escape oor Engels

escape

naamwoord, werkwoord manlike

Acto de abandonar una situación peligrosa o poco agradable.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

escape

naamwoord

(programming) ASCII character 27 (decimal) or 1B (hexadecimal)

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
Gas was escaping from a crack in the pipe.

exhaust

naamwoord

the steam let out of a cylinder after it has done its work there

Los gases de escape de un coche son nocivos.
Exhaust gases of a car are noxious.

leakage

naamwoord

Nada muy serio, pero hubo un escape químico.
Nothing really serious, but there was some chemical leakage.

exhaust pipe · leak · getaway · escapement · elopement · tailpipe · vent · flight · avoidance · breakout · emergency exit · let-out · seepage · way out · departure · orifice · release · spill · outflow · spillage · bleeding · overshoot · lam · breaking away · go-around · go-around procedure · spilling

Escape

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Escape

Escape (canción de Enrique Iglesias)

Escape (Enrique Iglesias song)

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
Gas was escaping from a crack in the pipe.

Soortgelyke frases

cápsula de escape
pod

escalera de escape
escape ladder · fire escape ladder

el ladrón se escapó por la ventana
the thief got away through the window

voorbeelde

Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto.
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

Nunca contemplaría la posibilidad de un escape.
She'd never think that there's a chance for escape.

Que nunca muráis entre chillidos, abandonados en una cápsula de escape en los confines del universo.
May you never die howling, abandoned in an escape pod at the end of the universe.

No sugiere que escapó, ¿no?
Doesn't indicate running away, does it?

En los episodios que lo tienen como protagonista, Bob escapa de prisión y desarrolla un plan de venganza que es evitado por Bart y Lisa.
Episodes in which he is a central character typically involve Sideshow Bob being released from prison and executing an elaborate revenge plan, usually foiled by Bart and Lisa.

|| El sistema de escape o sus componentes deben instalarse en el vehículo contemplado en el punto 1.3 del anexo I o en el motor contemplado en el punto 1.4 del mismo anexo, utilizando piezas estándar y siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.

Lakhan escapó de la custodia policial.
Lakhan escape from police custody.

Cuando Moisés era un infante fue ocultado entre las cañas de las riberas del río Nilo y así escapó del degüello de los varoncitos israelitas que había decretado Faraón de Egipto.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Supongamos un penacho de escape sin diluir en tiempo real en el tubo de escape, y que cada opacímetro indica una línea de representación de la opacidad con retardo y con diferencias de medición.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

Dándonos un beso rápido, ella se escapó.
Blowing us a quick kiss, she slipped away.

Estoy tan mojada que siento un hilillo de humedad que se escapa un momento antes de que él lo limpie con la lengua.
I’m so wet I can feel a trail of wetness escape a moment before his tongue cleans it up.

Las emisiones del tubo de escape se recogen y miden para indicar el rendimiento del vehículo.
Tailpipe emissions are collected and measured to indicate the performance of the vehicle.

Pero actualmente la moneda da un paso más: escapa incluso al valor de cambio.
Today, however, money sanctions a further step: it also escapes exchange-value.

DEFINICIONES Analizador de gases de escape Un analizador de gases de escape es un instrumento de medida que sirve para determinar las fracciones en volumen de los componentes especificados de los gases de escape de los motores de un vehículo de motor con ignición de chispa en el límite de humedad de la muestra analizada.
DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.

Es la emoción del escape.
The thrill of escape!

Únicamente podrán instalarse aparatos de consumo de gas que estén admitidos para el funcionamiento con propano en el Estado miembro que haya expedido el certificado y que estén provistos de dispositivos que impidan eficazmente el escape gaseoso , tanto en el caso de extinción de llamas como de extinción de la llama piloto .
The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in the Member State which issued the certificate, which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas, both in case of extinction of the flames and in case of extinction of the pilot light.

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet

Silenciadores o instalaciones de escape, así como instalaciones de gases de escape para motocicletas
Silencers and/or exhaust systems, and exhaust gas systems for motorcycles

Pitt sabía que se trataba de un intento suicida, pero no tenían otra vía de escape.
Pitt knew it might be suicidal to make the attempt, but there was no other avenue for escape.

En lugar de cumplir con su deber y casarse con un lord, se escapó con mi padre, un simple oficial de la marina.
"""Instead of fulfilling her duty and marrying a lord, she eloped with my father, a mere navy officer."""

b) que en relación con todos los datos necesarios de aeronavegabilidad, niveles de ruido, purga de combustible y emisiones de escape:
(b) with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:

¿No te enojarás contra nosotros hasta el límite, de modo que no haya quien quede ni quien escape?
Will you not get incensed at us to the limit so that there will be none remaining and none escaping?

Algunas veces me parece que lo tengo y se me escapa todo.
Sometimes I think I’ve got it, and it goes away from me.

Paul regresó de inmediato a la camioneta y revisó el tubo de escape para ver si estaba obstruido con granos de azúcar.
Paul went back at once to his truck and checked the gas filler pipe for grains of sugar.

La reverencia de mi padre fue tan profunda que se le vio el... —A Ireland se le escapó la risa—.
My father bowed so low that you could see up his—” Ireland broke into laughter.