estuve aquí
I was here
estás aquí oor Engels
estás aquí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you are here
Si estás aquí quiere decir que te importa.
If you are here, it means you care.
you're here
Ya que estás aquí, sería mejor que te metieras a la tina.
As long as you're here, you'd better take a bath.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es por eso que estás aquí, ¿verdad?
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sorprende mucho que estés aquí..
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Hace cuánto que estás aquí?
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetopensubtitles2 opensubtitles2
—Me alegra que estés aquí —señalo.
Well, thank youLiterature Literature
¿Por qué estás aquí?
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, gracias a Dios que estás aquí, es todo lo que puedo decir.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Si esos dos están buscando el vaso, y tú estás aquí, ¿dónde están los demás?
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
—¿Te molesta ser la segundona, ahora que estás aquí?
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
Yo sé porqué estás aquí, Inara.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me alegro de que estés aquí —ronronea Jamie antes de conducirme escaleras abajo, hacia el Jaguar de Bruce—.
Monkey still love youLiterature Literature
Si no estás aquí por la mañana
People who do things like this must be punished!opensubtitles2 opensubtitles2
Hoy estás aquí para someterte a quimioterapia.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tú... estás aquí para matarme, Madison?
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filón
And just for the record, I love you, tooopensubtitles2 opensubtitles2
A propósito, Jim, hay algo más de lo que me gustaría hablarte, ya que estás aquí
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
—Y, dado que tú estás aquí, supongo que tú fuiste de los que ganaron.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmapinitiative that began in 1996.Literature Literature
¡ No estés aquí cuando vuelva!
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traeré un traje espacial extra... pero que estás aquí será mi secreto, nuestro secreto, durante un tiempo.
they were here with my husbandLiterature Literature
Nunca sabrá que estás aquí conmigo.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
Porque tú, amigo mío, todavía estás aquí.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
—¿Y por qué estás aquí, Mehmet?
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
¿Porqué estás aquí?
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que estés aquí.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para qué estás aquí?
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No estás aquí para ver el trabajo de Henry?
Seat capacity ...Literature Literature
175723 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.