entrada en vigor de un convenio oor Engels
entrada en vigor de un convenio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
effectiveness of an agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La entrada en vigor de un convenio o acuerdo colectivo es independiente de su inscripción con fines informativos.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTUN-2 UN-2
Evidentemente, la aprobación de unas reglas modelo y no de un convenio sería más rápida que la aprobación y entrada en vigor de un convenio.
The rain' s too heavy to make it out clearlyUN-2 UN-2
Evidentemente, la aprobación de unas reglas modelo y no de un convenio sería más rápida que la aprobación y entrada en vigor de un convenio
Hey, Paul.Didn' t see you thereMultiUn MultiUn
En caso de entrada en vigor de un convenio multilateral aplicable a las Partes, se celebrarán consultas en el marco del Comité Mixto del artículo 17 del presente Acuerdo con vistas a determinar en qué medida este Acuerdo se ve afectado por las disposiciones del convenio multilateral.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
(72) El Tratado de Ámsterdam frustró la entrada en vigor de un Convenio al amparo del antiguo artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, también atinente a las notificaciones, (73) pero su contenido lo rescató el Reglamento que ahora ha de ser interpretado por el Tribunal de Justicia.
She knew.She was-- She gave me thislookEurLex-2 EurLex-2
Con ese fin, mi país acoge con beneplácito la aprobación, el # de abril de # del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, y se compromete a colaborar con otros en la movilización de la voluntad política necesaria para garantizar la pronta entrada en vigor de un convenio general contra el terrorismo
Listen, you haven' t heard a word I saidMultiUn MultiUn
La prórroga del CAA de 1999 no es una necesidad jurídica para facilitar la entrada en vigor de un nuevo Convenio modernizado, ni es un imperativo político.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Con ese fin, mi país acoge con beneplácito la aprobación, el 13 de abril de 2005, del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, y se compromete a colaborar con otros en la movilización de la voluntad política necesaria para garantizar la pronta entrada en vigor de un convenio general contra el terrorismo.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRUN-2 UN-2
Dos o más Miembros exportadores podrán solicitar al Consejo, en cualquier momento después de la entrada en vigor de este Convenio, la formación de un grupo Miembro.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Dos o más Miembros exportadores podrán solicitar al Consejo , en cualquier momento después de la entrada en vigor de este Convenio , la formación de un grupo Miembro .
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
11 De las observaciones presentadas por el Gobierno francés se desprende que el Convenio bilateral será derogado a partir de la entrada en vigor de un nuevo convenio para evitar la doble imposición celebrado el 28 de enero de 2004 entre los dos Estados miembros de que se trata.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and forthose returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
I, 120/2002) establece que el contenido de los contratos de trabajo celebrados entre la universidad y sus empleados tras la entrada en vigor de dicha Ley, a saber, el 1 de enero de 2004, y hasta la entrada en vigor de un convenio colectivo viene determinado por la Ley de personal contratado de las administraciones públicas de 1948 (Vertragsbedienstetengesetz 1948, BGBl., 86/1948), en su versión modificada por la Ley de 2004 (BGBl.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Europa ha dado un paso más hacia la protección de personas que han sido objeto de trata con la entrada en vigor el viernes de un nuevo convenio.
Mum, what' s wrong?Common crawl Common crawl
La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Miembros del Consejo Oleícola Internacional será la de solicitar el aplazamiento de la votación sobre todas las solicitudes de nuevas adhesiones hasta la entrada en vigor de un nuevo Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
17 – Dicho protocolo, que entró en vigor en 1978 (es decir, un año después de la entrada en vigor del Convenio de Múnich), contiene las disposiciones siguientes:
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
La propuesta, adopción y entrada en vigor de enmiendas a los Anexos del presente Convenio o de cualquier protocolo estarán sujetas al mismo procedimiento aplicado en el caso de la propuesta, adopción y entrada en vigor de Anexos del Convenio o anexos de un protocolo.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Según el diario Die Zeit de 11.12.2009, los Estados miembros de la UE han llegado a un acuerdo sobre la concesión de un total de 7 200 millones de euros en concepto de financiación inicial a los países en desarrollo hasta la entrada en vigor de un nuevo convenio sobre el clima mundial en el año 2013, con el fin de minimizar las consecuencias del cambio climático.
You' re talking to menot-set not-set
[A menos que decida otra cosa, la Conferencia de las Partes deberá adoptar decisiones en cumplimiento del presente párrafo cada [diez] años después de la entrada en vigor del presente Convenio respecto de un uso permitido específico.]
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedUN-2 UN-2
11 Finalmente, el párrafo primero del artículo 136 dispone que, durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del Tratado, un Convenio de aplicación anexo al Tratado determinará las modalidades y el procedimiento para la asociación.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
El articulo 234 que, según su redacción, se limita a los derechos y obligaciones que resulten de convenios celebrados por un Estado miembro y un país tercero con anterioridad a la entrada en vigor del Tratado CEE °en este caso se trata de un convenio celebrado después de la entrada en vigor del Tratado en Alemania° nada puede cambiar de todo ello.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Cada Parte que tenga fuentes comprendidas en las categorías de liberaciones enumeradas en el anexo G establecerá, dentro de un plazo de [X] años contados a partir de la entrada en vigor del Convenio, y mantendrá en lo sucesivo un inventario de liberaciones de mercurio.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightUN-2 UN-2
En cuanto a la alegación basada en el perjuicio que sufrirían en particular los trabajadores de Pierval a raíz de la cesión, la Comisión subraya que la cesión de la empresa no implica necesariamente la pérdida de las ventajas reconocidas en el convenio colectivo, que, en cualquier caso, dicho convenio continúa siendo aplicable durante un año o hasta la entrada en vigor de un convenio que lo sustituya y que, en todo caso, si no se celebra un nuevo convenio durante el año que sigue a la cesión de la empresa, los trabajadores conservan las ventajas individuales adquiridas en virtud del convenio celebrado antes de la cesión.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la alegación basada en el perjuicio que sufrirían en particular los trabajadores de Pierval a raíz de la cesión, la Comisión subraya que la cesión de la empresa no implica necesariamente la pérdida de las ventajas reconocidas en el convenio colectivo; que, en cualquier caso, dicho convenio continúa siendo aplicable durante un año o hasta la entrada en vigor de un convenio que lo sustituya y que, en todo caso, si no se celebra un nuevo convenio durante el año que sigue a la cesión de la empresa, los trabajadores conservan las ventajas individuales adquiridas en virtud del convenio celebrado antes de la cesión.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
1920 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.