no tener escapatoria oor Engels
no tener escapatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loophole
Intenté todo, pero la burocracia es muy política... para otorgar residencias, y no tengo escapatoria legal.
I try everything, but is very political red tape... to get green card, and I am loophole less.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso de no tener escapatoria es para el resto de la gente, no para los Caballeros Bastardos.
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Si a pesar de no tener escapatoria se atrevían a robar el banco, era que intentarían algo.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Estaban tan expuestos a la tormenta que parecía no tener escapatoria.
We reject that insinuationLiterature Literature
Al revés, se trataba de una horrible tragedia de la que ya no parecía tener escapatoria.
All right, you guys handle itLiterature Literature
GINEBRA (Reuters) - La pandemia de influenza H1N1 podría no tener escapatoria, ya que de acuerdo a las últimas cifras de la Organización Mundial de Salud (OMS) se ha propagado a las partes más remotas del planeta, como islas muy populares entre turistas.
What say you?Common crawl Common crawl
Más adelante añadía que no pensaba que pudiera tener ninguna «escapatoria durante meses».
VenlafaxineLiterature Literature
Debía de haber alguna escapatoria para no tener que lidiar con Tordo todos los días.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Jeff se dio cuenta de que no tenía escapatoria, iba a tener que ayudar a Essie a escribir su carta.
The determination of the shipLiterature Literature
Su exaltado concepto de sí mismo es una escapatoria para no tener que enfrentarse al caos de su ser interior.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
Me sentí avergonzado de tener que solicitar esto, pero no había escapatoria.
European contract law (debateLiterature Literature
No iban a tener ninguna distracción... ni excusas ni escapatorias fáciles.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Seaine insistió en que bastaba con tener cuidado al dar las órdenes para no dejar abiertas escapatorias.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Y esa ha sido mi vida desde entonces: tener suerte de no estar muerta, vivir en las postrimerías de una escapatoria.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Eso significa presionar para evitar que siempre se encuentre una escapatoria o una excusa para no iniciar las conversaciones en el momento en que éstas pueden tener lugar.
And there' s your baby, JenEuroparl8 Europarl8
Ya hay muchas familias que en la actualidad dicen "no" y cada vez hay más niños que son abandonados, sufren abusos y quedan desamparados sin tener ninguna vía de escapatoria
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onMultiUn MultiUn
Ya hay muchas familias que en la actualidad dicen "no" y cada vez hay más niños que son abandonados, sufren abusos y quedan desamparados sin tener ninguna vía de escapatoria.
That' s not true at allUN-2 UN-2
SRVIRAL #515 No vamos a tener escapatoria...
Two things you can always sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esas mujeres suelen estar mejor informadas y tener más medios económicos que las mujeres maltratadas de las casas de acogida, quienes a menudo no ven ninguna escapatoria a las situaciones de violencia familiar
I did what you said, UncleMultiUn MultiUn
Esas mujeres suelen estar mejor informadas y tener más medios económicos que las mujeres maltratadas de las casas de acogida, quienes a menudo no ven ninguna escapatoria a las situaciones de violencia familiar.
Enough for todayUN-2 UN-2
No hay escapatoria para tener una buena vida familiar.
lf you need money, I will lend you moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese momento en que no tengas escapatoria será mejor tener la lección aprendida.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simplemente no hay escapatoria de tener una cantidad limitada de espacio de almacenamiento junto con un sin fin de momentos para capturar fotos.
Is there another way out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nunca puedes luchar contra una fuerza superior sin tener una escapatoria, a no ser que prefieras la muerte.
Do you wanna go on the swing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kevin intenta apartar la cara pero no hay escapatoria, si quiere respirar va a tener que oler los apestosos pies de Livay!
Well, I' m gonna goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El escritor Ed Brubaker, en una entrevista, dijo que intentó sin escapatoria, y que el Capitán América no "será" Soldado del Invierno para tener los recuerdos de Bucky.
turn off the safety!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.