la espada de Damocles
the Sword of Damocles
espada de damocles oor Engels
espada de damocles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sword of Damocles
El peligro de esas minas pende sobre las cabezas de los pobladores locales cual espada de Damocles.
Those landmines hang over the heads of the local population like the sword of Damocles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espada de Damocles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sword of Damocles
en
thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune
El peligro de esas minas pende sobre las cabezas de los pobladores locales cual espada de Damocles.
Those landmines hang over the heads of the local population like the sword of Damocles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cae como una espada de Damocles no solamente sobre la Unión, sino sobre todo el planeta.
Right, thank you, sirEuroparl8 Europarl8
La espada de Damocles pende sobre The Grove.
You got good tasteLiterature Literature
¡ La espada de Damocles!
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada bueno puede provenir de utilizar los derechos humanos cual “espada de Damocles” sobre los países en desarrollo
Yayoi, is something the matter?MultiUn MultiUn
La propia existencia de las armas nucleares representa una espada de Damocles que pende sobre la humanidad.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
Olsen se había convertido en una espada de Damocles sobre sus cabezas.
Nothing' s going onLiterature Literature
Una voz gélida le devolvió aquella arrogante espada de Damocles.
put your hands on the dashLiterature Literature
La espada de Damocles Pende sobre mi cabeza
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la espada de Damocles sobre mi cabeza.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
La espada de doble filo, la espada de Damocles, las espadas del tarot, Excalibur.
The rafts are gone!Literature Literature
Esa es la afilada punta de esta espada de Damocles.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Buenas noches, grieta del techo, mi espada de Damocles.
When he brings up the lineLiterature Literature
Parecía indiferente a la espada de Damocles que pendía sobre su cabeza.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Con la espada de Damocles sobre su cabeza, Petros no tuvo que reflexionar demasiado.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
–Ya que hablamos de esa espada de Damocles, deja que te cuente lo que he descubierto.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
—¡Estaría viviendo con la espada de Damocles sobre mi cabeza durante el resto de mi vida!
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
¡Es como la espada de Damocles colgando sobre nuestras cabezas!
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
La espada de Damocles pende sobre mí
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escasez hídrica es una espada de Damocles que pende sobre todos los sectores industriales y sociales.
You' re going to lock the video store?cordis cordis
Me siento como si la mítica espada de Damocles pendiera sobre mi cabeza.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si la espada de Damocles pendiera sobre nuestras cabezas.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Pat sentía la espada de Damocles pendiendo sobre su cabeza.
Not if I get that TVLiterature Literature
Ahora tenemos la Luna, y las Ratas de Alfa colgando sobre nuestras cabezas como una espada de Damocles.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Colgaré la espada de Damocles de las vigas con un pelo.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Aquella pregunta quedó suspendida en el aire como la espada de Damocles.
I hope she likes itLiterature Literature
656 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.