estanque abonado
manured pond
estancaban oor Engels
estancaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of estancar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of estancar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La inflación se disparó por todo el mundo occidental mientras las economías se estancaban.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
Las lucecitas se atenuaban, resplandecían, se estancaban, parpadeaban.
Been a whileLiterature Literature
Las tareas de Six Sigma se dejaban en las manos de los cinturones negros y los proyectos se estancaban.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have notyet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Muchas se estancaban.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el Palacio las deliberaciones se estancaban en una anomia derrotista.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Gran parte de las provisiones que llegaban se estancaban en los puertos y en los almacenes de Dacca.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Mis pensamientos se estancaban en Landers y en lo que era capaz de hacer.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Uno de los efectos más reiterados de la participación de las mujeres en los procesos de paz fue su capacidad para impulsar el inicio, la reanudación o la conclusión de las negociaciones cuando estas se estancaban o corrían el riesgo de fracasar.
So you knew Lola was the father of my son tooUN-2 UN-2
Los catálogos de precios presentados por ABB muestran que los precios de mercado en Alemania se mantuvieron bastante estables en el período 1985 1990: salvo ligeras fluctuaciones, el nivel de precios al final de este período era idéntico que al principio, mientras que los volúmenes de mercado se estancaban.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
De hecho, a lo largo de los 30 años de ascenso de esta ideología, la mayoría de los estadounidenses vieron que sus ingresos declinaban o se estancaban año tras año.
This is a hold- upProjectSyndicate ProjectSyndicate
A comienzos de los años 1970, la andanada de optimismo tecnológico se terminó, la guerra de Vietnam fue un desastre, las sociedades estaban en estado de agitación y las economías se estancaban.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mientras las conversaciones se estancaban, los implacables bombardeos continuaban.
Things went blurryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donde estos vapores tóxicos se estancaban, perecía la fauna de las alcantarillas.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Actuaba al final y veia que a los demás comicos se los comían, se estancaban.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los informes de las entidades sugieren que el Plan de Acción es eficaz para hacer frente a varios obstáculos genéricos que, en el pasado, estancaban sistemáticamente los progresos del sistema de las Naciones Unidas en el cumplimiento de su mandato de incorporar la perspectiva de género en su labor, debido por ejemplo a una rendición de cuentas y un liderazgo insuficientes del personal directivo superior, a la falta de recursos y capacidad, y a la falta de comprensión de la incorporación de la perspectiva de género.
I' m worried she' s being bullied in that buildingUN-2 UN-2
En los círculos empresariales, la OMC estaba empezando a ser considerada poco útil para las cuestiones reales, por ejemplo, por no estar a la altura de la globalización y de Internet: las funciones de vigilancia y de solución de diferencias de la OMC corrían el peligro de debilitarse si las negociaciones se estancaban.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Producto de una necesidad (la de figurar) pero también de una expectativa (la de Occidente), durante las últimas dos décadas el Arte Centroamericano2 ha satisfecho la doble ambición de las historias oficiales por descubrir nuevos escenarios o mercados cuando sus propios contextos se estancaban temporal o definitivamente, y de crear nichos de conocimiento para refrescar las ideas respecto de sí mismas para continuar categorizando el mundo en función de los parámetros preestablecidos, sobre todo desde Europa y Estados Unidos.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, cada vez más, conforme el crecimiento económico y el comercio se estancaban y la lucha por mercados y ganancias se intensificaba, las potencias capitalistas comenzaron a introducir restricciones y dicho compromiso comenzó a brillar más por su inobservancia.
there he is behind you your left. turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando los delegados volvieron a reunirse la mañana del 12 de junio, corrió el rumor, falso, de que un grupo de senadores apoyaba a Harding, lo que favoreció a este. En las siguientes cuatro votaciones, el número de sufragios de Harding aumentó progresivamente, mientras que los de los favoritos se estancaban.
I hope he' s as fast off the track as he is onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consecuentemente, han incrementado sus importaciones alrededor del 12 por ciento, en tanto que sus exportaciones casi se estancaban en cifras reales.
My driver' s licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elección tras elección, conforme millones de personas salían perdiendo durante esta enorme transformación demográfica, donde los salarios se estancaban o caían, y la inmigración barata e incluso ilegal llenaba el sector de los servicios de trabajadores mal pagados, creció un “precariado“ cuya experiencia de vida cotidiana era la inseguridad crónica.
Maybe we should start by reading the adaptationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así pues, quisieron saber por qué otras mujeres –incluso las que fueron oficiales en el ejército– se estancaban antes de llegar a su meta.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero aquellos, quienes durante su vida terrenal se estancaban en los placeres carnales, vivían contrario a las leyes de la naturaleza, no podrán gustar esta felicidad eterna.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al tiempo que las negociaciones multilaterales en la OMC se estancaban, las negociaciones fuera de allí para crear zonas de libre comercio (ZLC) y concluir otros acuerdos de comercio preferencial proliferaban.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.