conocimiento de embarque expedido por el cargador
shipper-provided bill of lading
expedí oor Engels
expedí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of expedir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Booking.com, Expedia e IHG propusieron a la OFT cambiar sus restricciones.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseWikiMatrix WikiMatrix
Nota: el «Aufenthaltsberechtigung» (derecho de residencia ilimitada) se expedía según el modelo uniforme antes del 1 de enero de 2005 y su validez es ilimitada.
Next, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Ministro de Tierras, Minas y Energía comunicó al Grupo que había sido detenido un liberiano que se hacía pasar como autoridad del Gobierno para la exportación de diamantes y expedía certificados falsos (véase el anexo IV).
It' il be toughUN-2 UN-2
Según indica el órgano jurisdiccional remitente, la práctica acordada por SNCF y Expedia tenía por objeto restringir la competencia.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
228 En segundo lugar, sobre la alegación de la falta de incidencia del cartel en el mercado, procede recordar que, cuando la infracción constatada en la Decisión impugnada es una infracción por su objeto, según reiterada jurisprudencia la Comisión no tiene obligación de demostrar los efectos de tal infracción (véase la sentencia de 13 de diciembre de 2012, Expedia, C‐226/11, EU:C:2012:795, apartado 35 y jurisprudencia citada).
Well done, LieutenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Sí, sabremos a quién le expedía esos cheques.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Nota: a los miembros de la familia de nacionales del EEE que ejercen un derecho conferido por el Tratado en Malta se les expedía un documento de residencia en forma de sello que se estampaba en el pasaporte de la persona en cuestión.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
En 2005, IAC dividió su negocio de viajes bajo el nombre de Expedia Inc. Así, Hoteles.com se convirtió en una empresa operativa de Expedia Inc. Su crecimiento internacional desde 2002 ha incluido sitios web para Norte, Centro y Sudamérica, Europa, Australia, Japón, China y la cuenca del Pacífico, el Medio Oriente y Sudáfrica.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itWikiMatrix WikiMatrix
No se expedió ninguna receta.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aduana indicará en el boletín o los boletines de sustitución el número y la aduana en que se expedió el boletín inicial
Mmm, let him be damned for his pageseurlex eurlex
Los Expedia, Booking, Lastminute ya no están solos en el mercado. Grandes cantidades de canales nuevos se están a presentando hoy en día, como por ejemplo Atrapalo.com, Hotelbeds.com y Venere.com y otros, a veces operando en regiones pequeñas únicamente.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeCommon crawl Common crawl
Mencionaron que el Ministro de Agricultura no expedía ninguna autorización de vertido de pesticidas en el medio acuático, salvo para una de estas sustancias, utilizada como preparación en los arrozales, y que las instalaciones industriales que acondicionaban estas preparaciones no vertían aguas residuales.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente, tenía que ir al correo por encargo del baile; me llevé mi carta y la expedí.
It' s forbidden!Literature Literature
a) Lograr que la industria del turismo preste apoyo al establecimiento de un turismo sostenible en los lugares que son patrimonio de la humanidad y en sus alrededores, por ejemplo, a través de la Alianza del Patrimonio Mundial, con Expedia, Inc
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONMultiUn MultiUn
El equipo de Expedia Let Yourself Go también fue presentado en la página web de Expedia. El equipo Mongolian Taxi Service apareció en el programa de TV Fifth Gear como parte de la presentación de la dureza y resistencia del Daihatsu Charade, inspirado en su propia experiencia con el modelo al acabar el rally con el coche de una sola pieza.
Afternoon, Mr DeckerWikiMatrix WikiMatrix
44 – En la resolución de remisión de la Cour de cassation se afirma respecto del acuerdo entre Expedia y SNCF explícitamente que «el Conseil de la concurrence declaró, sin que ello fuese discutido, que la práctica había tenido un objeto contrario a la competencia».
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Luego de un trabajo con concertación entre el Ministerio, las Fuerzas Militares y la Fiscalía General de la Nación, y de su aprobación por parte del Acuerdo de Comandantes, el Ministro de Defensa emitió las Directivas 17 y 32 de 2009, cuyo objetivo es expedí dos conjuntos de Reglas de Encuentro (RDE) —unas para operaciones de combate terrestre y otras para operaciones de mantenimiento de la seguridad— para las Fuerzas Militares e implementar el sistema para su aplicación y entrenamiento.
You can' t prove any of thisUN-2 UN-2
Consultado el 15 de julio de 2009. «IAC Completes Spin-Off of Expedia, Inc.».
I' il go and get changed in a secondWikiMatrix WikiMatrix
Rombau Ngongo actualmente en paradero desconocido, que utilizaba pasadores profesionales para transferir los billetes de banco de Kinshasa a Brazzaville, desde donde los expedía a Kampala
The eyes are part of theMultiUn MultiUn
b) se demuestra a satisfacción de las autoridades gubernativas competentes que se expedió un certificado de origen modelo A que no fue aceptado a la importación por motivos técnicos.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
La legislación laboral introducida durante el período del Estado Novo (1937-1945) prohibía las huelgas y los cierres patronales (interrupción de la producción por iniciativa de los empresarios para obtener concesiones o resistir a las demandas de los empleados) y determinaba que los sindicatos de trabajadores y de empleadores solamente podían funcionar previa autorización del Ministerio de Trabajo, que expedía la Carta Sindical necesaria.
put your hands on the dashUN-2 UN-2
Poco tiempo después, Priceline demandó a Microsoft y Expedia por copiar su método de negocios patentado.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Y los turistas y periodistas no podían entrar en el país: Nauru sólo expedía visados de negocios.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
[Se expedía a todos los extranjeros que residían legalmente en Grecia.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
68 Véanse las conclusiones de la Abogado General Kokott presentadas en el asunto Expedia(C‐226/11, EU:C:2012:544), puntos 38 y 39, en las que se expuso que las autoridades y órganos jurisdiccionales nacionales deben considerar debidamente las comunicaciones de la Comisión en materia de política de competencia.
I' ve been juggling a lot with the new jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.