esto beneficia a ambas partes oor Engels
esto beneficia a ambas partes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this benefits both sides
this is of benefit to both sides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como bien ha dicho el señor Moraes, esto beneficia a ambas partes; tanto a Europa como a los Estados de los Balcanes.
They don' t even need guns to defend thatEuroparl8 Europarl8
Esto debe llevarse a cabo de un modo que beneficie a ambas partes.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Esto beneficia a ambas partes porque los productores cosechan beneficios sociales y financieros, y los comerciantes tienen acceso a un nuevo mercado en crecimiento.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La UE y los Estados miembros deben trabajar de forma conjunta para garantizar que los fondos de la UE aporten los máximos beneficios a los ciudadanos de Europa, ya que, en última instancia, esto interesa a ambas partes.
Spirits (excluding liqueursEuroparl8 Europarl8
En cuanto a que las dos partes acordaron reanudar las consultas económicas y comerciales, y la parte estadounidense anuncio no imponer nuevos aranceles a las exportaciones chinas, esto también beneficia a ambas partes.
The mayor came by and this old man who wrapped them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y esto tiene que ver con la continuación de la cooperación y el diálogo que ya están teniendo lugar en los círculos científicos y tecnológicos, y que beneficia a ambas partes.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Esto no es cooperación ni asociación, en las que ambas partes resultan beneficiadas; es explotación y colonización, en las que sólo una parte se beneficia, mientras que la otra es controlada y explotada para sustentar a la arte beneficiada.
Climbed Right Out Of The GroundUN-2 UN-2
Esto no es cooperación ni asociación, en las que ambas partes resultan beneficiadas; es explotación y colonización, en las que sólo una parte se beneficia, mientras que la otra es controlada y explotada para sustentar a la arte beneficiada
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointMultiUn MultiUn
Esto se produjo a pesar de que el autor no había aún cumplido la cuarta parte de la condena ni satisfecho las responsabilidades civiles, requisitos ambos a los que se supedita la concesión del beneficio y que fueron obviados porque la cuarta parte se cumpliría en breve y porque el autor había contraído el compromiso de satisfacer las mencionadas responsabilidades
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryMultiUn MultiUn
Esto se produjo a pesar de que el autor no había aún cumplido la cuarta parte de la condena ni satisfecho las responsabilidades civiles, requisitos ambos a los que se supedita la concesión del beneficio y que fueron obviados porque la cuarta parte se cumpliría en breve y porque el autor había contraído el compromiso de satisfacer las mencionadas responsabilidades.
I like that. thank youUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, esto le permite a Telefónica acceder a tecnologías innovadoras, lo que beneficia a ambas partes».
I thought about it a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto se traduce en un beneficio a largo plazo para ambas partes y los hijos de las partes, porque nadie puede decir que es un ganador o un perdedor en el litigio.
Hold me tightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los beneficios fluyen en ambas direcciones: los fabricantes tendrán pedidos a largo plazo fiables y esto les permitirá rebajar los precios; los compradores, por su parte, tendrán garantizada una entrega que evite bloqueos y escasez de existencias.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto genera una serie de beneficios: los vendedores tienen más posibilidades de vender sus productos en el marketplace, ya que no corren ningún riesgo por añadir sus productos, y el precio por llevar a cabo la actividad es transparente para ambas partes.
Gemini Croquette' s toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso del marketing de afiliación, la diferencia consiste en que los anunciantes solo pagan a los publishers cuando la captación de nuevos clientes se produce como resultado una venta o el acceso de un cliente potencial, esto lo convierte en un entorno de bajo riesgo y alto beneficio para ambas partes.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sujeto a esto, no nos hacemos responsables de (i) pérdidas que no fueron razonablemente previsibles para ambas partes en el momento en que se realizó el Contrato, o (ii) pérdidas (por ejemplo, pérdida de beneficios) para su negocio, oficio, oficio o profesión que no se vería afectado por un Consumidor, porque creemos que no está comprando los Servicios y los Bienes en su totalidad o principalmente para su negocio, oficio, oficio o profesión.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sujeto a esto, no nos hacemos responsables de (i) pérdidas que no fueron razonablemente previsibles para ambas partes en el momento en que se realizó el Contrato, o (ii) pérdidas (por ejemplo, pérdida de beneficios) para su negocio, oficio, oficio o profesión que no se vería afectado por un Consumidor, porque creemos que no está comprando los Servicios y los Bienes en su totalidad o principalmente para su negocio, oficio, oficio o profesión.
How' s your head, my little piroshki?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.