escalofrio oor Engels
escalofrio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shiver
en
to tremble or shake
Sigue ese escalofrio que baja por tu espina dorsal.
Follow the cold shiver running down your spine.
chill
Quiero decir, un escalofrio me baja por la espalda
I mean, a chill ran down my back
thrill
en
a trembling or quivering, especially one caused by emotion
goose bump
en
raised skin caused by cold, excitement, or fear
goose bumps, or chills especially those caused by fear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para decepción suya, Lucien se apartó casi inmediatamente cuando sus escalofríos de placer decaían.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Un escalofrío recorrió a Félix al observar la escena.
What about work?Literature Literature
Llego a la casa del final de la estrecha carretera y el panorama me provoca un escalofrío.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Los museos me dan escalofríos, tío.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me miró y no sé por qué sentí un escalofrío de miedo... no de él, sino de lo que estaba diciendo.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Le recorrió un escalofrío y le castañetearon los dientes.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Como siempre, al estar tan cerca del punto mismo de poder le provocó un escalofrío.
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
Su imagen sosteniendo un bajo Rickenbacker me da escalofríos.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El niño tuvo un escalofrío y, sin un gemido, quedó congelado en los brazos de su madre.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Dios, siento escalofríos.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía ahora, sentada en mi despacho y rodeada exclusivamente de un montón de papeles, la idea me provoca escalofríos.
You' re lovin ' me to deathLiterature Literature
Aunque no pareció reconocer a Pitt, Pat sintió cómo un escalofrío le recorría la espina dorsal.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Ese sonido me da escalofríos
Better to shoot him now and get it over with!opensubtitles2 opensubtitles2
Me levanté y fui a la mochila y saqué uno de los huevos duros, escalofríos deslizándose por mi espina dorsal.
It must be wonderfulLiterature Literature
Me solté de él y me froté los brazos, tratando de entrar en calor ante aquel repentino escalofrío.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Petra sintió un escalofrío de esperanza: Aquiles trataba de huir, y le habían alcanzado.
There were a lotLiterature Literature
Sintió un escalofrío hasta que recordó que un changador se lo había acomodado en algún compartimiento por ahí.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
Al levantar la vista y comprobar hasta dónde lo había llevado el subconsciente, sintió un escalofrío.
What' s your favorite color?Literature Literature
Ella lo acompañó arriba y le encendió el fuego, pues él decía que sentía escalofríos.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
Rafael sintió de nuevo un escalofrío en la espalda, el atroz augurio de malas noticias.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Un escalofrío infantil corrió por su brazo, diciéndole que se levantara y saludara a su tío.
The debate closedLiterature Literature
Los síntomas corrientes son fiebre alta, escalofríos, dolores de cabeza, a veces náuseas.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Un escalofrío de miedo recorrió al capitán.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Levanta la cabeza y un escalofrío me inunda el estómago como una mancha.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Bajo la bruma del alcohol que entorpece sus sentidos, siente cómo un escalofrío de emoción la recorre por dentro.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.