estamos solo de paso
we're just passing through
estar de paso oor Engels
estar de paso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pass through
Alguien tiro Kennedy justo detrás de la cocina en este corredor aquí estaba de paso.
Somebody shot Kennedy right behind the kitchen in this corridor here as he was passing through.
to be passing through
Que da la casualidad de que está de paso en Melbourne.
Who just happens to be passing through Melbourne.
to be visiting
Un grupo de médicos que viaja por Taiwán para investigar casos fuera de lo común estaba de paso por ese centro.
A medical team that tours Taiwan to investigate unusual cases happened to be visiting this center.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe estar de paso.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar de paso.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sabría si hubiera pasado una temporada aquí, lo cual significa que debe de estar de paso.
Is he making fun of us?Literature Literature
¿Va a estar de paso en Bogotá y necesita un ambiente familiar y seguro?
His heart said something to mineCommon crawl Common crawl
Señalé mi té y dije algo sobre estar de paso por París.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Pareces dirigirte hacia allí, no estar de paso.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de 10 días el Lord de nuestro clan, estará de paso por aquí.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoces bastante bien el pueblo para estar de paso.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar de paso siempre es parte del esquema de las cosas.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez no fingí estar de paso.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Una cena y una cama confortable en vez de estar de paso.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué iba a estar de paso?
God!He looks exactly like youLiterature Literature
“Desde cundo ya nadie disfruta el privilegio de ‘estar de paso’?
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Para estar de paso, ha hecho muchas preguntas.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera cuando yo vivía en Nueva York; solo había llamado cuando resultaba estar de paso por allí.
But I' m not a cookLiterature Literature
La gente que va a los moteles suele estar de paso.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Me dice que estará de paso y que le gustaría pararse.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Bueno, si te parece linda entonces podrías ir, estar de paso con tu papá
You know what this means?opensubtitles2 opensubtitles2
Podría estar de paso y apetecerle de repente tu mermelada de melocotón.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, estará de paso y está de acuerdo en cenar contigo.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué podría hacer esta delegación de aspecto oficial en los bosques salvo estar de paso?
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Creía que sólo iba a estar de paso.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está de vacaciones, así que sólo estará de paso.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo espero estar de paso.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7342 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.