escrupulosa
conscientious · meticulous · painstaking · scrupulous
escrupuloso oor Engels
escrupuloso
es
Cuidadoso o vigilante; implica un deseo de hacer una tarea bien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scrupulous
es
Cuidadoso o vigilante; implica un deseo de hacer una tarea bien.
en
Thorough, careful, or vigilant; implies a desire to do a task well.
La reina es escrupulosa en cuestiones de seguridad.
The Queen is scrupulous in matters of security.
conscientious
es
Cuidadoso o vigilante; implica un deseo de hacer una tarea bien.
en
Thorough, careful, or vigilant; implies a desire to do a task well.
Muy escrupuloso, pero nó, nó vé a la cama.
Very conscientious of you but no, no, you get to bed.
meticulous
es
Cuidadoso o vigilante; implica un deseo de hacer una tarea bien.
en
Thorough, careful, or vigilant; implies a desire to do a task well.
El estudio escrupuloso y la enseñanza apasionada del derecho canónico representaron un elemento central de su vida.
The meticulous study and passionate teaching of canon law were a central element in his life.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exact · careful · thorough · precise · particular · accurate · fussy · principled · squeamish · fastidious · picky · painstaking · honest · punctual · studious · discriminating · exacting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su interlocutor carraspeó: casi cualquier persona —máxime una hija habría podido percibir cuán escrupuloso anhelaba ser.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Garantizar una política de nombramientos en el poder judicial ajena a toda injerencia política, así como un respeto escrupuloso de los plazos para la renovación de los nombramientos (España);
You' re not getting into the spirit of thisUN-2 UN-2
Defoe, a diferencia de sus competidores, parece haber sido un periodista escrupuloso.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.WikiMatrix WikiMatrix
Los alemanes no eran tan escrupulosos con la documentación como se pensaba.
Do you think that' s possible?Literature Literature
Debo conseguirlo antes de que caiga en manos menos escrupulosas que las mías.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Note lo que dijo acerca de los esfuerzos escrupulosos de los fariseos por diezmar: “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!
Follow me or perish, sweater monkeysjw2019 jw2019
La reina es escrupulosa en cuestiones de seguridad.
And I say you will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existen razones que abogan por cada una de las dos escuelas, pero si se tuviera que seguir rigurosamente la primera, es decir, la posición de los que incluyen en él exclusivamente los derechos fundamentales, deberíamos, junto con el Consejo de Europa, ser capaces de poner de manifiesto de manera cada vez más escrupulosa todas las violaciones y las carencias de este ámbito.
The borders matched perfectlyEuroparl8 Europarl8
Celebra el acuerdo alcanzado por el colectivo inmigrante, las instituciones y las asociaciones empresariales y sindicales para empezar a resolver la situación laboral, los problemas de alojamiento y problemas sociales de los inmigrantes, esperando de todas las partes su mejor disposición y pidiendo el cumplimiento escrupuloso de las medidas acordadas;
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.not-set not-set
Por consiguiente, seguimos instando a la comunidad internacional a que adopte medidas para obligar a Israel, la Potencia ocupante, a cesar de inmediato su agresión militar y a observar de forma escrupulosa el derecho internacional, en particular lo dispuesto en el Cuarto Convenio de Ginebra, en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
Sorry about thatMultiUn MultiUn
87 Por otra parte, el Tribunal de Justicia ha afirmado que los Estados miembros está obligados, en virtud de las obligaciones que se desprenden del Tratado FUE y que han asumido al ratificarlo, a no obstaculizar el efecto directo propio de los reglamentos, ya que el respeto escrupuloso de este deber es un requisito indispensable para la aplicación simultánea y uniforme de los reglamentos de la Unión en el conjunto de ésta (véanse, en este sentido, las sentencias de 10 de octubre de 1973, Variola, 34/73, Rec. p. 981, apartado 10; de 31 de enero de 1978, Zerbone, 94/77, Rec. p. 99, apartados 24 y 25, y de 28 de marzo de 1985, Comisión/Italia, 272/83, Rec. p. 1057, apartado 26).
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, actuamos de manera muy escrupulosa.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEuroparl8 Europarl8
La presencia de trazas de dióxido de manganeso ejerce un efecto catalizador sobre la reacción; hay que asegurarse de que las pipetas y tubos de ensayo utilizados se someten a una limpieza escrupulosa y sólo se utilizan para este fin.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las runas, el bufón encadenado cooperó bastante bien, aunque era muy escrupuloso y a veces repetitivo.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
La credibilidad del sistema de relatores especiales depende de la escrupulosa observancia del mandato y de la disposición de los gobiernos a cooperar.
are animals for slaughterUN-2 UN-2
Si cree que está protegiendo la reputación de su hijo, será tan resuelto como usted y, posiblemente, menos escrupuloso.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Un reportero, informando sobre una asamblea que los Testigos celebraron en Europa, dijo: “Saben la Biblia de memoria de tal manera que pueden eclipsar al teólogo más escrupuloso.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublejw2019 jw2019
—Apenas llevo unas semanas en la ciudad —dijo—, pero ya he conocido al menos tres abades poco escrupulosos.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Con este propósito, exhortamos de manera enérgica a los Estados poseedores de armas nucleares a manifestar un liderazgo ejemplar sometiéndose a sus obligaciones, de manera fiel y escrupulosa, en virtud de los tratados correspondientes.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.UN-2 UN-2
–Lo que quiero decir es que pensaba que, para llegar tan alto, tenías que ser poco escrupuloso.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
La adhesión universal a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos, así como las tres convenciones sobre fiscalización de drogas y la aplicación escrupulosa de esos instrumentos siguen siendo indispensables para vencer la amenaza de las drogas y de la delincuencia
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.MultiUn MultiUn
Recuerda que la eficacia y la legitimidad del apoyo presupuestario están sujetas al respeto escrupuloso de varias condiciones previas como, por una parte, una coordinación reforzada entre los donantes y, por otra, el respeto de las normas democráticas, la buena gobernanza y un dispositivo de gestión de las finanzas públicas controlado por un parlamento democráticamente elegido en los países beneficiarios; insta a la Comisión a respetar rigurosamente dichas condiciones previas antes de iniciar cualquier programa de apoyo presupuestario
I also have a few general comments on this very important issue.oj4 oj4
Siguiendo las directrices del ACNUR, el Relator Especial desea advertir que no se debe hacer una interpretación demasiado lata de las cláusulas de exclusión y hacer hincapié en que dichas cláusulas se deben aplicar en forma restrictiva y escrupulosa
PHARMACEUTICAL FORMMultiUn MultiUn
Se ocupan mucho de su cuerpo y son escrupulosos con su dieta.
That is precisely the problem!Literature Literature
Es comprensible que para hacer justicia a la extensa labor realizada por el Comité y para sacar posibles lecciones para el futuro debamos estudiar el informe detenidamente y examinar de manera escrupulosa las conclusiones que contiene
Ladies and gentlemen, we have three contestantsMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.