escatimá oor Engels
escatimá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of escatimar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, por favor, no escatimes detalle.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proclama solemnemente los principios de derechos humanos que figuran a continuación, formulados para ayudar a los Estados Miembros en su tarea de garantizar y promover el debido comportamiento por parte de los agentes del Estado, en especial los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, con respecto a su papel inequívoco de protección del derecho la vida, a la libertad y a la seguridad de la persona, garantizado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y reafirmado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, e insta a que no se escatime esfuerzo alguno para que esos principios sean generalmente conocidos y respetados.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYUN-2 UN-2
En el plano educativo, el Gobierno no escatima esfuerzos para garantizar el acceso de los niños a la enseñanza primaria.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downUN-2 UN-2
Qatar no escatima esfuerzos cuando se trata de prestar todo el apoyo material y moral posible a los refugiados, y se ha comprometido a seguir haciéndolo mientras sea necesario
It' s another fabulous morning in the Big AppleMultiUn MultiUn
Para ello, Turquía no escatimó esfuerzos para facilitar las negociaciones y limar las diferencias entre diversos grupos de países.
It won' t take longUN-2 UN-2
Y no escatimes.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malinovskyi (Kazajstán) dice que el Comité ha podido comprobar que Kazajstán no escatima ningún esfuerzo para cumplir sus obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales que ha ratificado.
Something I can feedUN-2 UN-2
—Esta vez no escatime en pepino, y le advierto que reconozco una crema aguada cuando la pruebo.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
El Estado de Burkina Faso no escatima esfuerzos por garantizar el goce de los derechos económicos, sociales y culturales a todos los ciudadanos del país y a todo aquel que viva en el territorio de su jurisdicción.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
—Mis padres murieron en la gran peste, cuando sólo era una niña... No escatimó detalles.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Esta ocasión también me permite reiterar el agradecimiento del Gobierno y el pueblo de Côte d’Ivoire al Secretario General Kofi Annan, que trabaja incansablemente por la paz en el mundo y en África y no escatima esfuerzos para aportar su apoyo personal y el de la Organización al restablecimiento de la paz en Côte d’Ivoire.
I don' t think anybody looks good when they' re sadUN-2 UN-2
¡En lo que se refiere a sus compras comerciales, puede que no escatime el dinero!
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
El mundo pide que el Consejo no escatime esfuerzos para tratar de hallar un criterio común.
It' s not my place to speak of such thingsUN-2 UN-2
Por último, China apoya firmemente los esfuerzos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y no escatima esfuerzos para promover su pronta entrada en vigor
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.MultiUn MultiUn
El país no escatima esfuerzos con miras a prestar servicios de atención alternativa a los niños con necesidades especiales, incluidos los huérfanos y los niños de la calle.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterUN-2 UN-2
Al darse cuenta de que el plan de Crawford es disponer de la única testigo del crimen, Beachum no escatima esfuerzos para obtener una orden judicial para mantener a Jennifer con vida.
Don' t look at me!I' m shooting hereWikiMatrix WikiMatrix
Mucha gente escatima con el azafrán.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
¿Ama a otros verdaderamente, desea ayudarles, y no escatima esfuerzos para dar de sí mismo y de sus recursos a fin de hacer felices a otros?
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotjw2019 jw2019
Considero que, en todo esto, Auerbach escatima la valiosa contribución inglesa; tal vez fue un punto ciego en su visión.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Bueno, aparentemente...... la misma que escatima en averiguación de antecedentes.- ¿ Quién es este tipo?
But... we created themopensubtitles2 opensubtitles2
El Sr. RIZVO (Observador de Bosnia y Herzegovina) da las gracias a la Relatora Especial sobre la trata de personas por haber reconocido la cooperación que se le ha brindado durante su visita al país y por haber declarado que su Gobierno no escatima esfuerzos en la lucha contra ese fenómeno
The executive members of theInternational Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearMultiUn MultiUn
Pide también al Comité que no escatime esfuerzos en el cumplimiento de su mandato de promover los derechos del niño y aplicar las disposiciones de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño;
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingUN-2 UN-2
Este párrafo abrumador e incriminatorio no escatima, pese a todo, un débil elogio al sistema e incluso evita condenarlo.
We' re just friendsLiterature Literature
Ciertamente que Histanes, el hijo del jefe, no escatimó nada.
Is there no other way forthe women and children to get out of the caves?Literature Literature
Exhortamos al Gobierno Nacional de Transición de Liberia a que no escatime esfuerzos con miras a contribuir a este empeño.
You hooked up with three girls this yearUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.