escatimar en algo
to scrimp on sth
escatimad oor Engels
escatimad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of escatimar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of escatimar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mis primeros agradecimientos son para la Comisión, que, en el marco de este informe, no ha escatimado esfuerzos para estar presente, responder a las preguntas formuladas y justificar las opciones seguidas, así como para nuestra Comisión de Agricultura, al ponente de la opinión sobre este informe, Vincenzo Lavarra, y al ponente sobre el sector del aceite, Jové Peres.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Europarl8 Europarl8
Y todo a lo grande; aquí no han escatimado gastos ni esfuerzos para convertirse en el mayor centro de ocio del caribe.
Objective and scopeCommon crawl Common crawl
¿Estamos bien encaminados para que en 2015 se pueda decir que no se ha escatimado esfuerzo alguno?
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedUN-2 UN-2
La Federación no ha escatimado ni su tesoro ni las vidas de sus protectores militares para derrotar a los tebanos.
Peter, what are you doing?Literature Literature
Turquía no había escatimado esfuerzos para garantizar que el examen periódico universal se llevara a cabo de manera constructiva, no selectiva y sin enfrentamientos, y seguiría haciéndolo.
Hit your entry points hard on my commandUN-2 UN-2
En la actualidad no se han escatimado esfuerzos para llegar a este objetivo.
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento a Albert Tévoédjrè, mi Representante Especial, al personal civil y militar de la ONUCI y del equipo de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, así como a las organizaciones de asistencia humanitaria y de desarrollo y a los donantes bilaterales, pues no han escatimado esfuerzos ni apoyo en el proceso de restablecer la paz duradera en Côte d'Ivoire en tan difíciles y abrumadoras circunstancias
My leg is giving me fitsMultiUn MultiUn
Hasta la fecha, Turquía no ha escatimado esfuerzos para contribuir al proceso de paz en el Oriente Medio.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileUN-2 UN-2
Johnson Sirleaf a principios de marzo, nunca han escatimado esfuerzos para lograr ese objetivo y así continuarán haciéndolo.
From now on, they' il spell mutiny with my nameUN-2 UN-2
No has escatimado ningún esfuerzo y me consta que debes estar tan afligido como yo.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
No he escatimado gastos para que mi camarote sea adecuado para una novia.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
La Comisión no ha escatimado esfuerzos para aportar su contribución al Programa de Acción.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Así pues, Francia, conjuntamente con los demás miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no ha escatimado esfuerzo alguno para finalizar, en el curso de los tres períodos de sesiones celebrados en Ginebra el pasado mes de agosto y en Nueva York, al margen de la Primera Comisión, las negociaciones sobre el protocolo del Tratado de Bangkok por el que se establece una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental, que podría firmarse próximamente.
Non-legislative actsUN-2 UN-2
Desde entonces, los gobiernos y los pueblos del mundo no han escatimado esfuerzo para promover la cooperación entre los Estados en todas las esferas posibles.
No.- Quiet with him, Taco BoyUN-2 UN-2
Además, la Comisión está agradecida a las fuerzas de seguridad libanesas, que no han escatimado esfuerzos para crear las condiciones de seguridad necesarias
I got no relationship with himMultiUn MultiUn
Qatar no ha escatimado esfuerzos para aunar estos llamamientos en el marco de la iniciativa HOPEFOR con el fin de mejorar la eficacia de los recursos militares y de defensa civil en las operaciones de respuesta y socorro ante desastres naturales.
Well, I' m not going to do lose more timeUN-2 UN-2
Mi delegación da las gracias a Francia por no haber escatimado esfuerzo alguno para lograr un consenso respecto de la decisión
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlMultiUn MultiUn
El señor Lillington no había escatimado esfuerzos para impresionar al gobernador.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
Por otra parte, el Gobierno del Ecuador no ha escatimado ningún esfuerzo para esclarecer los actos de agresión sufridos por el Presidente de la Asociación de Empleados Judiciales y sancionar a sus responsables.
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
Pese a algunas dificultades relacionadas con la falta de información de algunos agentes, Benin no había escatimado en su cooperación y había hecho todo lo posible por facilitar la misión del Subcomité para la Prevención.
Come have some cakeUN-2 UN-2
La República Árabe Siria, de conformidad con los principios que rigen su política de promover la paz y la seguridad internacionales y con los propósitos y principios de las Naciones Unidas, y como parte de su visión global del desarme general y completo, no ha escatimado esfuerzos para apoyar las resoluciones de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme
They' re this indie rock band from the cityMultiUn MultiUn
La República Islámica del Irán no ha escatimado esfuerzos en la lucha contra el terrorismo.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
En consonancia con su política general, el Organismo Estatal de Bienestar Social no ha escatimado esfuerzos para promover la capacidad de los padres y las familias de los niños con discapacidad, con miras a habilitarlos para ocuparse de estos niños en sus propios hogares.
The parking brake has been releasedUN-2 UN-2
Saludo al Grupo de Amigos de Haití y a todos los Miembros de la Organización que no han escatimado esfuerzos ni sacrificios para apoyar a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, proporcionándole personal militar o policial.
Whiter than thisUN-2 UN-2
El Gobierno democrático no ha escatimado esfuerzos para garantizar que a los que figuran en la lista de sanciones se impongan la congelación de activos, la prohibición de viajes y otras sanciones indicadas en las resoluciones pertinentes y en la legislación nacional
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.