no tener nada en común oor Engels
no tener nada en común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to have nothing in common
“Conocer su poesía es como conocer a alguien de otro mundo, que parece no tener nada en común contigo”.
“Getting to know his poetry is like getting to know someone from another world, which seems to have nothing in common with yours.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía no tener nada en común con aquella mujer en traje de esquiar rojo de Bakuriani.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Dos homicidios que parecían no tener nada en común y a la vez parecían estar relacionados.
You can' t just lie to the guyand expect me toLiterature Literature
Estas clases no pueden regirse, por no tener nada en común.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Serrano podía no tener nada en común con Pujol.
Who forced you?Literature Literature
En especial, lo de no tener nada en común.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Las extravagantes formas modulares parecen no tener nada en común con el monótono mundo de las curvas elípticas.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauline y Paul parecían no tener nada en común salvo sus nombres.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Otros argumentaban que los extranjeros podían no tener nada en común con ellos.
I didn' t know what I was doing.I never wanted tohurt youLiterature Literature
Los soldados podían ya no tener nada en común con el cristianismo y no ser comunistas.
He/she closes the front doorLiterature Literature
—Resulta difícil determinar con precisión ambos grupos, por definición son incompletos, pueden no tener nada en común.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
A veces, dos personas que parecen no tener nada en común son las que más enamoradas están.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes compartir el mismo ADN de alguien y no tener nada en común con él.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
“Conocer su poesía es como conocer a alguien de otro mundo, que parece no tener nada en común contigo”.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeglobalvoices globalvoices
PRINCETON – La crisis del euro y el reciente Jubileo de la reina Isabel parecen no tener nada en común.
Hey, I want us to be great friendsNews commentary News commentary
Texto, figura, imagen, objeto, espacio y luz son elementos que a primera vista parecen no tener nada en común.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketcordis cordis
Me acuso de no tener nada en común con la ciudad de Nueva York salvo el individualismo y la megalomanía.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Y al tener todo en común, aun sus mujeres y niños, han llegado al resultado de no tener nada en común.
You' il wish you hadLiterature Literature
El príncipe y yo podríamos no tener nada en común, pero en ese momento ambos compartimos la misma expresión de asombro.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
A Hector dejó de importarle no tener nada en común y se dio cuenta de que quería realizar un pequeño contacto propio.
All right, let' s check it outLiterature Literature
¿Te refieres a cuando dos desconocidos hop en la cama y luego tratar de averiguar más tarde si son o no tener nada en común.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos departamentos se coordinarán con otros con los que en principio no parecen tener nada en común.
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
No quería tener nada en común con él, ya no.
I’ m really helplessLiterature Literature
192 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.