esterilizaran oor Engels

esterilizaran

werkwoord

Soortgelyke frases

solución esterilizada
sterilized solution

equipo de inyección esterilizado
sterile injecting equipment

leche esterilizada
sterilised milk · sterilized milk

intervención esterilizada
sterilised intervention · sterilized intervention

voorbeelde

« Todos los medios y soluciones se esterilizarán aplicando métodos autorizados con arreglo a las recomendaciones del manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones (IETS, International Embryo Transfer Society).
'All media and solutions shall be sterilized by approved methods according to the recommendations of the manual of the International Embryo Transfer Society (IETS).

Esterilizarán el espacio durante unos pocos miles de años luz, quizás incluso harán detonaciones secundarias.
They’ll sterilise space for a few thousand light-years, maybe even trigger a few secondary detonations.

Los productos etiquetados como estériles se elaborarán, fabricarán, envasarán y esterilizarán mediante la utilización de métodos validados apropiados.
Devices labelled as sterile shall be processed, manufactured, packaged and, sterilised by means of appropriate, validated methods.

Los equipos utilizados para la extracción y el transporte de los ovarios y demás tejidos se limpiarán y se desinfectarán o esterilizarán antes de su uso, excepto en el caso de los equipos nuevos de un solo uso, y deberán utilizarse exclusivamente para esos fines.
Equipment for the removal and transport of ovaries and other tissues shall be cleansed and either disinfected or sterilised before use, except for new single-use equipment, and exclusively used for those purposes.

—Después de lo que le pasó ayer a Sammy, me gustaría que lo hirvieran y lo esterilizaran.
"""After what happened with Sammy yesterday, I'd like to have it boiled and sterilized."""

El cloro, al igual que otros agentes purificantes, esterilizarán el agua, sí, pero será inadecuado usarla de inmediato.
Chlorine, such as bleaching agents, will sterilize water but is unfit to use immediately.

Las pipetas se esterilizarán en un horno de aire caliente (4.1.1).
Pipettes must be sterilized in a hot air oven (4.1.1)

►M3 Todos los medios y soluciones se esterilizarán aplicando métodos autorizados con arreglo a las recomendaciones del manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones (IETS, International Embryo Transfer Society).
►M3 All media and solutions shall be sterilized by approved methods according to the recommendations of the manual of the International Embryo Transfer Society (IETS).

Las pipetas se esterilizarán en un horno de aire caliente.
Pipettes must be sterilized in a hot air oven.

Todos los equipos empleados para recoger, manipular, lavar, congelar y almacenar los embriones se limpiarán y se desinfectarán o esterilizarán antes de ser utilizados, de acuerdo con lo dispuesto en el Manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones, o bien ser equipos nuevos de un solo uso.
All equipment used to collect, handle, wash, freeze and store embryos shall be cleansed and either disinfected or sterilised before use, according to the IETS Manual, or be a new single-use equipment.

Y, aun así, votaste para que me esterilizaran y me sacaran por aquella puerta.
And you still voted to let them sterilize me and send me through the gateway.”

Cuando terminó, recomendamos que lo esterilizaran por el bien de la evolución y entonces nos acordamos que estaba casado con Lady Ahnu, así que no fue necesario.
When he finished, we recommended he be sterilized in the best interests of evolution and then we remembered he was married to Lady Ahnu, so there was no need.

También esterilizarán a todo aquel que comparta el cincuenta por ciento de su material genético.
They will also sterilize everyone who shares fifty percent of his genetic material.”

La única cosa en que ella había insistido era en que la esterilizaran.
The only thing that she had insisted upon was that she be sterilized.

No me esterilizarán.
I'm not getting spayed.

Las pipetas se esterilizarán en un horno de aire caliente (4.1.1).
Pipettes must be sterilized in a hot air oven (4.1.1).

(3) Además, dado que Uruguay desea exportar a la Comunidad moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados y las autoridades competentes de ese país han garantizado que estos productos se esterilizarán o tratarán térmicamente de conformidad con los requisitos de la Decisión 93/25/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos(4), modificada por la Decisión 97/275/CE(5), la Comisión ha adoptado la Decisión 2002/19/CE, por la que se establecen condiciones especiales para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos originarios de Uruguay(6).
(3) Furthermore, since Uruguay wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and the Competent authorities of this country have given the guarantee that these products will be either sterilised, or heat-treated according to the requirements of Commission Decision 93/25/EEC of 11 December 1992 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods(4), as amended by Decision 97/275/EC(5), the Commission has adopted Decision 2002/19/EC laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Uruguay(6).

Los casquetes polares y los glaciares se fundirán, el nivel del mar subirá, las tierras bajas y un gran número de islas quedarán sumergidas, los tornados aumentarán en número y en potencia, las enfermedades tropicales avanzarán hasta nosotros, las lluvias se verán perturbadas, las sequías se multiplicarán y esterilizarán países enteros, etc. etc.
The polar icecaps and glaciers will melt, sea levels rise, low-lying ground and many islands will be submerged, tornadoes will increase in number and in violence, tropical storms will penetrate to our own regions, rainfall patterns will be disturbed, droughts will increase and render entire countries barren, etc., etc.

No quiso que la esterilizaran, pero no es capaz de controlarla cuando está en celo.
You haven’t wanted to spay her, but you can’t control her when she’s in season.