epiclorhidrina oor Engels

epiclorhidrina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

epichlorohydrin

naamwoord

Por lo que sé, la epiclorhidrina puede usarse para muchos productos.
As far as I know, the epichlorohydrin can'have a number of applications.

epichlorhydrin

naamwoord

resina poliamida-epiclorhidrina a base de ácido adípico, dietilentriamina y epiclorhidrina, o una mezcla de epiclorhidrina y amoníaco;
polyamide-epichlorhydrin resin based on adipic acid, diethylenetriamine and epichlorhydrin, or a mixture of epichlorhydrin and ammonia;

epi

naamwoord

ECH · chloromethyloxirane · (chloromethyl)ethylene oxide · 1,2-epoxy-3-chloropropane · 1-chloro-2,3-epoxypropane · 2,3-epoxypropyl chloride · 2-(chloromethyl)oxirane · 3-chloro-1,2-epoxypropane · 3-chloro-1,2-propylene oxide · chloropropylene oxide · epi-chlorohydrin · glycerol epichlorhydrin

voorbeelde

Homopolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)
Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)

Cuadro 1 Resultados característicos mínimos respecto a la «Incertidumbre de medida» Parámetros Incertidumbre de medida (véase la nota 1) % del valor paramétrico Notas Acrilamida 30 Antimonio 40 Arsénico 30 Benzo(a)pireno 50 Véase la nota 2 Benceno 40 β-estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Clorato 30 Clorito 30 Cromo 30 Cobre 25 Cianuro 30 Véase la nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epiclorhidrina 30 Fluoruro 20 AHA 50 Plomo 25 Mercurio 30 Microcistina-LR 30 Níquel 25 Nitrato 15 Nitrito 20 Nonilfenol 50 Plaguicidas 30 Véase la nota 4 PFAS 5020 Hidrocarburos aromáticos policíclicos 30 Véase la nota 5 Selenio 40 Tetracloroeteno 30 Véase la nota 6 Tricloroeteno 40 Véase la nota 6 Trihalometanos — total 40 Véase la nota 5 Uranio 30 Cloruro de vinilo 50 [Enms. 177 y 224] 2.
Table 1 Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’ Parameters Uncertainty of measurement (See Note 1) % of the parametric value Notes Acrylamide 30 Antimony 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrene 50 See Note 2 Benzene 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Boron 25 Bromate 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chromium 30 Copper 25 Cyanide 30 See Note 3 1,2-dichloroethane 40 Epichlorohydrin 30 Fluoride 20 HAAs 50 Lead 25 Mercury 30 Microcystin-LR 30 Nickel 25 Nitrate 15 Nitrite 20 Nonylphenol 50 Pesticides 30 See Note 4 PFASs 50 20 Polycyclic aromatic hydrocarbons 30 See Note 5 Selenium 40 Tetrachloroethene 30 See Note 6 Trichloroethene 40 See Note 6 Trihalomethanes — total 40 See Note 5 Uranium 30 Vinyl chloride 50 [Am. 177 and 224] 2.

Dextrinas y otros almidones modificados, incluso esterificados, eterificados, solubles, pregelatinizados, expandidos, en forma de dialdehído o tratados con formaldehído o epiclorhidrina
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)

... un químico muy tóxico, epiclorhidrina.
... highly toxic chemical, epichlorohydrin.

A3170 Residuos resultantes de la producción de hidrocarburos alifáticos halogenados (tales como clorometano, dicloroetano, cloruro de vinilo, cloruro de vinilideno, cloruro de alilo y epiclorhidrina)
A3170 Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)

El HCBD también se generaba como subproducto de la fabricación de tricloroetileno, tetracloruro de carbono, cloruro de vinilo, cloruro de alilo y epiclorhidrina.
It was also a by-product from the manufacture of trichloroethylene, carbon tetrachloride, vinyl chloride, allyl chloride, and epichlorohydrin.

Residuos procedentes de la producción de hidrocarburos alifáticos halogenados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina)
Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethanes, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)

Cobre 2,0 mg/l Cianuro 50 mg/l 1,2-dicloroetano 3,0 mg/l Epiclorhidrina 0,10 mg/l El valor paramétrico se refiere a la concentración monomérica residual en el agua, calculada con arreglo a las especificaciones de la migración máxima procedente del polímero correspondiente en contacto con el agua.
Copper 2,0 mg/l Cyanide 50 μg/l 1,2-dichloroethane 3,0 μg/l Epichlorohydrin 0,10 μg/l The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water.

resina poliamida-poliamina-epiclorhidrina a base de epiclorhidrina, adipamida y diaminopropilmetilamina
polyamide-polyamine-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipamide and diaminopropylmethylamine

Sin embargo, ha de señalarse que ya se están tomando medidas de reducción del riesgo debido a la posible exposición a la epiclorhidrina en la producción de CHPTAC, y la epiclorhidrina está clasificada como carcinógeno de categoría
It should be noted, however, that risk reduction measures are being taken already because of the potential exposure to epichlorohydrin in the manufacture of CHPTAC and epichlorohydrin is classified as category # carcinogen

El solicitante también deberá presentar, además de esta lista, una declaración del contenido en sustancias orgánicas cloradas, tales como la epiclorhidrina (ECH), 1,3-dicloro-2-propanol (DCP) y 3-monocloro-1,2-propanediol (MCPD), consideradas peligrosas para el medio ambiente o la salud con arreglo a la Directiva 67/548/CEE.
In addition to this list, the applicant shall present a declaration of the content of chloro-organic substances, such as epichlorohydrin (ECH), 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) and 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), which are classified as dangerous to the environment or to health according to Council Directive 67/548/EEC.

En lo que respecta a la segunda fuente de ingresos, cabe señalar que la producción de ECH (epiclorhidrina) se lleva a cabo partir de la materia prima propileno; mientras que los precios de la ECH permanecieron estables, los precios del propileno aumentaron aproximadamente un 160 % en Europa.
As far as the second source of revenue is concerned, the manufacture of ECH (Epichlorohydrin) from the raw material propylene, while ECH prices remained stable, the prices of propylene increased by around 160% in Europe.

Se clasifican en esta categoría los productos formados por una poliamida lineal hidrosoluble, básica, preparada a partir de un ácio dicarboxílico (adípico, succínico, tereftálico, etc.) con poliaminas que contengan uno o varios grupos amínicos secundarios (dietilentriamina, trietilentetramina, etc.) y por un producto alcoilante (capaz de reticular y por tanto de insolubilizar la poliamida por tratamiento apropiado en caliente) constituido, por ejemplo, por determinados dihalogenuros (diyoduros de polietilenglicol con un peso molecular relativamente bajo, epiclorhidrina, etc.)
This category includes products formed by a basic, water-soluble, linear polyamide prepared from a dicarboxylic (for example, adipic, succinic or terephthalic) acid with polyamines containing one or more secondary amine groups (for example, diethylene-triamine, triethylenetetramine) and an alkylant (capable of reticulating the polyamide and thus rendering it insoluble by appropriate treatment under heat) consisting, for example, of particular dihalides (diiodides of polyethylene glycol of relatively low molecular weight, epichlorohydrin, etc.)

Explicación presentada por la Parte: el TCC se produjo como un “subproducto indeseado de la producción de tetracloroetileno” y se destruyó tan pronto se pudo disponer de una cantidad suficiente de líquido de desecho derivado de la producción de epiclorhidrina para hacer una mezcla proporcionada correctamente.
Explanation submitted by Party: the CTC was produced as an “undesired by-product of tetrachloroethylene production” and destroyed as soon as a sufficient quantity of waste liquid from the production of epichlorhydrine became available to make an appropriately proportioned mixture.