expresándoos oor Engels
expresándoos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]expresar[/i], expresando and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta Jornada tiene tres objetivos: ante todo, alabar y dar gracias al Señor por el don de la vida consagrada; en segundo lugar, promover su conocimiento y estima de parte de todo el pueblo de Dios; y, por último, invitar a cuantos han dedicado plenamente su vida a la causa del Evangelio a celebrar las maravillas que el Señor ha realizado en ellos. Os agradezco que hayáis venido, tan numerosos, en esta Jornada dedicada especialmente a vosotros, y deseo saludar con gran afecto a cada uno de vosotros: religiosos, religiosas y personas consagradas, expresándoos cercanía cordial y vivo aprecio por el bien que realizáis al servicio del pueblo de Dios.
I want this taken very seriouslyCommon crawl Common crawl
Queridos hermanos, con estos deseos, os encomiendo a todos a la protección maternal de la santísima Virgen, Salus infirmorum, a la vez que, expresándoos mis mejores deseos para vuestro servicio eclesial y para vuestra actividad profesional, os imparto de corazón a vosotros, así como a vuestros familiares y a vuestros seres queridos, una especial bendición apostólica.
I love... to handle babies... because I love my babiesvatican.va vatican.va
Correspondo expresándoos mi gratitud por el trabajo incansable que lleváis a cabo en todos los ámbitos y alentándoos a no sucumbir ante los desafíos de la hora presente, confiando y enseñando a confiar en la Providencia amorosa de Dios.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsvatican.va vatican.va
Expresándoos mi aprecio por el trabajo llevado a cabo y por el esfuerzo realizado con generosidad y con espíritu de servicio a la humanidad que sufre, invoco sobre vosotros, sobre vuestras familias y sobre las personas con las que efectuáis vuestras investigaciones las bendiciones del Dios de toda ciencia y de toda bondad.
Oh, you should see the look on your facesvatican.va vatican.va
—Ah, veo que seguís expresándoos como un idealista.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Os agradezco que hayáis venido, tan numerosos, en esta Jornada dedicada especialmente a vosotros, y deseo saludar con gran afecto a cada uno de vosotros: religiosos, religiosas y personas consagradas, expresándoos cercanía cordial y vivo aprecio por el bien que realizáis al servicio del pueblo de Dios.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathervatican.va vatican.va
Expresándoos mis mejores deseos de una correcta aplicación del Acuerdo en beneficio de todos, os imparto de corazón a vosotros aquí presentes, y a toda Croacia, la bendición apostólica, que acompaño con mi más sincera felicitación por la Navidad.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesvatican.va vatican.va
Con viva emoción me dirijo a usted, venerado hermano, y a la amada comunidad diocesana partenopea, expresándoos mis mejores deseos de un generoso y fructífero camino eclesial, constantemente bajo la protección solícita y materna de la santísima Virgen María.
And I say you' il be thrown out!vatican.va vatican.va
Expresándoos a vosotros y a vuestros seres queridos mis fervientes deseos de una santa Pascua, os aseguro mi recuerdo en la oración, y de corazón os bendigo a todos.
Hey, what' s up, guys?vatican.va vatican.va
Me agrada particularmente daros a cada uno mi cordial bienvenida, expresándoos mi gratitud por esta amable visita, con ocasión de la asamblea anual de la Reunión de las obras para la ayuda a las Iglesias orientales.
It does not include those affecting immigration or food and plantinspection program delivery.vatican.va vatican.va
Me alegra dirigiros mi saludo, expresándoos mis mejores deseos con ocasión del capítulo general de vuestro instituto.
But he went down with the shipvatican.va vatican.va
Al acogeros con ocasión de la celebración de vuestro jubileo, os doy a cada uno mi cordial bienvenida, expresándoos mi gran aprecio por la alta función con que estáis investidos.
I don' t believe any of thatvatican.va vatican.va
Expresándoos mis mejores deseos para la prosecución de vuestra misión, invoco sobre vosotros y sobre todos vuestros colegas la abundancia de las bendiciones divinas.
Okay, everyone, team upvatican.va vatican.va
La celebración de vuestra asamblea me ofrece la ocasión de dirigiros con alegría mi saludo, expresándoos mi aprecio por el intenso empeño con el que la Academia para la vida se dedica al estudio de los nuevos problemas, sobre todo en el campo de la bioética.
I' m going to the betting parlorvatican.va vatican.va
Siguiendo la laudable Tradición, que siempre hemos respetado con ocasión de la llegada de la época de la peregrinación, como Emir de los Creyentes y Protector de la comunidad de musulmanes, nos complace dirigirnos a vosotros y a todos los peregrinos y peregrinas marroquíes, expresándoos Nuestras felicitaciones y bendiciones, para realizar este deseo vuestro de cumplir con este precepto de la vida, formulando votos por que todos podáis cumplirlo perfectamente y lograr el pródigo y merecido premio.
Get some therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cómo continuar expresándoos?
Ask her what' s wrong, she picks a fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me alegra daros a cada uno mi bienvenida, expresándoos mi profunda gratitud por esta visita que habéis querido hacerme con ocasión de la segunda asamblea anual de la ROACO.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque imagino que os sentís más cómodos expresándoos en vuestra lengua natal...
This is the only one I' ve ever seenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expresándoos mi aprecio por el trabajo llevado a cabo y por el esfuerzo realizado con generosidad y con espíritu de servicio a la humanidad que sufre, invoco sobre vosotros,
Excellent.We' re gonna head to ourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.