las ideas expresadas en el capítulo precedente
the ideas set out in the preceding chapter
expresar oor Engels
expresar
es
Transmitir información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
express
en
to convey meaning
No existen palabras para expresar lo increíble que eres.
No words can express how amazing you are.
convey
en
to communicate
Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Words can not convey how glad I am.
phrase
en
to express by means of words
Yo creo que es la forma en que lo ha expresado.
I believe that's the way you phrased it.
En 68 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voice · articulate · state · say · speak · put · utter · show · present · tell · word · couch · enunciate · talk · represent · evince · mean · render · act out · expression · embody · give · let out · manifest · offer · signify · to articulate · to convey · to couch · to embody · to express · to express oneself · to manifest · to pass · to phrase · to show · to signify · to state · to voice · to word · ventilate · formulate · vent · mention · quote · describe · register · verbalize · verbalise · frame · enact · pass · sound · name · play · perform · act for · set forth · stand for · communicate · profess · vocalize · identify · babble · chatter · give tongue to · set out · talk about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoMultiUn MultiUn
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landjw2019 jw2019
"El Estado garantiza la libertad de opinión, y todo jordano tendrá derecho a expresar libremente su pensamiento de palabra, por escrito, mediante imagen o por todo otro medio de expresión, dentro de los límites establecidos por la ley"
I only came home because I knew that Daddy would be worriedMultiUn MultiUn
Nadie lo sabe, porque no pueden expresar sus deseos.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauNews commentary News commentary
Quisiera expresar mi agradecimiento al ponente, Profesor MacCormick, por los esfuerzos realizados en la elaboración de estos dos informes tan difíciles y polémicos.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroparl8 Europarl8
Es, asimismo, frecuente que se diga un discurso al comenzar la fiesta, para expresar análogos sentimientos.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
La víctima de un acto delictivo tiene derecho a expresar su opinión durante el procedimiento penal o de justicia de menores y no hay restricción de edad para permitir que declare una víctima menor de edad.
Well, then, I' il send them a little greetingUN-2 UN-2
Los medios de comunicación, como los miembros de la sociedad civil o el Gobierno, tienen derecho a expresar su opinión sin restricción alguna.
Anyway, see you around, CadieUN-2 UN-2
Un poco de álgebra de matrices demostrará que SSE = ( yi − ŷi ) 2 se puede expresar como SSE = Y Y − b̂ X Y.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
El artículo no trata solamente de la formación del contrato, sino también de la forma en que cabría expresar la oferta y la aceptación de la misma.
It' s not my place to speak of such thingsUN-2 UN-2
Lo que al final quedaba eran sus sentimientos, que no se atrevía a expresar durante el día.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Reconociendo los muchos problemas que aún deben resolverse, Ucrania desea encomiar el papel decisivo de los donantes bilaterales y expresar su agradecimiento a los asociados que están colaborando en la lucha contra el VIH/SIDA en Ucrania, en particular el ONUSIDA y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
Since you' ve askedUN-2 UN-2
“Os agradezco que hayáis escuchado a quien se ve obligada a expresar en palabras lo que siente en su corazón.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Dado que la Unión se encuentra en calidad de observadora en el GT.7 de la CEPE/ONU y en sus secciones especializadas sobre normalización, corresponde a los Estados miembros que participan en el GT.7 de la CEPE/ONU expresar la posición de la Unión, actuando conjuntamente en interés de la Unión,
Not something.Someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su opinión, para que una de las partes contraiga obligaciones en el marco de un acuerdo, dicha parte debe tener la intención de obligarse, debe expresar su consentimiento para obligarse, debe estar facultada para hacerlo y, por último, debe existir un acuerdo de voluntades.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
En el primer momento se carece del vocabulario semántico que pueda expresar la idea de una forma completa y global.
There, things are more limitedLiterature Literature
Mi país quisiera expresar su profunda preocupación por la intensificación de la violencia y el elevado número de víctimas civiles, desplazados y refugiados, así como por la destrucción en gran escala en la capital de Osetia Meridional y en otras zonas.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedUN-2 UN-2
¿Cómo hallar las palabras para expresar lo que había sentido la noche anterior?
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
En economía, la función de utilidad isoelástica se utiliza para expresar la utilidad en términos de consumo o de alguna otra variable económica, que se esté estudiando.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedWikiMatrix WikiMatrix
Quisiera sumarme a los oradores anteriores para expresar nuestra gran esperanza de que las Naciones Unidas sigan cumpliendo su papel en la solución de los problemas mundiales.
Did you talk to him?UN-2 UN-2
Deseo expresar mi aprecio por cuanto ACEA, con el espíritu de servicio que la caracteriza y gracias a la competencia profesional de sus empleados, ha realizado en la iluminación de los monumentos que hacen que Roma sea única en el mundo.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisvatican.va vatican.va
Garanticen que se procure especialmente evitar que el niño víctima de la violencia se vea expuesto a nuevos daños en el curso de la investigación, incluso invitándolo a expresar sus opiniones y asignando a estas la debida importancia, en consonancia con la edad y el grado de madurez del niño, así como adoptando prácticas de investigación y acción penal adaptadas a las necesidades de los niños y que tengan en cuenta las cuestiones de género;
It' s some fancy steak houseUN-2 UN-2
Tras expresar su preocupación por los incesantes casos de víctimas civiles de las minas terrestres en los Estados Partes en el Protocolo II enmendado, en particular en la India y el Pakistán, el orador pone en entredicho la eficacia de las medidas adoptadas por esos países para proteger a los civiles.
x# shape puzzleUN-2 UN-2
Expresar apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) y al Representante Especial del Secretario General y a sus gestiones para promover la paz y la seguridad en Liberia.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedUN-2 UN-2
Para concluir, deseo expresar la esperanza de que esta sesión de intercambio de ideas de hoy proporcione un impulso adicional a las actividades del Grupo de Trabajo Especial sobre África y garantice un papel eficaz del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad en África.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.