evitación de los impuestos oor Engels
evitación de los impuestos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
avoidance
avoidance of tax
tax avoidance
tax dodging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El plan de acción de 30 puntos de la Comisión contra la evitación agresiva de impuestos y sus recomendaciones a los Estados miembros
I always felt like Dirk was my baby... my new babyUN-2 UN-2
Como varios países se preocupaban por la necesidad de información destinada a facilitar la aplicación de disposiciones legales concretas contra la evitación de impuestos y otros se preocupaban por la necesidad de información que permitiera descubrir otros aspectos de esa evitación, el Grupo consideró aconsejable hacer referencia en la última oración del párrafo # a los intercambios de información sobre evitación de impuestos en los casos en que los países partes en el acuerdo lo considerase apropiado
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusMultiUn MultiUn
Como varios países se preocupaban por la necesidad de información destinada a facilitar la aplicación de disposiciones legales concretas contra la evitación de impuestos y otros se preocupaban por la necesidad de información que permitiera descubrir otros aspectos de esa evitación, el Grupo consideró aconsejable hacer referencia en la última oración del párrafo 1 a los intercambios de información sobre evitación de impuestos en los casos en que los países partes en el acuerdo lo considerase apropiado.
I hope it was a new oneUN-2 UN-2
En el actual comentario de las Naciones Unidas se indica que la lucha contra la evitación de impuestos es uno de los objetivos del artículo
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesMultiUn MultiUn
En el actual comentario de las Naciones Unidas se indica que la lucha contra la evitación de impuestos es uno de los objetivos del artículo 26.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesUN-2 UN-2
En sentido amplio, también pueden considerarse corrientes financieras ilícitas los fondos que, a través de lagunas legales y otros arreglos artificiales, circunvienen el espíritu de la ley, por ejemplo los sistemas de evitación de impuestos utilizados por empresas transnacionales.
There, it' s doneUN-2 UN-2
En su resolución # (LIV), de # de mayo de # el Consejo pidió además al Grupo que prosiguiera su labor sobre las directrices para los acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo y estudiase la aplicación de los acuerdos fiscales, en esferas tales como la asignación de ingresos, la evasión y evitación internacional de impuestos, y los incentivos fiscales
We' d love to ask some quick questionsMultiUn MultiUn
En su resolución 1765 (LIV), de 18 de mayo de 1973, el Consejo pidió además al Grupo que prosiguiera su labor sobre las directrices para los acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo y estudiase la aplicación de los acuerdos fiscales, en esferas tales como la asignación de ingresos, la evasión y evitación internacional de impuestos, y los incentivos fiscales.
I' il talk to you in a few hoursUN-2 UN-2
En su resolución 1765 (LIV), de 18 de mayo de 1973, el Consejo pidió además al Grupo que prosiguiera su labor sobre las directrices para los acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo y estudiase la aplicación de los acuerdos fiscales, en esferas tales como la asignación de ingresos, la evasión y evitación internacional de impuestos, y los incentivos fiscales.
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
La fuga de capitales, proveniente principalmente de las corrientes de financiación ilícitas, la evasión y evitación de impuestos, las transferencias y los precios manipulados de las empresas transnacionales, y la corrupción, representa una pesada carga para el desarrollo.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleUN-2 UN-2
• La fuga de capitales, proveniente principalmente de las corrientes de financiación ilícitas, la evasión y evitación de impuestos, las transferencias y los precios manipulados de las empresas transnacionales, y la corrupción, representa una pesada carga para el desarrollo
You' re so.. you' re so beautiful....anyone can fall in love with you, including meMultiUn MultiUn
Los mecanismos de evasión de impuestos, evitación abusiva de impuestos y fuga de capitales que han acompañado a la globalización están menoscabando la capacidad de los países en desarrollo y emergentes para movilizar recursos internos para el desarrollo y para crear el “entorno nacional propicio” que se pedía en el Consenso de Monterrey.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
Los mecanismos de evasión de impuestos, evitación abusiva de impuestos y fuga de capitales que han acompañado a la globalización están menoscabando la capacidad de los países en desarrollo y emergentes para movilizar recursos internos para el desarrollo y para crear el “entorno nacional propicio” que se pedía en el Consenso de Monterrey
Only the lives of our brothers countMultiUn MultiUn
La tercera cuestión se refiere a si deberían incluirse las palabras “lucha contra la evitación de impuestos” para expresar uno de los objetivos del artículo
Is it pins and needles kind of feeling?MultiUn MultiUn
La tercera cuestión se refiere a si deberían incluirse las palabras “lucha contra la evitación de impuestos” para expresar uno de los objetivos del artículo 26.
Keep your dirty hands off of me!UN-2 UN-2
Los esfuerzos internacionales deben centrarse en poner coto a las corrientes financieras ilícitas y, en particular, a la evasión y evitación de impuestos, así como a las transferencias y los precios manipulados.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterUN-2 UN-2
Un observador señaló que el CIAT había elaborado un Acuerdo modelo de intercambio de información sobre cuestiones fiscales para ayudar a los países miembros a combatir la evitación y evasión de impuestos y el fraude.
Yeah, well, just seems that someone is always youUN-2 UN-2
Un observador señaló que el CIAT había elaborado un Acuerdo modelo de intercambio de información sobre cuestiones fiscales para ayudar a los países miembros a combatir la evitación y evasión de impuestos y el fraude
You were leading us into disasterMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que los nuevos instrumentos financieros se utilizaban para estructurar transacciones cuya forma jurídica se apartaba de su esencia económica, tal vez fuera necesario sancionar legislación contra la evitación de impuestos que facultara a las administraciones fiscales a impugnar, en los casos apropiados, las transacciones recalificadas con arreglo a su esencia económica.
Failure to fireUN-2 UN-2
No obstante, también necesitamos más financiación para el desarrollo, movilizada, por ejemplo, por la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos; el combate de los paraísos fiscales; y el mayor empleo de instrumentos de financiación innovadores, el comercio de derechos de emisión, el canje de deuda por actividades de sanidad y los impuestos sobre las transacciones bursátiles.
My wife and my daughter are in MexicoUN-2 UN-2
Dos de los miembros informantes apoyan la inclusión de las palabras “luchar contra la evitación de impuestos” y el otro miembro informante no está seguro de que esa formulación sea necesaria, pero no se opone a que se incluya
I am not catching a fuckin ' case for youMultiUn MultiUn
Dos de los miembros informantes apoyan la inclusión de las palabras “luchar contra la evitación de impuestos” y el otro miembro informante no está seguro de que esa formulación sea necesaria, pero no se opone a que se incluya.
Remember meUN-2 UN-2
Observó que las deliberaciones se podían ampliar para tratar la cuestión del abuso de los tratados, ya que la búsqueda del acuerdo más favorable podía ser considerada como evitación de impuestos o evasión de impuestos
Wait and seeMultiUn MultiUn
Observó que las deliberaciones se podían ampliar para tratar la cuestión del abuso de los tratados, ya que la búsqueda del acuerdo más favorable podía ser considerada como evitación de impuestos o evasión de impuestos.
I had done that to herUN-2 UN-2
La lucha contra las corrientes financieras ilícitas, junto con la evitación y evasión de impuestos internos, sigue siendo uno de los mayores desafíos en la movilización de recursos internos para los países en desarrollo.
Is he going to be okay, Mom?UN-2 UN-2
99 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.