estoma oor Engels

estoma

naamwoord manlike

Pequeña abertura en la superficie de las hojas para el intercambio de gas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stoma

naamwoord

botany: tiny pore in the epidermis of a leaf

Veinte pacientes requirieron resección del intestino delgado o del intestino grueso y en 3 se construyó un estoma.
Twenty patients required either a small bowel or large bowel resection, and three had a stoma fashioned.

stomate

naamwoord

El más alto grado de transpiración podria estar relacionado con una menor resistencia calculada de los estomas de la superficie dorsal de las hojas.
This higher rate could be related to a lower calculated stomatal resistance on abaxial leaf surfaces.

stomata

naamwoord

El estudio de los estomas fue decisivo para el proyecto.
The study of stomata was important to the project.

pore · stomatal pore

Estoma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stoma

naamwoord

surgical procedure that makes a long-term opening, permanent cut or incision

Veinte pacientes requirieron resección del intestino delgado o del intestino grueso y en 3 se construyó un estoma.
Twenty patients required either a small bowel or large bowel resection, and three had a stoma fashioned.

voorbeelde

Una traqueostomía (el estoma que es el producto de la traqueotomía) puede ser temporal o permanente.
A tracheostomy (the stoma that is the product of the tracheotomy) may be either temporary or permanent.

Un técnico explica que la música hace que las plantas abran sus estomas, unas aberturas microscópicas que se encuentran en las hojas y por las que la planta respira.
A technician explains that music stimulates plants to open their stomata, minute openings on a leaf that allow a plant to breathe.

Cualquier abertura natural del cuerpo, así como la superficie externa del globo ocular, o una abertura artificial creada de forma permanente, como un estoma.
Any natural opening in the body, as well as the external surface of the eyeball, or any permanent artificial opening, such as a stoma.

Durante el calor excesivo las plantas cierran los poros de sus hojas (estomas), un mecanismo protector para conservar el agua pero también limita la capacidad de absorción.
During excessive heat plants shut their leaf pores (stomata), a protective mechanism to conserve water but also curtails plants' absorption capabilities.

POSOPERATORIO El estoma debe revisarse de manera cuidadosa en el posoperatorio en cuanto a su aspecto y función.
POSTOPERATIVE The stoma should be carefully examined postoperatively for its appearance and function.

El débito del estoma depende de su localización.
The output from the stoma depends on its location.

Catéteres de tipo condón, aparatos para la incontinencia anal y enuresis, sistemas de irrigación, cinturones, Filtros,Tapones de detención, retenciones para cirugía del estoma, pinzas de detención, Sondas, Cánulas, Catéteres,Tubos flexibles para estos dispositivos y aparatos
Condom catheters, apparatus for stool incontinence and urinary incontinence, irrigation systems, belts, Filters,Sealing plugs, sliders for stoma surgery, locking clips, Probes, Cannulae, Catheters,Tubes for these devices and apparatus

No se incluyen en esta partida los dispositivos identificables para uso en estomas (partida 3006 91 00).
This heading also excludes appliances identifiable for ostomy use (subheading 3006 91 00).

No se incluyen en esta partida los dispositivos identificables para uso en estomas (subpartida 3006 91 00).
This heading also excludes appliances identifiable for ostomy use (subheading 3006 91 00).

- Dispositivos identificables para uso en estomas | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |
- Appliances identifiable for ostomy use | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

Digamos que este es mis estomas allí.
Let's say that this is my stomata right there.

Los autores describen una técnica local que utiliza la reubicación del estoma con inserción de una prótesis de Dacrón; la técnica fue utilizada en 10 de un total de 14 pacientes operados por hernia paracolostomal.
We describe a local technique approach using stoma relocation with insertion of a Dacron prosthesis. Among 14 patients operated on for paracolostomal hernia, this technique was used in 10 patients.

El CO2 se difunde en las hojas desde el aire exterior a través de pequeñas aberturas (estomas).
The CO2 diffuses into leaves from the outside air through tiny openings (stomata).

La aplicación de silicio promueve el engrosamiento de la cutícula y la acumulación de cristales en los estomas de las hojas.
Silicon application promotes cuticle thickening and the accumulation of crystals on the leaf stomata.

Los nombres de los procedimientos para la formación de una abertura permanente o semipermanente, llamada estoma, en el extremo del cuerpo terminan en -ostomía.
Procedures for formation of a permanent or semi-permanent opening called a stoma in the body end in -ostomy.

Limpiadores de la piel médicos, adhesivos médicos y eliminadores de adhesivos médicos, barreras cutáneas, pastas y polvos, lubricantes de estomas, geles para la piel, pulverizadores de geles para la piel, toallitas con gel para la piel, desodorantes y germicidas, todo para su uso en el cuidado de ostomías
Medical skin cleansers, medical adhesives and medical adhesive removers, skin barriers, pastes and powders, stoma lubricants, skin gels, skin gel sprays, skin gel wipes, deodorizers and germicides all for ostomy care

Las plantas de climas calientes cierran sus estomas para reducir la pérdida de agua.
Plants in hot climates close their stomata to reduce water loss.

Si se hiciera que los estomas de la planta permanecieran abiertos o cerrados todo el tiempo, la planta moriría.
If a plant’s stomata are made to stay open at all times, or closed at all times, it will die.

A la decanulación, el cie- rre del defecto traqueal se efectúa por colapso y reaproximación de los márgenes del estoma.
Upon decannulation, closure of the tracheal defect is effected by collapse and reapproximation of the stomal margins.

Se coloca una válvula en el estoma traqueal para mandar aire al interior del esófago y fuera de la boca.
A valve is placed in the tracheal stoma to divert air into the esophagus and out the mouth.

Vendajes medicinales absorbentes, curación de estomas y heridas, compresas absorbentes biocompatibles, segmentos de tejido absorbentes de líquidos a base de polimerizados en capas de celulosa u otros soportes, incluso con estructura hueca, incluso autoadhesivos
Medical absorbent dressings, stoma and wound supplies, biocompatible absorption compresses, fluid-absorbing polymerisate-based tissue sections in cellulose layers or other vehicles, also in a cavity-creating overall structure, also self-adhesive

Sin embargo, esta investigación, llevada a cabo por científicos de Alemania y Estados Unidos, ha revelado que lo que regula la pérdida de agua a través del estoma es la energía absorbida mediante los pigmentos y el agua que se acumula en el interior de la hoja.
However, this research, by scientists in Germany and the US, reveals that the energy absorbed by pigments and water deep inside the leaf actually drives the rate of water loss by stomata.

Dispositivos identificables para uso en estomas, de plástico
Appliances identifiable for ostomy use made of plastic

Un tubo de traqueotomía es otro tipo de tubo traqueal; Se puede insertar este 2-3 pulgadas de largo (51 a 76 mm) de metal curvada o tubo plástico en un estoma de la traqueotomía para mantener un lumen de patentes.
A tracheostomy tube is another type of tracheal tube; this 2–3-inch-long (51–76 mm) curved metal or plastic tube may be inserted into a tracheostomy stoma (following a tracheotomy) to maintain a patent lumen.

Diferencias varietales significativas en resistencia a difusión en la hoja de plantas bajo estrés son promisorias para utilizarlas como técnica de selectión en sensibilidad varietal a sequia basándose en la respuesta de los estomas a deficiencia de agua.
Significant varietal differences in leaf diffusive resistance of stressed plants are apparent and offer promise for development of a screening technique for varietal sensitivity to drought based on stomatal response to water deficits.