esperanza de vida sin discapacidad oor Engels
esperanza de vida sin discapacidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DFLE
disability-free life expectancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un indicador agregado bastante prometedor en esta lista, similar a la de DALY, es la «Esperanza de vida sin discapacidad».
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Se espera que en 2002/2003 se proceda a la actualización y evaluación de los cálculos de la esperanza de vida sin discapacidad.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Si sólo se considera la discapacidad grave, la esperanza de vida sin discapacidad tiende a aumentar en forma paralela a la esperanza de vida.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveUN-2 UN-2
En el considerando 14 hablamos de aumentar el número de años de vida sana y queremos que se supriman las palabras "también llamado indicador de esperanza de vida sin discapacidad".
I know what junk isEuroparl8 Europarl8
Dentro de este ámbito, el indicador de la esperanza de vida sin discapacidades refleja el hecho de que la buena salud es vital para llevar una vida productiva, satisfactoria e independiente.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
Si bien se funda en los mismos datos que el indicador de impacto de la DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión « esperanza de vida sin discapacidad », sus hitos y metas son diferentes sin motivo aparente que lo justifique.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleelitreca-2022 elitreca-2022
Las mujeres tienen una mayor esperanza de vida sin discapacidad a cualquier edad, pero la diferencia inicial de tres años y medio disminuye progresivamente con el envejecimiento, a # meses a los # años de edad y menos de # meses a los # años
Buy a sports carMultiUn MultiUn
Para alcanzar este objetivo, las acciones deben estar guiadas por la necesidad de aumentar la esperanza de vida sin discapacidad o enfermedad y promover la calidad de vida, así como reducir al máximo las consecuencias económicas y sociales de la enfermedad.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si la definición de discapacidad se amplía para incluir trastornos más moderados, la esperanza de vida sin discapacidad aumenta más lentamente que la esperanza de vida, lo cual significa que una persona ha de vivir más años con mala salud
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pMultiUn MultiUn
Las mujeres tienen una mayor esperanza de vida sin discapacidad a cualquier edad, pero la diferencia inicial de tres años y medio disminuye progresivamente con el envejecimiento, a 18 meses a los 65 años de edad y menos de 5 meses a los 75 años.
Festus, we' re having a sporting eventUN-2 UN-2
La actuación deberá estar guiada por la necesidad de prevenir las muertes prematuras, aumentar la esperanza de vida sin discapacidad o enfermedad, promover la calidad de vida y el bienestar físico y mental, así como minimizar las consecuencias económicas y sociales de la enfermedad, reduciendo así las desigualdades sanitarias.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Las acciones deberán estar guiadas por la necesidad de aumentar la esperanza de vida sin discapacidad o enfermedad, promover la calidad de vida y minimizar las consecuencias económicas y sociales de la enfermedad, reduciendo así las desigualdades sanitarias y teniendo en cuenta el enfoque regional frente a las cuestiones de salud.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channelnot-set not-set
(7) DESTACA la necesidad de que la Comunidad dirija sus medidas a prevenir las enfermedades y promover la salud, con miras a reducir el número de muertes prematuras provocadas por enfermedades que se pueden prevenir y aumentar al máximo la esperanza de vida sin discapacidades de la población de la Unión Europea.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Para lograr este objetivo, la actuación deberá estar guiada por la necesidad de aumentar la esperanza de vida sin discapacidad o enfermedad, promover la calidad de vida y el bienestar físico y mental, así como minimizar las consecuencias económicas y sociales de la enfermedad teniendo en cuenta la dimensión regional, reduciendo así las desigualdades sanitarias.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Dado que la esperanza de vida sin discapacidad (EVSD) puede ser un indicador más confiable para evaluar la calidad de vida de la población de edad avanzada, cabe mencionar que la mujer italiana media puede vivir # años más ( # de ellos en forma completamente autosuficiente), mientras que el hombre italiano medio puede vivir # años más ( # de ellos sin discapacidad
Member States shallMultiUn MultiUn
La salud y la esperanza de vida sin discapacidad de las sucesivas generaciones de personas mayores ha venido mejorando, lo que indica que se pueden obtener nuevos logros en salud y reducir la carga del sistema sanitario por medio de medidas estratégicas en materia de salud de la población y políticas de promoción de la salud.
My ear' s playing tricks on meUN-2 UN-2
La salud y la esperanza de vida sin discapacidad de las sucesivas generaciones de personas mayores ha venido mejorando, lo que indica que se pueden obtener nuevos logros en salud y reducir la carga del sistema sanitario por medio de medidas estratégicas en materia de salud de la población y políticas de promoción de la salud
Bio- weapons expert during the warMultiUn MultiUn
Es el lugar donde la gente tiene la esperanza de vida más larga sin discapacidades en todo el mundo.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesQED QED
* Desarrollar políticas de salud y seguridad en el trabajo basadas en la prevención de los riesgos que permitan garantizar empleos de mejor calidad a todos los trabajadores, en particular a los trabajadores de mayor edad, a fin de contribuir a la reducción de las muertes prematuras (antes de los 65 años) y al aumento de la esperanza de vida sin discapacidades importantes.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
Para alcanzar este objetivo, las acciones deben estar guiadas por la necesidad de aumentar la esperanza de vida sin discapacidad o enfermedad y promover la calidad de vida, así como reducir al máximo las consecuencias económicas y sociales de la enfermedad, reduciendo así las desigualdades sanitarias, teniendo en cuenta al mismo tiempo el enfoque regional frente a las cuestiones de salud.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Dado que la esperanza de vida sin discapacidad (EVSD) puede ser un indicador más confiable para evaluar la calidad de vida de la población de edad avanzada, cabe mencionar que la mujer italiana media puede vivir 20 años más (15 de ellos en forma completamente autosuficiente), mientras que el hombre italiano medio puede vivir 16 años más (14 de ellos sin discapacidad).
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andUN-2 UN-2
Este incremento de la esperanza de vida al nacer también se traduce en un incremento de la esperanza de vida «en buen estado de salud», o sin discapacidad.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que los datos muestran que las mujeres tienen una mayor esperanza de vida sin discapacidad que los hombres, a lo largo de los últimos años éstos han logrado mayores avances (especialmente en cuanto a discapacidades menores): efectivamente, la tasa de discapacidad entre los hombres, que era de 5,3% en 1990, disminuyó a 3,4% en 1999, mientras que la de las mujeres se redujo de 7% a 6,2% en los mismos años.
Just to play a bad joke on meUN-2 UN-2
56 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.