estancabas oor Engels
estancabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of estancar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo era amarillo y café, excepto por los parches y ríos de verde donde el agua se estancaba o fluía.
You crazy or drunk?Literature Literature
Los progresos realizados a nivel mundial habían mostrado que las brechas de equidad podían reducirse, aunque quedara mucho por hacer, porque en algunos casos el progreso se estancaba o incluso se enlentecía.
On one hand, you celebratedUN-2 UN-2
Cuando la corriente del arroyo apenas se movía, la parte pesada de las aguas fétidas se estancaba.
My cell matewould say she did her time for getting caughtLiterature Literature
El humo se estancaba en toda la habitación, hasta que lo único que tuvo en la cabeza fue su intenso sabor gaseoso.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
No obstante, era consciente del peligro que acechaba si el frente se estancaba.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Por último, el mérito y la competencia debían ser los criterios para la contratación y la promoción del personal, incluido el personal nacional, que generalmente se estancaba en sus carreras
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markMultiUn MultiUn
Las ventanas estaban abiertas, todavía hacía demasiado calor, el aire se estancaba en la pequeña habitación.
Come on, pushLiterature Literature
El CESE expresa su preocupación ante la situación de desempleo de las PCD ya que, antes de la crisis, el 78 % de las personas con discapacidad severa no tenía acceso al mercado de trabajo, se situaba en un nivel de inactividad que doblaba al del resto de la población y su tasa de empleo todavía se estancaba en un 20 % por debajo de la media de las personas sin discapacidad (23).
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
“Farley y el coronel parecen estar estancados, o tu sobrino los estancaba.”
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
No obstante, el principal inconveniente de este planteamiento es que la eficiencia de conversión se estancaba en torno al 10 %.
Reading her lipscordis cordis
Mientras tanto, me estancaba en un ciclo vicioso
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usopensubtitles2 opensubtitles2
El sabor prematuro del calor de mediodía ya estancaba la centelleante frescura de la mañana.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
No había drenaje: la lluvia se estancaba donde caía: cruzar la calle sin mojarse significaba dar un salto volador.
He always moralizedLiterature Literature
Mientras tanto, me estancaba en un ciclo vicioso.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso eran los estudios de Empresariales: algo a lo que agarrarse si su carrera de cómico se estancaba o se estrellaba.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Y, a pesar de ello, a medida que las tasas de interés reales caían, la inversión empresarial se estancaba.
number of vessels modernisedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ash permanecía junto al riachuelo, contemplando en silencio el agua que se estancaba y discurría entre las rocas.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
En algunos lugares el agua no tenía manera de descender, y se estancaba formando lagunas y charcas.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Aunque estas campañas fueran buenas estadísticamente, muchos analistas y admiradores sintieron que la carrera de McAdoo se estancaba, sobre todo porque los equipos en los que militó no competían por el título.
She' s under a spellWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, ello no explicaba el hecho de que, en tal período, la participación en el mercado de los productores comunitarios se estancaba, mientras que la de las importaciones objeto de dumping ganaba terreno, en un momento en que el consumo comunitario era bastante estable.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedishlanguages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
El calor del día no trabajado se estancaba en el centro de Tapón Roscado.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
33 Recuadro 7 La transparencia y la previsibilidad del apoyo han sostenido el aumento de la inversión en energía eólica y solar fotovoltaica en Alemania Durante 2012-2016, cuando el despliegue de la energía eólica se estaba ralentizando y la energía solar fotovoltaica se estancaba en la mayoría de los Estados miembros, la capacidad de energía eólica y solar fotovoltaica de Alemania siguió aumentando, aunque en el caso de la solar, a un ritmo menor que anteriormente ( véase la ilustración 4 ).
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosiveselitreca-2022 elitreca-2022
Mientras Baseline se estancaba y cerraba sus puertas, el FRS crecía con rapidez.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
De hecho, cuanto más se tambaleaba y se estancaba este, más grandiosa era la caracterización que hacía de él.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
El olor a cobre se estancaba y se mezclaba con el de los restos de la fruta del mendigo.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.