experiencia en siniestros oor Engels
experiencia en siniestros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
claims experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después del trauma producido por la primera guerra global, el mundo se enfrentó a otra experiencia siniestra en 1918.
That' s a nice hotel, paljw2019 jw2019
(14) Los solicitantes consideran que « la competencia se basa fundamentalmente en el precio, aunque también son importantes la experiencia en la liquidación de siniestros y la garantía y reputación del asegurador ».
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
—Sí, como usted dice, mis experiencias en Oriente me han hecho olvidar ese asunto siniestro.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
En fin, ésta es una experiencia muy siniestra, pero no altera el hecho de que yo no haya visto jamás un fantasma.
Spin, spin, spinLiterature Literature
En primer lugar, de la experiencia de anteriores grandes siniestros puede deducirse que los gastos no se desembolsan en un único año, sino en varios, según el ritmo de liquidación de los siniestros.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
En la evaluación de la experiencia de siniestros pasada Sjóvá podrá eliminar de su cálculo los siniestros individuales que excedan en [...] la oferta de la prima propuesta con el fin de llegar a una conclusión estadística sobre siniestros más equilibrada y más estable.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Estas disposiciones se fundamentaban en la experiencia de médicos de toda la Comunidad más que en datos estadísticos sobre siniestros de tráfico, dado que no existían ni existen datos al respecto.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Esa experiencia era su mayor aliada y su compañera más siniestra, una pupila en constante estado de dilatación.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
para calcular dicha provisión, se tendrá en cuenta la experiencia previa en lo que se refiere al número y al importe de los siniestros declarados después del cierre del balance
Look outside your cloistereurlex eurlex
Teniendo en cuenta las siniestras experiencias vividas con respecto a la observancia de la ley en el caso de la prohibición de la alimentación de 1994, y el gran riesgo de contagio de las reses, no es posible en un futuro próximo suprimir la prohibición de alimentar a animales omnívoros con harinas de origen animal.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of menot-set not-set
Dicha provisión tendrá asimismo en cuenta los siniestros ocurridos pero no declarados en la fecha de cierre del balance: para calcular dicha provisión, se tendrá en cuenta la experiencia previa en lo que se refiere al número y al importe de los siniestros declarados después del cierre del balance.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Dicha provisión tendrá asimismo en cuenta los siniestros ocurridos pero no declarados en la fecha de cierre del balance: para calcular dicha provisión, se tendrá en cuenta la experiencia previa en lo que se refiere al número y al importe de los siniestros declarados después del cierre del balance
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroreurlex eurlex
En la evaluación de la experiencia de siniestros pasada Sjóvá podrá limitar los siniestros individuales a [...] con el fin de llegar a una conclusión estadística sobre siniestros más equilibrada y más estable.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
b) Dicha provisión tendrá asimismo en cuenta los siniestros ocurridos pero no declarados en la fecha de cierre del balance: para calcular dicha provisión, se tendrá en cuenta la experiencia previa en lo que se refiere al número y al importe de los siniestros declarados después del cierre del balance.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 36 de las Normas, el Grupo contrató en calidad de asesores técnicos a una empresa de contabilidad y otra de tasación de siniestros, ambas con experiencia en el plano internacional y en el Golfo Pérsico, para que le ayudaran a cuantificar las pérdidas sufridas en los proyectos de construcción de gran envergadura.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "UN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 36 de las Normas, el Grupo contrató en calidad de asesores técnicos a una empresa de contabilidad y otra de tasación de siniestros, ambas con experiencia en el plano internacional y en el Golfo Pérsico, para que le ayudaran a cuantificar las pérdidas sufridas en los proyectos de construcción de gran envergadura.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo # de las Normas, el Grupo contrató en calidad de asesores técnicos a una empresa de contabilidad y otra de tasación de siniestros, ambas con experiencia en el plano internacional y en el Golfo Pérsico, para que le ayudaran a cuantificar las pérdidas sufridas en los proyectos de construcción de gran envergadura
I can' t talk to WinslowMultiUn MultiUn
Para ello un nutrido grupo de profesionales ofrecen su experiencia al servicio de cada siniestro, teniendo en cuenta que la satisfacción del cliente es un valor indiscutible y centro de gravedad a la hora de definir la actividad.
What say you?Common crawl Common crawl
De conformidad con el artículo # de las Normas, el Grupo contrató en calidad de asesores técnicos a una empresa de contabilidad y otra de tasación de siniestros, ambas con experiencia internacional y en el Golfo Pérsico, para que le ayudaran en la cuantificación de las pérdidas incurridas en proyectos de construcción de gran envergadura
You need anything else, Mr. Cole?MultiUn MultiUn
Alcanzó la notoriedad en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial como autor de unos polémicos relatos publicados en revistas de ciencia ficción, sobre todo en Amazing Stories, en los cuales afirmaba que había tenido experiencia personal con una antigua civilización siniestra que escondía tecnología fantástica en cavernas bajo la tierra.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirWikiMatrix WikiMatrix
Ken Baker aporta casi diez años de experiencia en siniestros técnicos en AIG y, previamente, formó parte de la división de Excess Casualty Global Broking en Marsh USA.
Billy, what the hell?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siniestra reunión.80 En el Instituto Göring cada cual se dedicaba a sus investigaciones y experiencias.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
La observación continuada del mercado y nuestra amplia experiencia en siniestros de muy diversa índole junto con nuestra experiencia sectorial sientan las bases de los acertados estándares de evaluación de riesgos con los que trabajamos.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La observación continuada del mercado y nuestra amplia experiencia en siniestros de muy diversa índole junto con nuestra experiencia sectorial sientan las bases de los acertados estándares de evaluación de riesgos con los que trabajamos.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
247 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.