erosión acelerada oor Engels
erosión acelerada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accelerated erosion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La estructura de descapitalización disparará una erosión acelerada de la educación primaria en los próximos años.
The structure of underfunding will trigger a speedy erosion of primary education in the years ahead.Literature Literature
La erosión acelerada de las playas y las costas y la desintegración del presupuesto de arena y sedimentos
Accelerated beach and coastal erosion and breakdown in the sand and sediment budgetUN-2 UN-2
En la mayoría de los lugares provocará inundaciones y erosión acelerada.
In most places it will simply cause flooding and accelerate erosion.Literature Literature
Son susceptibles de erosión acelerada de los suelos, desprendimientos de tierras y un rápido empobrecimiento de la diversidad genética y del hábitat.
They are susceptible to accelerated soil erosion, landslides and rapid loss of habitat and genetic diversity.EurLex-2 EurLex-2
La erosión acelerada del suelo y la pérdida de biodiversidad en las zonas secas y subhúmedas empeoran las condiciones económicas de las poblaciones afectadas
Accelerated soil erosion and loss of biodiversity in dry and sub-humid areas negatively affects the socio-economic conditions of the affected populationsMultiUn MultiUn
La erosión acelerada del suelo y la pérdida de biodiversidad en las zonas secas y subhúmedas empeoran las condiciones económicas de las poblaciones afectadas.
Accelerated soil erosion and loss of biodiversity in dry and sub-humid areas negatively affects the socio-economic conditions of the affected populations.UN-2 UN-2
Por otra parte, debido a la configuración geomorfológica de Guinea, la mayor parte de las tierras cultivables en zonas de secano se encuentran en laderas pobladas de árboles cuya roturación desencadena una erosión acelerada.
Moreover, the geomorphology of Guinea is such that most arable land in the rain belt consists of wooded hillsides, the clearing of which leads to rapid erosion.UN-2 UN-2
Por otra parte, debido a la configuración geomorfológica de Guinea, la mayor parte de las tierras cultivables en zonas de secano se encuentran en laderas pobladas de árboles cuya roturación desencadena una erosión acelerada
Moreover, the geomorphology of Guinea is such that most arable land in the rain belt consists of wooded hillsides, the clearing of which leads to rapid erosionMultiUn MultiUn
La erosión acelerada del capital nacional y de la capacidad productiva del sector agropecuario ha creado un mecanismo interactivo que tiene por consecuencia última la reducción de la producción interna de la población palestina y, por lo tanto, de su capacidad para alimentarse por sí misma.
The accelerated erosion of capital stock and agricultural productive capacity has created an interactive mechanism that ultimately leads to a reduction in the domestic production of the Palestinian people and thus a contraction in their ability to feed themselves.UN-2 UN-2
La erosión acelerada del capital nacional y de la capacidad productiva del sector agropecuario ha creado un mecanismo interactivo que tiene por consecuencia última la reducción de la producción interna de la población palestina y, por lo tanto, de su capacidad para alimentarse por sí misma
The accelerated erosion of capital stock and agricultural productive capacity has created an interactive mechanism that ultimately leads to a reduction in the domestic production of the Palestinian people and thus a contraction in their ability to feed themselvesMultiUn MultiUn
La erosión excesiva (o acelerada) causa problemas tanto "in situ" como "fuera del sitio".
Excessive (or accelerated) erosion causes both "on-site" and "off-site" problems.WikiMatrix WikiMatrix
La acelerada erosión del suelo está provocada en gran medida por la tala indiscriminada
To a great extent accelerated soil erosion is induced by indiscriminate tree fellingMultiUn MultiUn
La acelerada erosión del suelo está provocada en gran medida por la tala indiscriminada.
To a great extent accelerated soil erosion is induced by indiscriminate tree felling.UN-2 UN-2
Al Foro le preocupa que, a menos que la situación particular de los pueblos indígenas se tome debidamente en cuenta, algunos procesos relacionados con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio pueden dar lugar, para los pueblos indígenas, a una pérdida acelerada de tierras y recursos naturales y, por ende, de sus medios de subsistencia generando con ello su desplazamiento y la asimilación y erosión aceleradas de su cultura.
The Forum is concerned that, unless the particular situation of indigenous peoples are adequately taken into account, some Millennium Development Goals processes may lead to accelerated loss of lands and natural resources for indigenous peoples, and thus of their means of subsistence and their displacement, as well as to accelerated assimilation and erosion of their culture.UN-2 UN-2
Al Foro le preocupa que, a menos que la situación particular de los pueblos indígenas se tome debidamente en cuenta, algunos procesos relacionados con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio pueden dar lugar, para los pueblos indígenas, a una pérdida acelerada de tierras y recursos naturales y, por ende, de sus medios de subsistencia generando con ello su desplazamiento y la asimilación y erosión aceleradas de su cultura
The Forum is concerned that, unless the particular situation of indigenous peoples are adequately taken into account, some Millennium Development Goals processes may lead to accelerated loss of lands and natural resources for indigenous peoples, and thus of their means of subsistence and their displacement, as well as to accelerated assimilation and erosion of their cultureMultiUn MultiUn
Durante el siglo XX se ha venido observando la erosión cada vez más acelerada de la biodiversidad.
During the last century, decreases in biodiversity have been increasingly observed.WikiMatrix WikiMatrix
La aguda erosión del suelo ha acelerado la degradación ambiental, produciéndose cada año grandes pérdidas de tierras cultivables
The environmental degradation has been hastened by severe soil erosion, with a massive loss of topsoil annuallyMultiUn MultiUn
La crisis financiera ha puesto de manifiesto y ha acelerado la erosión de la confianza.
The financial crisis has brought home, and accelerated, the erosion of trust.Literature Literature
La aguda erosión del suelo ha acelerado la degradación ambiental, produciéndose cada año grandes pérdidas de tierras cultivables.
The environmental degradation has been hastened by severe soil erosion, with a massive loss of topsoil annually.UN-2 UN-2
Tal licitación no se pudo organizar en un plazo reducido por culpa de la erosión acelerada de depósitos de Dexia BIL a finales de septiembre de 2011, debido a los rumores sobre las dificultades del grupo Dexia y a la degradación de la nota de Dexia SA por la agencia de calificación crediticia Moody's el 3 de octubre de 2011, que se añadieron a los rumores sobre el sistema bancario europeo, a la crisis de la deuda soberana y a las dificultades de la zona del euro.
It was impossible to organise such an invitation to tender within the shortened deadline dictated by the accelerating erosion of Dexia BIL’s deposits at the end of September 2011 because of the rumours concerning the difficulties of the Dexia group and the downgrade of Dexia SA's rating by the rating agency Moody's on 3 October 2011, which added to the rumours swirling around the European banking system, the sovereign debt crisis and the difficulties in the euro area.EurLex-2 EurLex-2
La acelerada erosión de la confianza de las economías emergentes en las instituciones de Bretton Woods hoy es particularmente problemática, dado el crecimiento lento y la continua debilidad económica en los países avanzados.
The accelerating erosion of emerging economies’ trust in the Bretton Woods institutions is particularly problematic now, given slow growth and continued economic weakness in advanced countries.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La erosión de la influencia militar; la acelerada disminución de las necesidades de Defensa.
The erosion of military influence; the accelerated lessening of defense necessities.Literature Literature
La destrucción del suelo es particularmente pronunciada en el norte y el noroeste, donde se considera que más del 60% del suelo está totalmente erosionado o en un estado acelerado de erosión.
Soil destruction is particularly pronounced in the north and northwest, with more than 60% of land considered in a total or accelerated state of erosion.WikiMatrix WikiMatrix
Según una clasificación del Gobierno de 1985, casi el 17% de todo el suelo estaba totalmente erosionado, el 31% se encontraba en un estado acelerado de erosión y el 38% mostraba signos de erosión incipiente.
In 1985, the government classified almost 17% of all land as totally eroded, 31% in an accelerated state of erosion, and 38% showing signs of incipient erosion.WikiMatrix WikiMatrix
185 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.