falsos anuncios publicitarios oor Engels

falsos anuncios publicitarios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

deceptive advertising

naamwoord

misleading advertising

voorbeelde

Hemos hecho un anuncio publicitario falso con alta resolución, mucho más de la que puede obtenerse en un anuncio común, y le hemos incorporado otros contenidos.
We've made up a fake ad that's very high resolution -- much higher than in an ordinary ad -- and we've embedded extra content.

Cuando el anuncio publicitario contenga indicaciones falsas sobre las actividades o prestaciones que el centro está autorizado a desarrollar o no contenga la indicación del director sanitario, se suspenderá la autorización administrativa para el ejercicio de la actividad sanitaria durante un período de seis meses a un año.
Where the advertisement contains false information on the activities in which the establishment in question is authorised to engage or the services it is authorised to provide or contains no mention of the health care director, the administrative authorisation to engage in medical practice shall be suspended for a period of between six months and one year.

Cuando el anuncio publicitario contenga indicaciones falsas sobre las actividades o prestaciones que el centro está autorizado a realizar o no contenga la indicación del director sanitario, se suspenderá la autorización administrativa para el ejercicio de la actividad sanitaria durante un período de seis meses a un año.
Where the advertisement contains false information on the activities in which the establishment in question is authorised to engage or the services it is authorised to provide or contains no mention of the health care director, the administrative authorisation to engage in medical practice shall be suspended for a period of between six months and one year.

Esa necesidad se hacía cada vez más apremiante como resultado del avance de las telecomunicaciones y de la Internet y el comercio electrónico, donde podrían aparecer anuncios publicitarios engañosos y declaraciones falsas y cometerse robos sin que los consumidores en un país perjudicados por los actos de proveedores en otro país tuviera ninguna posibilidad de reparación.
This was increasingly evident as a result of progress in telecommunications and the Internet and e-commerce, where misleading advertising and misrepresentations, as well as theft, might occur without the possibility of redress for consumers in one country who suffered injury due to action by suppliers in another country.

Esa necesidad se hacía cada vez más apremiante como resultado del avance de las telecomunicaciones y de la Internet y el comercio electrónico, donde podrían aparecer anuncios publicitarios engañosos y declaraciones falsas y cometerse robos sin que los consumidores en un país perjudicados por los actos de proveedores en otro país tuviera ninguna posibilidad de reparación
This was increasingly evident as a result of progress in telecommunications and the Internet and e-commerce, where misleading advertising and misrepresentations, as well as theft, might occur without the possibility of redress for consumers in one country who suffered injury due to action by suppliers in another country

Es lamentable que queramos perdonar demasiadas cosas a los consumidores, porque lo gracioso es que en Francia e Italia la manipulación y la compra de productos falsos es un delito punible y una práctica que se desaconseja en grandes anuncios publicitarios.
It is unfortunate that we wish to spare consumers too much, because the funny thing is that in France and Italy, handling and buying counterfeit goods is a punishable offence and is counselled against on huge billboards.

Los criminales infectan las computadoras de sus víctimas con el troyano Magala Trojan Clicker, que genera vistas falsas a anuncios publicitarios y obtiene hasta $350 dólares por cada equipo.
Criminals infect their victims’ computers with the Magala Trojan Clicker, generating fake ad views, and making up to 350$ from each machine.

A juzgar por los datos que estamos recibiendo, bajo el pretexto de la lucha con las llamadas noticias falsas, complementando la normativa ya existente de selección de los mensajes de texto y de anuncios publicitarios políticos en función de su “fiabilidad”, ahora se prevé la comprobación de los datos personales de los usuarios, así como de los materiales de audio y vídeo.
Judging from reports, under the pretext of fighting ‘fake news’ and in addition to the existing rules for checking text messages and political advertising for credibility, Facebook now plans to verify users’ personal data, audio and video content.

El artículo 133 del Código Penal de Bahréin permite imponer hasta 10 años de prisión a quien “anuncie deliberadamente en tiempo de guerra noticias, declaraciones o rumores falsos o maliciosos, o monte campañas publicitarias adversas, para perjudicar preparativos militares de defensa del Estado de Bahréin u operaciones militares de las Fuerzas Armadas, o para causar pánico en la población o debilitar la perseverancia de la nación”.
Article 133 of the Bahraini Penal Code allows for up to 10 years imprisonment for anyone who “deliberately announces in wartime false or malicious news, statements or rumours or mounts adverse publicity campaigns, so as to cause damage to military preparations for defending the State of Bahrain or military operations of the Armed Forces, to cause people to panic or to weaken the nation's perseverance”.

Atraer a los aficionados a pagar por alojamiento inexistente o no disponible para la Copa Mundial a través de sitios web y anuncios publicitarios falsos.
Luring fans into paying for non-existent or unavailable accommodation for the World Cup through fake adverts and websites.

Eliminar de la red más de 20.000 anuncios publicitarios correspondientes a falsos productos Campagnolo.
Eliminate more than 20,000 web adverts for forged Campagnolo products

Muestra alertas de seguridad falsas, ventanas emergentes, anuncios y también anuncios publicitarios.
It shows Fake Security Alerts, Pop-ups, Ads and as well as shows commercial adverts.

Ofrece una gran cantidad de anuncios o ventanas emergentes en su navegador en forma de banner, cupones, anuncios publicitarios, noticias falsas, actualizaciones de software falsas o mensajes de alerta de seguridad, anuncios de juegos en línea, anuncios de spots publicitarios, anuncios relacionados con actrices o adultos y otros. .
It displays ads or popup in the form of banner, coupon, offer ads, commercial ads, fake software updates or security alert messages, online game ads, sport ads, actress or adult related ads and others.

Pero ese anuncio publicitario de la izquierda es falso. Advertisement Advertisement
But that ad on the left supposedly showing ad is fake.

El “Agente Smith” usa los recursos del dispositivo para mostrar anuncios publicitarios falsos con la finalidad de obtener beneficios económicos de forma ilícita o de robar las credenciales del usuario para acceder online a sus cuentas bancarias.
Armed with all the permissions users had granted to the real apps, "Agent Smith" hijacked other apps on the phone to display unwanted ads to users.

Rice Bran dista mucho de llegar a proporcionar superalimentós para perros (o gatos), por lo que sus ventajas en anuncios publicitarios son irrelevantes y falsas.
Rice bran is about as far removed from a superfood for dogs (or cats) as it gets, so its remaining advertised advantages are irrelevant and potentially misleading.

Los estudiantes han trabajado novelas como «El gran Gatsby» y «Matar a un ruiseñor» con recursos creados por ellos mismos, desde anuncios publicitarios hasta reportajes y entrevistas falsas.
To understand novels like The Great Gatsby and To Kill a Mockingbird, her students have created everything from commercials and newscasts to mock interviews.

Los estudiantes han trabajado novelas como «El gran Gatsby» y «Matar a un ruiseñor» con recursos creados por ellos mismos, desde anuncios publicitarios hasta reportajes y entrevistas falsas.
To understand novels like The Great Gatsby and To Kill a Mockingbird, her students have created everything from adverts and newscasts to mock interviews.

La mayoría de las apps falsas de Prisma que se encuentran en Google Play no tienen ninguna funcionalidad de edición fotográfica. En su lugar, solo muestran anuncios publicitarios o encuestas falsas, que atraen al usuario para que proporcione su información personal o se suscriba a servicios de SMS falsos (y costosos).
Most of the fake Prisma apps found on Google Play didn’t have any photo editing functionality; instead they only displayed ads or fake surveys, luring users into providing their personal information or subscribing to bogus (and costly) SMS services.

También publicó anuncios publicitarios en los periódicos para crear conciencia sobre las noticias falsas.
It also ran newspaper ads to raise awareness about fake news.

Algunos de los anuncios publicitarios de banners son completamente falsos y están diseñados para engañar a un usuario para que navegue por la página, pero algunos de ellos ofrecen productos.
Most banners adware provides are entirely fake and are created to make a customer visit the page, but some percentage of them offer goods.

Algunos de los anuncios publicitarios de banners son completamente falsos y están diseñados para engañar a un usuario para que navegue por la página, pero algunos de ellos ofrecen productos.
Some of the ads an undesired tool generates don’t have anything behind them and were made to lure a victim into visiting the webpage, but some of them offer goods.

Algunos de los anuncios publicitarios de banners son completamente falsos y están diseñados para engañar a un usuario para que navegue por la página, pero algunos de ellos ofrecen productos.
The majority of pop-ups an advertisement tool generates are completely fake and were made to make you visit the website, but a few of them have goods or services for sale.

Algunos de los anuncios publicitarios de banners son completamente falsos y están diseñados para engañar a un usuario para que navegue por la página, pero algunos de ellos ofrecen productos.
Most ads adware displays are completely fake and are developed to force a customer to visit the page, but a few of them offer services.