escapatorias
escapatoria oor Engels
escapatoria
es
Idea o estratagema para sustraerse de una situación poco favorable, difícil o peligrosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loophole
en
method of escape
Algunos de esos instrumentos prevén prohibiciones limitadas y adolecen de numerosas escapatorias y ambigüedades.
Some have imposed limited prohibitions and contained many loopholes and ambiguities.
evasion
no hay escapatoria posible
There is no evasion
getaway
Los inteligentes piensan en su escapatoria durante la cena.
Well, the smart ones start working on their getaway stories during dinner.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escape · excuse · pretext · flight · out · exit · egress · subterfuge · loop-hole · way out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y la escapatoria?
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Para usted este viaje puede ser una especie de exilio, pero para mí sería una escapatoria!
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
No quedaba escapatoria de su furia. 13 Aquel verano los vendavales asolaron Persia.
Get into the townLiterature Literature
Tenía que buscar una escapatoria para librarse de este hombre que la podía apartar de su camino
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, ofcourse those court judgments will be followedLiterature Literature
Desde luego, es una comedia negra —¡esa escapatoria multiuso!
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Cuando Juliana se dio media vuelta, ya no hubo escapatoria.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Esperamos que el hecho de que el Documento Final no sea concluyente al respecto, no represente una posibilidad de escapatoria para los que han elegido la memoria selectiva respecto de los compromisos asumidos.
You can untie me nowUN-2 UN-2
Es una escapatoria a otro mundo.
I gotta stop himLiterature Literature
No hay escapatoria, hijo mío.
I’ m reallyhelplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus padres nunca le permitirán casarse con el secretario, y ella no tiene escapatoria.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Buscó desesperadamente una escapatoria, cualquiera, pero no la había.
Good night, DaddyLiterature Literature
No tienen escapatoria.
Led, may I remind you, by a British- serving officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacia ahí se dirige y no hay escapatoria.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Tenías miedo de quedarte soIa y eso sería tu escapatoria.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentQED QED
Transcurrió un mes entero antes de que Dios proporcionase la escapatoria que Pym estaba esperando.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Había tenido una escapatoria precaria, lo que hizo en la oficina de Carleton Burns podría haberle costado su insignia.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
—Después de que destrozaran el campamento, nos dimos cuenta de que teníamos una escapatoria.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Lo cierto, es que no había escapatoria.
You know what this means?Literature Literature
Tampoco debería crear ambigüedades para el futuro ni más escapatorias y maneras de evadir la disciplina global definida en las Convenciones de las Naciones Unidas que tenemos ante nosotros.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEuroparl8 Europarl8
El control de una Internet rica en certificados de identidad nunca sería completo; siempre existirán escapatorias.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Mah: Mientras sean como son, no hay ninguna escapatoria del sufrimiento.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Era consciente de que estaba muriendo y de que no había escapatoria.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Int: Si tanto el sueño como la escapatoria del sueño son imaginaciones, ¿cuál es la salida?
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
Si el asesino atracaba allí, no tendría escapatoria.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
No había escapatoria, solo un millón de maneras de volver.
Now I have noneLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.