extrae
extraerá oor Engels
extraerá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of extraer.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of extraer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
What I think, Leon, is that you need to stay focusedMultiUn MultiUn
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica solicitando acogerse al beneficio de la presente Decisión y si las autoridades aduaneras aceptan dicha declaración, el Estado miembro comunicará a la Comisión su deseo de extraer de los contingentes una cantidad correspondiente a sus necesidades.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Un experimento no basta para extraer las conclusiones necesarias.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the relatedtrading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablejw2019 jw2019
Aunque habían intentado extraer sus secretos durante más de mil años, habían fracasado estrepitosamente.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
En consecuencia, los jueces nacionales están obligados a extraer todas las consecuencias de un eventual incumplimiento de tal obligación con independencia de su valoración autónoma conforme al artículo 107 TFUE, apartado 1, de las medidas notificadas.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
Software y aparatos para descargar, transmitir, recibir, proporcionar, publicar, extraer, codificar, decodificar, leer, almacenar y organizar datos audiovisuales, escritos
You straighten your son out, ¿ que no?- SimontmClass tmClass
Luego, la parte más pura del condensado se puede extraer como producto.
Do you know where this is?WikiMatrix WikiMatrix
Son, por lo tanto, nervios que pueden lesionarse al extraer hueso del ilion para realizar injertos.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Extraer un volumen suficiente de una mezcla de tres muestras de aguas de superficie contaminadas y de efluentes de salida de estaciones depuradoras urbanas, carentes de contaminación específica importante.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Las membranas permeables a los aniones deben estar adaptadas para extraer únicamente aniones y, en particular, aniones tartrato.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
R: Se necesitará cierto tiempo para poder evaluar plenamente todas las lecciones a extraer de lo sucedido en Alemania, pero cabe destacar algunos puntos.
Maybe for years, maybe foreverWHO WHO
¡Con la misma plausibilidad cabría extraer de la chistera de Gustav Stresemann un gran conejo alemán!
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
El Ministerio reconocía que no se podía extraer la conclusión general de que siempre es el vendedor de una propiedad el que de hecho asume la carga del impuesto especial, puesto que esto depende de circunstancias particulares.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
El consejo halkano no permitirá a su federación extraer cristales de dilitio de nuestro planeta.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde 2016, el ACNUR viene analizando las situaciones prolongadas que han comportado resultados positivos a fin extraer lecciones de la situación.
It' s only about # miles out of McMurdo!UN-2 UN-2
. Sin embargo, a pesar de que son actos posibles, son escasos en la práctica, lo que ha llevado a algún autor a señalar que las explicaciones realizadas sobre los mismos se basarán más en la deducción proveniente de otras reglas de derecho internacional que en la propia existencia de numerosos casos de renuncias de los cuales extraer sus características singulares .
Hee- hee.I' ve seen a houseflyUN-2 UN-2
No será imprescindible una extracción cuantitativa , no obstante , se extraerá , al menos , un 80 % de los tensioactivos no iónicos .
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentos
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyoj4 oj4
Los alquilfenoletoxilatos y otros derivados del alquilfenol no se añadirán a los productos químicos de limpieza, los productos químicos para extraer tinta del papel usado, los antiespumantes, los agentes de dispersión ni los revestimientos
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightoj4 oj4
AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Utilice los informes de Google Analytics para extraer información valiosa de los usuarios de su escaparate local a través de puntos de datos combinados.
So the birds are raw, incestuous energysupport.google support.google
También se argumentó que los datos de importación y las ventas de exportación de la industria de la Unión se basaban en estimaciones inverificables o en datos incompletos y que el cotejo de la Comisión no bastaba para extraer la conclusión de que esos datos fueran efectivamente fiables y exactos.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo que extraemos metales de las minas, podemos recurrir a métodos avanzados de recogida y separación de residuos para extraer hierro, cobre y plástico consumiendo una cantidad de energía tres veces inferior a la necesaria para conseguir dichos productos a partir de materias primas originales.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEuroparl8 Europarl8
En ese proceso, la Comisión extraerá y aplicará las enseñanzas pertinentes de la aplicación de los programas de trabajo para los bienios # y # así como de la aplicación del plan de actividades de la
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.