esperanza piadosa oor Engels
esperanza piadosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pious hope
Esta seguirá siendo una esperanza piadosa hasta que adoptemos los procedimientos comunes de asilo.
This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una esperanza piadosa que no requería transmitirse en código.
Are you happy like this?Literature Literature
¡Qué contraste constituye tal persona al compararla con las que carecen de esperanza piadosa!
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanjw2019 jw2019
No hay ningún argumento, ninguna sinopsis que rellenar, con esperanzas piadosas ni actos hipócritamente bondadosos.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
En este informe nos conformamos en muchos puntos con metas poco ambiciosas y esperanzas piadosas.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEuroparl8 Europarl8
Esta seguirá siendo una esperanza piadosa hasta que adoptemos los procedimientos comunes de asilo.
You can tell your masterEuroparl8 Europarl8
No estamos por la labor de las esperanzas piadosas en esta Cámara.
This can' t help you get them backEuroparl8 Europarl8
El drama que se está representando en Oriente Medio merece algo más que hipocresía y esperanzas piadosas.
Sir, you need a pen?Europarl8 Europarl8
Así es la naturaleza de la esperanza piadosa.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Durante años, hubo tan sólo la esperanza piadosa de que se hallaría alguna manera de salvar la información.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Esto no es meramente una esperanza piadosa.
Her skin is dryLiterature Literature
¿No se reduce este documento hoy, en última instancia, a palabras y esperanzas piadosas?
Speaker, following the announcement by the government that it wasintroducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEuroparl8 Europarl8
El plan de acción sobre Biodiversidad es muy loable, aunque sólo se trate de una esperanza piadosa.
You call this a date?Europarl8 Europarl8
Creo que esto es lo que se llama una esperanza piadosa.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
(Risas) Es una esperanza piadosa, desearía que fuera cierto, pero creo que el otro día me admitió que realmente es un universo feo.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onted2019 ted2019
El concepto de diálogo entre culturas a veces es tenso, o simplemente parece una esperanza piadosa, porque le pedimos lo imposible: solucionar conflictos políticos encendidos.
very slowly, i want you to say yesNews commentary News commentary
Algunas partes del mismo recogen claramente sugerencias útiles para la CIG; otras partes constituyen una lista de esperanzas piadosas y de ilusiones que sin duda van a ser rechazadas por la Conferencia.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEuroparl8 Europarl8
Desafortunadamente, las enmiendas, en su mayoría, son esperanzas piadosas o simplemente señalan lo obvio, como la caída de Somalia en una anarquía, acontecimientos sobre los cuales se deben esbozar necesariamente las consecuencias.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEuroparl8 Europarl8
No podemos consentir que se diga, como acabo de escuchar - aunque todos han contribuido positivamente - que se trata de esperanzas piadosas, de buenas intenciones, porque al mismo tiempo quiero llamar la atención sobre lo ya conseguido.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Europarl8 Europarl8
Aunque la lucha contra la pobreza y la exclusión social es una prioridad y debe apoyarse, a pesar de todas estas esperanzas piadosas, Europa no habrá hecho nada por mejorar las vidas de los 78 millones de europeos que viven por debajo del umbral de la pobreza.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEuroparl8 Europarl8
Sería mejor decir que se han expresado algunas esperanzas piadosas de que por fin, se tengan en cuenta los intereses de los consumidores y de los trabajadores; un lamentable parloteo sobre diversidad social, cultural y "de género" en los consejos de administración (sin duda alguna con cuotas para la población romaní).
I thought you were a television actorEuroparl8 Europarl8
En segundo lugar, el Parlamento desea que el buen estado ecológico de los mares y los océanos se defina con mucha más precisión, para que no sea una especie de esperanza piadosa, y nos acerquemos lo más posible a lo que se puede hacer para restaurar la vida y el equilibrio del ecosistema.
You haven' t changed a bitEuroparl8 Europarl8
Es hora de que comprendamos que es una maldad presumir de conocimiento allí donde sólo existe piadosa esperanza.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Dios piadoso, esperanza de pecadores, gozo de santos.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caraka y Fan Ch’ih repitieron esa piadosa esperanza.
He didn' t say thatLiterature Literature
141 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.