familia no asentada oor Engels
familia no asentada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-settled household
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las familias aristocráticas asentadas no perdían oportunidad de alardear de sus logros.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Era una lástima que la otra rama de su familia no estuviese tan bien asentada.
All right, girls, listen upLiterature Literature
Su lugar en aquella familia todavía no estaba lo suficientemente asentado como para manejar un secreto de esa magnitud.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Estaban cogiendo a los refugiados, no a las viejas familias asentadas.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
Nuevas familias de agricultores: familias asentadas en el marco de la reforma agraria pero que no reciben financiación de Procera o que, recibiendo financiación, no han alcanzado el límite individual
Why?Don t askMultiUn MultiUn
Ya no hacía misterio de sus deseos de verla asentada y criando una familia.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
No era demasiado grande, tendría unas veinte habitaciones, era el hogar de una familia pudiente asentada en el campo.
Then you can just watch usLiterature Literature
Un día, todavía no, pero sí en cuanto estuviera asentado en su puesto de director general, la familia crecería.
No, they don' tLiterature Literature
El INCRA ha estudiado la situación de las otras 80 (ochenta) familias aún no asentadas.
There, it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo que respecta a los adolescentes pertenecientes a las familias mesjetianas asentadas en la región de Samtskhe-Javakheti desde 2009, mientras no obtengan la nacionalidad georgiana, no podrá reconocérseles la condición de repatriados, lo que les impedirá beneficiarse del programa estatal de financiación de la enseñanza general.
Take thefucking trigger nowUN-2 UN-2
Los Grosvenor eran una familia de ascendencia normanda asentados desde hace tiempo en Eaton Hall en Cheshire quienes hasta este favorable matrimonio no tenían más que una importancia local en su condado natal de Cheshire.
Slow down, DiegoWikiMatrix WikiMatrix
Esto es ve agravado por el hecho de que estas familias viven de una manera que no se integra con las culturas y tradiciones del país en el que se han asentado.
I didn' t spare YOUEuroparl8 Europarl8
No obstante, parece que en la evaluación sólo se consultó a unas cuantas familias, la mayoría procedentes de otras zonas que se habían asentado cerca de las aguas termales
Make zero, a little behind the centerMultiUn MultiUn
No obstante, parece que en la evaluación sólo se consultó a unas cuantas familias, la mayoría procedentes de otras zonas que se habían asentado cerca de las aguas termales.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
Se han superado o pueden superarse muchos obstáculos: muchos de los nacionales extranjeros presentes en Italia se han asentado legalmente, y se ha aceptado la idea de que a las familias extranjeras no se les puede exigir el mismo nivel económico y de vivienda que a las familias de guarda italianas.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!UN-2 UN-2
Ello puede achacarse, en parte, al hecho de que las condiciones materiales (sobre todo, las oportunidades de emprender la reconstrucción y de obtener ingresos) no eran generalmente favorables y a que los colectivos egipcios ya asentados habían agotado las posibilidades de asimilación, dado que el sistema de familias de acogida estaba ya sobrecargado"
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`UN-2 UN-2
Algunos extranjeros, especialmente vietnamitas, se han asentado en Camboya desde el protectorado francés y establecido allí sus familias de una generación a otra; sin embargo, el artículo 3 de la Ley de Inmigración de Camboya de 1994 no contempla excepciones en esos casos.
I just wanted to say I' m sorryUN-2 UN-2
No fue posible tomar por asalto la antigua familia, y no por falta de buena voluntad; tampoco porque la familia estuviera firmemente asentada en los corazones.
Getting a couple of stitchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas normas establecen la prestación de servicios de prevención e intervención temprana a familias en situación de riesgo, la creación de registros para la protección de los niños donde queden asentados los nombres de las personas que no pueden trabajar con niños, el retiro de los niños de los entornos nocivos, y el suministro de un programa de servicios de salud, social y psicosocial, para los casos de maltrato y descuido.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereUN-2 UN-2
Por lo que atañe a las competencias de las autoridades del Estado (por ejemplo, el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales), no hay una distinción pronunciada entre los miembros de las dos minorías nacionales tradicionales de Eslovenia y los miembros de la comunidad étnica romaní, asentada históricamente, por una parte, y los miembros de los demás grupos étnicos y los inmigrantes y, por tanto, también los romaníes (inmigrantes) no asentados históricamente, por otra parte.
I' m always hereUN-2 UN-2
Los países de origen se encuentran ante un dilema complementario: es más probable que la migración tenga efectos beneficiosos si no se produce el reasentamiento en otro país, porque los migrantes temporales cuyas familias permanezcan en el país de origen tenderán más a remitir sus ahorros y repatriarlos a su regreso que los que se hayan asentado en el extranjero.
Wipe the sweat at the kitchenUN-2 UN-2
Los países de origen se encuentran ante un dilema complementario: es más probable que la migración tenga efectos beneficiosos si no se produce el reasentamiento en otro país, porque los migrantes temporales cuyas familias permanezcan en el país de origen tenderán más a remitir sus ahorros y repatriarlos a su regreso que los que se hayan asentado en el extranjero
How can I tell you?MultiUn MultiUn
Se pretende así, una aproximación a los procesos de reasentamiento como estrategia de gestión del riesgo en pro de garantizar el derecho a la vida de las familias asentadas en zonas no aptas para vivir y mejorar sustancialmente su calidad de vida.
What' s the perch taste like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las familias allí asentadas se encuentran en un lugar marginal que no presenta las condiciones mínimas para acceder a un nivel de vida digno.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ya sea por las familias sin tierra que no fueron asentadas o por parte de los pequeños agricultores familiares que no recibieron los apoyos necesarios para mantener sus producciones, las expectativas fueron muy grandes y también la frustración ante lo poco que fue hecho por el gobierno", aseguró María del MPA.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.