marzo de
Entered into force on # archMultiUn MultiUn
A partir del año 2002 ha entrado en vigencia una nueva normativa
As from 2002, new rules have come into effect,UN-2 UN-2
seis en la etapa de entrada en vigencia
was in the process of being introduced in 6UN-2 UN-2
Suscripción y entrada en vigencia del Acuerdo.
Signature and entry into force of the AccordUN-2 UN-2
Sin embargo, esta Ley todavía no ha entrado en vigencia.
However, this Act has not yet come into operation.UN-2 UN-2
Con entrada en vigencia inmediata el CCE dispuso la evacuación del pueblo de Gallup, Texas.
Effective immediately the CDC is evacuating the town of Gallup, Texas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La implementación del nuevo esquema había interrumpido el anterior pero no había entrado en vigencia en 1914.
Implementation of the new scheme had disrupted the old one but had not become effective by 1914.WikiMatrix WikiMatrix
A partir de la entrada en vigencia del Código Orgánico Procesal Penal
Following the entry into force of the Code of Criminal Procedure,UN-2 UN-2
Asimismo, esperamos que en esta Cumbre Mundial podamos contar con la entrada en vigencia del Protocolo de Kyoto.
We also look forward to the entry into force, at the World Summit, of the Kyoto Protocol.UN-2 UN-2
Sobre la entrada en vigencia del Acuerdo Tegucigalpa/San José
The entry into force of the Tegucigalpa-San José AccordUN-2 UN-2
Asimismo, esperamos que en esta Cumbre Mundial podamos contar con la entrada en vigencia del Protocolo de Kyoto
We also look forward to the entry into force, at the World Summit, of the Kyoto ProtocolMultiUn MultiUn
Se está elaborando el reglamento necesario para la entrada en vigencia de dicha ley
The regulations needed for the entry into force of the Act are currently being draftedMultiUn MultiUn
Quienes ya gocen de la nacionalidad dominicana antes de la entrada en vigencia de esta Constitución.
Any person having Dominican nationality before the effective date of this Constitution;UN-2 UN-2
El retardo procesal, aun después de la entrada en vigencia del Código Orgánico Procesal Penal, continúa generando hacinamiento.
Delays in bringing cases to trial, despite the entry into force of the Code of Criminal Procedure, continue to cause overcrowding.UN-2 UN-2
A contar de la entrada en vigencia de una modificación legal desde esa fecha
When the law was amended at that date,UN-2 UN-2
Se está elaborando el reglamento necesario para la entrada en vigencia de dicha ley.
The regulations needed for the entry into force of the Act are currently being drafted.UN-2 UN-2
Canje de Notas para su entrada en vigencia de 7 de julio y 7 de agosto de 1998.
Exchange of notes for its entry into force dated 7 July and 7 August 1998UN-2 UN-2
La pensión sólo se devengará a partir de la entrada en vigencia de la ley
The pension will be payable only when the Act comes into effectMultiUn MultiUn
La pensión sólo se devengará a partir de la entrada en vigencia de la ley.
The pension will be payable only when the Act comes into effect;UN-2 UN-2
Proporcione la información del cumplimiento y monitoreo de estas leyes desde su entrada en vigencia.
Please provide information how the compliance with these laws has been monitored since their entry into force.UN-2 UN-2
Con la entrada en vigencia de la Ley que creó el INDH
With the entry into force of the law establishing the National Human Rights Institute (INDH),UN-2 UN-2
En el momento está siendo sometida a control constitucional, requisito indispensable para su entrada en vigencia.
At present it is being examined by the Constitutional Court - a necessary prerequisite for its entry into force.UN-2 UN-2
3489 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.