expresándose oor Engels
expresándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]expresar[/i], expresando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la Unión Europea debe responder a estas amenazas y retos expresándose con una sola voz, garantizando con ello su coherencia, actuando en un espíritu de solidaridad entre sus Estados miembros y utilizando todos los medios e instrumentos a su disposición para garantizar la paz y la seguridad a sus ciudadanos;
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Expresándose el 29 de mayo en la Oficina Comunitaria de Marcas en Alicante, el señor Bolkestein dijo: "Es trascendental la necesidad de proteger los derechos de propiedad industrial para la innovación y el empleo, y sus repercusiones en la competencia".
To seek is to studycordis cordis
Alexander Stubb, por su parte, compartió la profunda preocupación por los sucesos expresándose a favor de hacer volver la situación al cauce normal.
None of it' s her faultmid.ru mid.ru
Si se prueba más de un motor, se promediarán los resultados y se redondearán con el mismo número de decimales que el límite aplicable, expresándose en una cifra significativa adicional.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
A pesar del amplio acuerdo existente sobre estas esferas siguen expresándose opiniones divergentes con respecto a lo siguiente:
We can' t just rewrite the whole scriptUN-2 UN-2
Luego de la confrontación entre el ejército mexicano y el EZLN, el pueblo de México sale a las calles manifestando que las causas del levantamiento son justas pero expresándose a favor de la paz y una resolución mediante el diálogo.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingWikiMatrix WikiMatrix
El lamentable hábito del Gobierno turco de negar el genocidio cometido contra los armenios sigue expresándose en una interminable cadena de falsificaciones
Just stay steadyMultiUn MultiUn
El actor estadounidense Tom Kenny estrella invitada en el episodio, expresando al personaje de Yancy Fry, Jr. así como el astronauta Buzz Aldrin, expresándose a sí mismo.
I can' t just leave himWikiMatrix WikiMatrix
El Presidente, expresándose en su calidad de miembro del Comité, señala que prácticamente todos los países de Europa se enfrentan con el problema de la xenofobia y el racismo y que muy a menudo los jóvenes acuden a los partidos de extrema derecha para buscar respuestas a las cuestiones que les preocupan.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsUN-2 UN-2
Ésta es la vida en sí misma, expresándose a sí misma como vida en sí misma.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
La resistencia kanjobal fue en gran parte pasiva, expresándose en el abandono de las reducciones españolas hacia las inaccesibles montañas y los bosques.
Why did you Iet her go?!WikiMatrix WikiMatrix
—El amigo Challenger es un sabio —dijo, expresándose con gran vehemencia—.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Me crucé con un estudiante que es excelente expresándose, y éste estudiante estuvo de acuerdo que no mostraría su video a nadie hasta que lo hayan visto aquí en TED.
Because I believe he' s leading you into a trapted2019 ted2019
El Sr. OMOWALE CLAY (Asociación Internacional contra la Tortura- AICT), expresándose asimismo en nombre del Secretariado Internacional del Movimiento del Doce de Diciembre, dice que el principio de "la dignidad y el valor de la persona humana" enunciado en el Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas, ha quedado en letra muerta para los africanos y para la diáspora africana, cuyos ancestros fueron víctimas del peor crimen de lesa humanidad jamás perpetrado, a saber, la trata de esclavos, cuyos efectos económicos culturales y políticos se siguen sintiendo cruelmente
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meMultiUn MultiUn
La discrepancia es muy obvia cuando se oye a los delegados expresándose en inglés, francés o español para los que éstas son la segunda o tercera lengua.
I honestly never thought about itCommon crawl Common crawl
Hacía esto continuamente, hablando para sí, expresándose en voz alta, o mediante alucinaciones.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Que eso es tan selectivo, tan artificial, como si los personajes fueran reyes y reinas expresándose en verso.
Put a sock in it!Literature Literature
En 1932, en la Séptima Conferencia Mundial, celebrada en Polonia, una delegada belga sugirió que puesto que los cumpleaños implican regalos, las niñas deberían demostrar su aprecio y amistad en el Día del Pensamiento, no solamente expresándose cálidos deseos las unas a las otras, sino también haciendo un aporte monetario voluntario a la Asociación Mundial.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlCommon crawl Common crawl
—preguntó el ermitaño señor Mopes, con aire de autoridad, pero expresándose como persona que ha ido a la escuela.
Aren' t they growing?Literature Literature
«Soy un artesano del bosque», reconoció Knight, expresándose con elegancia.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
El programa de la Asociación de la Mujer en Ciencia e Ingeniería Speaking Out (Expresándose) ha puesto a disposición de los directores del programa de Embajadores de Ciencia y Tecnología la base de datos de los oradores de la institución, y se está poniendo especial empeño en atraer a personas de grupos insuficientemente representados.
Why talk about this now?UN-2 UN-2
Daniel estaba expresándose y diciendo:
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of mejw2019 jw2019
En este estudio, se evaluó radiográficamente el daño estructural en las articulaciones, expresándose como cambio en la prueba de puntuación total de Sharp (TSS) y en sus componentes, la puntuación de la erosión y la puntuación del estrechamiento del espacio articular (JSN
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EMEA0.3 EMEA0.3
En la parte delantera del club, el almirante estaba admitiendo a nuevos parroquianos expresándose en su argot marinero.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Durante todo el día manténgase en comunicación, expresándose.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.