falta de escrúpulos
unscrupulousness
escrúpulo oor Engels
escrúpulo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scruple
en
hesitation from the difficulty of determining what is right
Tenía un poco de escrúpulo sobre hacer ese tipo de cosas.
I had a slight scruple about doing that kind of thing.
qualm
en
A prick of the conscience, moral scrupule
No tengas escrúpulos conmigo, si mañana cambias de idea.
If you change your mind tomorrow, have no qualms with me.
compunction
Los terroristas asesinan, mutilan, aterran y amenazan sin escrúpulos.
Terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hesitation · scrupulousness · scrupulosity · care · scruples · remorse · doubt · qualms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escrúpulo
es
Escrúpulo (unidad de masa)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Apothecaries' system
[ Apothecaries’ system ]
es
Escrúpulo (unidad de masa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustedes los berlineses carecen por completo de escrúpulos y les sobra confianza en sí mismos, ¿verdad?
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
En toda mi vida, jamás conocí... un hombre con menos escrúpulos, un hombre con menos principios.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque Hawkston no compartía tales escrúpulos.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
" No tenemos escrúpulos. "
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es totalmente distinto de Escrúpulos Dos, donde nos manejábamos con un criterio racional.
McClaren send you down here?Literature Literature
En realidad, creo que la explotará sin escrúpulos.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Sarah guardó silencio un momento, y al final dijo muy bajo: -No son escrúpulos.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
En cuanto estuvo bien, la sensación de victoria la abandonó, al mismo tiempo que sus escrúpulos éticos.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
En otros términos, se considera obligado por el tratado pero desea, por escrúpulo, expresar su parecer acerca de la interpretación que le da."
All right, cut the engineUN-2 UN-2
La comunicación era breve y a semejanza de Tom Castro y de Bogle, prescindía de escrúpulos ortográficos.
You never cheated on your husband?Literature Literature
El autor de este plan es un hombre sin escrúpulos.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se congratula por la liberación a cargo de la policía el pasado mes de junio de 2005 de 450 niños de entre 6 y 14 años que trabajaban ilegalmente en Mumbai en condiciones de esclavitud, así como por la detención de 42 empresarios sin escrúpulos que los explotaban; no obstante, manifiesta su conmoción por los informes de UNICEF, según los cuales trabajan en la India diecisiete millones y medio de niños (el doble según datos de varias ONG), la mayoría en condiciones infrahumanas; elogia la nueva actitud de persecución de los explotadores que las autoridades policiales y laborales indias parecen estar adoptando y les anima a que se doten de los medios suficientes y de continua voluntad política para poder acabar con esta lacra que avergüenza a la sociedad;
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordnot-set not-set
Pero desde luego Estados Unidos no tenía tanta falta de escrúpulos ni necesidad de una medida tan desesperada.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
En la propia Irlanda, empresarios sin escrúpulos han aprovechado la falta de libertad de circulación de los trabajadores en la UE para practicar una discriminación en materia de salarios y condiciones de trabajo según la nacionalidad.
I said he' d ruined any chances of a continuationEuroparl8 Europarl8
Hubiera tal vez retrocedido aun, si la idea de Mme. de Beaumont no hubiese venido a poner término a mis escrúpulos.
Oh, it makes senseLiterature Literature
¿Escrúpulos para operar despues del asunto de Mona?
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías tocó el tema con Editores privados o los hombres sin escrúpulos para tu hobby privado.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temí afrontar aquellos mohosos pasillos de nuevo, pero la fascinación se impuso a mis escrúpulos.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
Él lo sabía, y utilizaba esta información sin inconvenientes ni escrúpulos.
Reject the washingsLiterature Literature
La divulgación de información sobre los permisos denegados permitiría a los fabricantes y comerciantes de armas sin escrúpulos saber quién quiere qué productos o, lo que es lo mismo, el acceso a una lista de clientes para mercaderes granujas.
I' m gonna fly tomorrowEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, la chica parecía no tener escrúpulos en revelarle otras cosas.
What happened?Literature Literature
Aun así, sigue aumentando en progresión geométrica, y, en consecuencia, no deja de profundizarse el foso que los separa de los países industrializados, que muchas veces se comportan como cualquier prestamista sin escrúpulos.
I' ve been looking For someone to shed some lightEuroparl8 Europarl8
La esclavitud está mal, y ningún escrúpulo intelectual cambiará eso.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
En cinco minutos desaparecieron todos los escrúpulos: voy a casarme.
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
Sus absurdos escrúpulos religiosos.
To seek is to studyLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.